Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 40 Résultats 24 Domaines

access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	favoriser le dialogue avec la société civile, afin de sensibiliser le grand public aux droits fondamentaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	promover o diálogo com a sociedade civil, a fim de sensibilizar os cidadãos para os direitos fundamentais

ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour aider les femmes à rejoindre le monde du travail, Malta a lancé la campagne de marketing social NISTA, afin de sensibiliser l'opinion aux avantages d'un meilleur équilibre entre les responsabilités familiales et professionnelles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire

As part of its Europe 2020 commitments, Malta aims to raise the overall employment rate to 62.9%. This relatively low target reflects the low employment rate for women in Malta, which is only 40.6%, compared to more than 72% for men – well over the EU average (2011 figures). To help more women into work, Malta has launched the NISTA social marketing campaign to raise awareness about the benefits of better balancing both family and work responsibilities. NISTA is challenging traditional gender stereotypes and uses TV and radio spots to encourage women back to work and tell them where help is available. The aim is then to channel participants into a variety of training programmes to help improve their job prospects. At the same time, NISTA is encouraging win-win situations with employers by supporting flexible working practices.

www.unfe.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ses nombreuses œuvres de charité sont initiées par les programmes de la Fondation Ricky Martin. Ricky Martin s'est investi sans ménagement afin de sensibiliser l'opinion publique sur les horreurs de la traite des enfants ; il est ambassadeur mondial de l'UNICEF.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unfe.org comme domaine prioritaire

Macklemore & Ryan Lewis colaboram desde 2008, e em 2012 lançaram o aclamado álbum "The Heist". Até agora, a dupla já recebeu três MTV Video Music Awards, dois American Music Awards, o Billboard Music Award e o Music Award YouTube. Seu disco single "Thrift Shop" chegou a número um na parada norte-americana Billboard Hot 100 e o vídeo da canção foi assistido por mais de 450 milhões de pessoas no YouTube. Outro single, "Same Love", se tornou um hino pela igualdade LGBT em vários países, e ganhou um MTV Video Music Award, como “Melhor Vídeo com Mensagem Social”.

www.gcem.co.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Afin de sensibiliser les citoyens sur les effets dévastateurs de la conduite en état d'ivresse, IronFX a été, une nouvelle fois, le sponsor principal de la marche de bienfaisance de 10km, qui a eu lieu le 3 novembre 2013 et qui a été organisée par l'Association de la Dancing Queen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ironfx.co.uk comme domaine prioritaire

Com o objetivo de sensibilizar sobre os efeitos devastadores que conduzir alcoolizado tem na vida das pessoas, a IronFX foi, uma vez mais, o principal patrocinador da "Charity Walk" de 10 km, realizada no dia 3 de novembro de 2013 e organizada pela Dancing Queen Foundation. A fundação foi criada em memória do falecido Dr. Yiota Demetriou, cuja visão para ajudar as crianças no âmbito da psicologia infantil foi tragicamente interrompida em Nova Iorque por um motorista alcoolizado irresponsável. O evento teve como objetivo angariar dinheiro para prosseguir o trabalho do Dr. Yiota no apoio a crianças tendo em vista uma melhoria da sua qualidade de vida.

www.ewwr.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les Organisateurs de la SERD ont nominé 14 actions dans la catégorie Entreprises afin de sensibiliser les clients par rapport à une meilleure consommation et moins gaspiller comme par exemple cuisiner avec les restes d’un autre plat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ewwr.eu comme domaine prioritaire

Os Organizadores da EWWR também nomearam 14 ações na categoria “Empresas”, com o objetivo de sensibilizar os clientes para consumir melhor e desperdiçar menos, por exemplo, cozinhar com sobras de alimentos da refeição anterior. Algumas das ações também foram tiveram como alvo as próprias empresas, por exemplo, ações de troca de informação entre as empresas para economizar dinheiro, reduzir resíduos que vão para aterros e desenvolver novas oportunidades de negócios através de eventos em rede ou para intercâmbio on-line.

maria-cristina.san-sebastian.top-hotels-es.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nous demandons la mise en place de campagnes globales d'information et de prévention contre le spécisme afin de sensibiliser tous les citoyens au respect de la vie animale. Dans ce cadre, nous demandons aux établissements d'enseignement et aux institutions responsables d'intégrer un module pour le respect des animaux et la prévention contre le spécisme dans le programme de formation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir end-of-speciesism.org comme domaine prioritaire

Muitos países já fazem a prevenção contra o sexismo e o racismo e é necessário fazer também contra o especismo. Nesses tempos de crise ecológica, é ainda mais necessário que se explique publicamente que os humanos compartilham esse planeta com outros habitantes, que sentem também emoções e que devem também serem respeitados. Por exemplo, educar as crianças a respeitar a vida animal nas escolas permitiria a concretização da moralidade comum a todas as sociedades civilizadas: não é porque certos seres sejam diferentes que podemos lhes infligir violência

visitortickets.messefrankfurt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Avec plus de 20 ans d’existence, l’ICSW aura lieu pour la première fois dans la région du Pacifique. Le choix de cette région est stratégique afin de sensibiliser le public sur l’impact du changement climatique sur les petites îles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifp-fip.org comme domaine prioritaire

Esta será a primeira vez em vinte anos que a ICSW será realizada na região do Pacífico. A ideia de escolher esta área do mundo é estratégica para a conscientização sobre o impacto das alterações climáticas em pequenas ilhas. Além disso, este ano, a região vai jogar um papel importante na agenda internacional, principalmente por a COP 23 e a Conferência das Nações Unidas sobre os Oceanos, ambos os eventos serão organizados com a participação de Fiji e outras ilhas do Pacífico.

www.achpr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les visites ou missions de promotion sont effectuées par la Commission ou par ses Mécanismes spéciaux afin de sensibiliser les Etats sur le rôle de la Charte africaine, d'encourager les Etats qui n'ont pas ratifié la Charte ou de tout autre instrument des droits de l'homme de le faire ou de persuader les États qui ne fournissent pas des rapports de se conformer à leur obligations de rapportage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir achpr.org comme domaine prioritaire

As visitas ou missões de promoção são realizadas pela Comissão ou pelos seus mecanismos especiais para sensibilizar os Estados para o papel da Carta Africana, encorajar os Estados que não ratificaram a Carta ou qualquer outro instrumento de direitos humanos a ratificá-los ou para persuadir os países que não entregaram os relatórios a cumprirem as sua obrigações de comunicação. Para as visitas de promoção, os 53 Estados-Parte da Carta Africana são distribuídos entre os comissários.

unfe.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unfe.org comme domaine prioritaire

3 Résultats www.lionsclubs.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Chaque printemps, les Lions collaborent avec la ville pour parrainer un atelier sur les citernes pluviales à l'attention de la communauté, et ce afin de sensibiliser la population à la question du ruissellement des eaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire

Os Leões de Bowie vendem barris de chuva no mercado dos fazendeiros local, permitindo que eles levantem fundos ao mesmo tempo em que informam a comunidade sobre outros projetos e serviços nos quais estão envolvidos. Todas as primaveras os Leões se associam com a cidade para patrocinar uma oficina de barris de chuva para a comunidade – conscientizando sobre o escorrimento de água de tempestades, explicando como um barril de chuva pode ajudar, e mostrando às pessoas como usá-los.

www.totalsup.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous sommes aussi venus à Mexico et à Cancún, lors de convention onusienne sur la biodiversité COP13, afin de sensibiliser le public sur le rôle des populations autochtones et des communautés locales dans la protection de la biodiversité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifnotusthenwho.me comme domaine prioritaire	Em 2016, realizamos eventos para a Semana da Terra em Nova York e na assinatura do Acordo de Paris. Estivemos também na Cidade do México e em Cancun para ampliar a conscientização do papel que povos indígenas e comunidades locais desempenham na proteção da biodiversidade do planeta durante a Convenção da ONU sobre Biodiversidade COP13.

4 Résultats www.grupobultzaki.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Rotary met à profit les talents et la détermination de ses membres afin de sensibiliser l'opinion à l'importance de l'éradication de la polio, de collecter des fonds et d'encourager les gouvernements à financer et à soutenir les efforts d'éradication.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sites.rotary.org comme domaine prioritaire	O Rotary utiliza o vasto conhecimento da sua rede de voluntários para aumentar a conscientização, captar recursos e incentivar os governos a doarem e apoiarem as atividades de erradicação da paralisia infantil. Mais de um milhão de rotarianos ofertaram tempo e recursos para eliminar a doença.

2 Résultats www.aundh.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'ANEM TEM et célébrée pour la première fois et régler la 4e Journée mondiale de la sclérose en plaques 30 Mai 2012, afin de sensibiliser la communauté en général et, tout en fournissant un autre jour pour nous tous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir anem.org.pt comme domaine prioritaire	A ANEM e a TEM comemoraram pela primeira vez e em conjunto o 4º Dia Mundial de Esclerose Múltipla a 30 de maio de 2012, com o intuito de sensibilizar a comunidade em geral e, ao mesmo tempo proporcionar um dia diferente para todos nós.

2 Résultats www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afin de sensibiliser les acteurs du conflit armé en Colombie à la nécessité impérieuse de protéger la population civile contre les hostilités, le CICR et la Croix-Rouge colombienne mènent actuellement une campagne d'information dans tout le pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	“Não converta a população civil em alvo dos seus ataques”, é a principal mensagem da campanha, cujo lançamento oficial ocorreu em Bogotá em 25 de abril passado, com o lema: “Jogue limpo”.

www.rotary.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mme Walters, surnommée « Mamie kayak », a voyagé du Maine au Guatemala sur un petit kayak afin de sensibiliser l'opinion à la cause de ces populations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rotary.org comme domaine prioritaire	Na escola as meninas têm aulas de matemática, inglês, ciências e tecnologia, e aprendem técnicas para ganhar seu sustento em um ambiente social desfavorável.

arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	40 tonnes de fruits et légumes ont été distribués à Madrid par une association d’agriculteurs, afin de sensibiliser les consommateurs à la qualité des… 08/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	São já sete as crianças internadas no norte de França depois de terem comido carne de vaca com um tipo raro da bactéria E.coli. A cadeia de supermercados… 16/06/2011

3 Résultats salinasdefuencaliente.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Souvenez-vous, en août 2014, ce défi devenu viral consistait à se renverser un grand seau d’eau glacée sur la tête afin de sensibiliser à […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir projectmine.com comme domaine prioritaire	Lembra-se do desafio do balde de gelo que pôs milhões de pessoas em todo o mundo a tomar banhos de […]

2 Résultats scan.madedifferent.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les représentants de l’ITF ont mis l’accent sur l’importance de l’éducation syndicale afin de sensibiliser les employés, acquérir des compétences d’organisation plus pointues, préparer des campagnes plus puissantes, améliorer le pouvoir de négociation des syndicats, et donner plus d'influence aux dirigeants syndicaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire

Os representantes da ITF ressaltaram a importância da educação sindical para a conscientização dos trabalhadores, o desenvolvimento de capacidades organizacionais e de campanha, e a melhora da capacidade de negociação dos sindicatos e o empoderamento dos líderes sindicais. Também enfatizaram a necessidade de fortalecer os vínculos entre sindicatos de transporte e impulsionar a solidariedade internacional.

vectortechnologies.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’objectif du groupe est stimuler et développer les connaissances et la sensibilisation au problème entre membres, afin de sensibiliser les institutions et citoyenneté et pour le rendre plus facile à tous les sans-abri personnes qui perdent la résidence en arrière pour qu’elle

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fiopsd.org comme domaine prioritaire

Se há um momento único que pode representar claramente a transformação de uma pessoa em um "invisível" é, sem dúvida, a perda de residência. A residência é um requisito-chave que usado para aceder a uma série de direitos inerentes. O perdedor da residência já não tem acesso ao sistema nacional de saúde, Não pode receber uma pensão, Não poderá votar ou ser votado., em muitos casos não tem direito também aos cuidados dos serviços sociais. O perdedor da residência, Na verdade, acabar em uma espiral descendente, do qual é sempre muito difícil emergir e carecem de residência pode ser um obstáculo adicional e decisivo para um retorno à vida em comunidade. A lei reconhece a importância da residência e inclui uma série de ferramentas que privilegiam a recompra, Mas muitas vezes não é suficiente. O objetivo do grupo é estimular e cultivar o conhecimento e a conscientização da questão entre membros, sensibilizar as instituições e cidadania e para torná-lo mais fácil para todos os desabrigados pessoas que perdem a residência de volta para tê-la

afin de sensibiliser – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot