ai entendu parler – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai entendu parler du programme Manhattan Street Capital EmployYourFuture (TM) - qu'est-ce que c'est?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Ouvi sobre o programa Manhattan Street Capital EmployYourFuture (TM) - o que é isso?

  5 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai entendu parler de personnes qui ont travaillé comme un aupair et je pense que j'aimerais beaucoup vivre l'expérience: faire partie d'une famille et prendre soin de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Ouvi falar de pessoas que trabalharam como aupair, e acho que adoraria a experiência: fazer parte de uma família e cuidar de seus filhos, descobrir uma nova cultura e

  www.s-nn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque j'ai entendu parler du programme AspireAssist, je me suis dit que cette solution fonctionnerait, car il ne s'agit pas seulement d'une intervention chirurgicale, mais d'un pack complet avec des conseils relatifs au mode de vie et un suivi médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspirebariatrics.com as primary domain	Quando ouvi falar do AspireAssist, pensei que resultaria comigo, porque era um pacote completo que incluía aconselhamento para um estilo de vida saudável e acompanhamento médico, não era apenas uma intervenção.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première fois que j'ai entendu parler de “mal de l'Afrique” Je n'avais pas voyagé sur le continent au-delà de l'Atlas. Ils ont expliqué qu'il s'agissait d'une maladie cardiaque étrange qui vous anime, lorsque vous avez parcouru le pays sub-saharienne, sauvegarder encore et encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A primeira vez que ouvi falar de “mal de África” Eu não tinha viajado para o continente para além da Cordilheira do Atlas. Expliquei que era uma doença cardíaca rara que leva você, quando você andou na terra sub-saariana, voltar lá de novo e de novo.

  3 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est en 1999 que j’ai entendu parler du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	Quando você começou a trabalhar para o Cirque du Soleil?

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai entendu parler d’Openspaces et de Homesteads, de quoi s’ agit-il ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	Leia este artigo sobre a divulgação de eventos para obter detalhes.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“J’ai entendu parler d’un programme de l’Union Européenne pour permettre aux jeunes de faire du bénévolat. J’ai 22 ans et je souhaiterais travailler dans une… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Alunos de várias escolas participam na celebração do Dia da Independência em frente do histórico Red Fort, onde o Primeiro-ministro Manmohan Singh falará à… 16/08/2012

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Andrade : La première fois que j'ai entendu parler de Tableau, c'était à l'école de commerce. J'étais en cours d'informatique. Nous étions en train d'étudier différents outils et technologies, et Tableau était l'un des logiciels auxquels notre professeur nous encourageait à nous intéresser de plus près.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

David: Vi o Tableau pela primeira vez na faculdade de administração, em uma aula de TI. Estávamos aprendendo sobre várias ferramentas e tecnologias, e o Tableau foi uma das que o nosso professor nos incentivou a experimentar. O que eu adoro no Tableau é que, além de acessível, ele é esteticamente incrível. É muito bom trabalhar com uma ferramenta que me permite brincar com os dados. Sem falar nos gráficos maravilhosos que o Tableau consegue criar.

  2 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, pour la première fois j’ai entendu parler de la Maladie de Destination. Il doit s’agir d’un virus – celui qui n’a aucun remède ni traitement. Les aspirines ne le touchent pas et prendre du repos lui donne encore plus d’espace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Hoje pela primeira vez ouvi a respeito da Doença do Destino.  Este deve ser um vírus –um sem cura e sem tratamento. As aspirinas não adiantam e tomar com calma só lhe dá mais espaço.  Se você sempre deseja estar em algum outro lugar, o que nós costumamos chamar de ansiedade, então você se contagiou. … Read more »

  www.stw-on.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Suite à la conférence ‘Une vie meilleure pour les chiens’ à Paranaque aux Philippines, j’ai entendu parler des cours en ligne de l’Alliance contre la rage et cela m’a donné une idée. Pourquoi les étudiants de notre collège de médecine vétérinaire à l’université de Cavite aux Philippines ne seraient-ils pas obligés de suivre la formation en vue du CFR de l’Alliance dans le cadre de leurs études ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabiesalliance.org as primary domain

que recebi, a maioria dos alunos admitiu que eles inicialmente estavam céticos quanto à utilidade e praticidade do curso para eles. No entanto, eles ficaram muito satisfeitos depois de terminar os cursos, já que a maioria deles já havia participado de algumas ações de vacinação, como parte de suas atividades na organização estudantil. Eles enfatizaram que os cursos ajudaram a aumentar sua confiança, especialmente quando deviam tratar com os donos de animais durante as atividades de vacinação.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle lui dit : « J’ai foi en la capacité de ton Maitre de chasser le démon qui tourmente mon enfant. J’ai entendu parler de ses œuvres puissantes en Galilée et je crois en lui. Que vous est-il arrivé, à vous ses disciples, pour que vous cherchiez à renvoyer ceux qui viennent demander l’aide de votre Maitre ? » Lorsqu’elle eut ainsi parlé, Thomas se retira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1735.5) 156:2.1 Ao entrar em Sidom, Jesus e os seus colaboradores passaram por uma ponte, a primeira que muitos deles viam. Quando passavam sobre essa ponte, Jesus, entre outras coisas, disse: “Este mundo é apenas uma ponte; passai por ele, mas não deveis pensar em construir nele um local de residência”.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et pourtant, rappelez-vous ce qu’ils ont fait quand il existait des groupes comme les Brigades rouges. J’ai entendu parler de certaines histoires sur le sort réservé à des membres des Brigades rouges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	Se começam a aplicar o terrorismo contra o país, se cometem crimes e matam crianças numa escola, eu garanto que seria muito difícil, nessas condições, que não se fizesse uso das leis mais severas, porque não sei o que é e como se pode chamar colocar bombas numa escola, no interesse de uma potência ou de um governo estrangeiro.

  www.virc.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, puisque j'ai entendu parler de la foi que vous avez dans le Seigneur Jésus, et de votre amour pour tous les fidèles, je ne cesse pas de rendre grâce, moi aussi, quand je fais mention de vous dans ma prière: Que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père dans sa gloire, vous donne un esprit de sagesse pour le découvrir et le connaître vraiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain

Tendo ouvido falar da vossa fé no Senhor Jesus e da vossa caridade para com todos os fiéis, não cesso de dar graças por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações. O Deus de Nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos conceda um espírito de sabedoria e de revelação para O conhecerdes plenamente, e ilumine os olhos do vosso coração para compreenderdes a esperança a que fostes chamados e os tesouros de glória da sua herança entre os santos.

  www.pmsteuerberater.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je finissais mes études lorsque j’ai entendu parler de ce groupe qui aimait Dieu, aimait la nature, vivait en communauté, partageait ses ressources – et avait un projet en France! Quoi? Je pourrais vivre ma foi, faire partie d’une communauté internationale ET parler le français tous les jours?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain

Eu estava terminando os estudos quando soube desse grupo que ama a Deus, ama esse planeta selvagem, vive em comunhão e compartilha recursos – e tem um projeto na França! Como assim? Eu posso viver a minha fé, fazer parte de uma comunidade internacional E falar francês todo dia? Os dois anos em que eu fui voluntária em Les Tourades deram início a uma carreira nessa organização cujo cuidado pelas pessoas e pelo planeta me inspira.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VR: “Honnêtement je n’ai pas eu peur. J’étais un peu horrifié lorsque j’ai vu ma jambe… mais ce que je déteste le plus est de manquer autant de courses ! Je vais prendre tout le temps nécessaire et m’assurer que nous ne ferons pas d’erreur parce que je veux revenir rapidement, mais seulement si ma condition physique me le permet. Même si je ne manquais que quatre courses, je ne pourrais pas revenir pour gagner le championnat. Mieux vaut être prudent, terminer la réhabilitation de la meilleure façon et revenir dans la compétition pour de nombreuses années. J’ai entendu parler de beaucoup d’autres sportifs qui ont eu le même problème. Mark Webber, par exemple, m’a appelé et il a aussi eu une fracture ouverte du tibia. Il m’a dit d’être très patient et que ça ne serait pas facile par moments, mais qu’au final la guérison était garantie.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

VR: "Em primeiro lugar quero agradecer ao Professor Buzzi, do CTO Careggi em Florença, e a todo o seu pessoal porque foram brilhantes. Felizmente, ao acontecer em Mugello fez com que não estivesse longe de Careggi e tive muito sorte neste aspecto. Também quero agradecer a todos os outros em Careggi e a todas as enfermeiras porque me trataram muito bem, e não me posso esquecer do pessoal da Clínica Móvel e dos comissários do circuito de Mugello. Finalmente, um grande olá e um particular obrigado a todos os fãs porque nunca, nem por um segundo, deixaram-me esquecer do seu afecto e apoio. As mensagens que vi no domingo na televisão foram magníficas."

  lookthroughtheireyes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"J'ai enregistré le logiciel parce que j'avais besoin d'être capable d'horodater un grand nombre de photos en même temps au lieu de dix comme dans la version d'essai. Je m'occupe de conservation de propriétés et je prends à peu près entre 60 et 150 photos par voyage dans chaque propriété et les banques commencent à exiger un horodatage. Mon tout nouvel appareil numérique Elph ne possède pas cette caractéristique, ironie du sort l'appareil HP moins cher que j’ai remplacé avec l'Elph avait cette option ! La raison pour laquelle j'ai choisi ce logiciel plutôt que les autres disponibles tient au fait qu'il ne nécessite pas de sauvegarder les photos estampillées comme un tout nouvel ensemble de photos - Je les prends depuis Picasa, j'ajoute la date puis je les remets dans Picasa en utilisant le même nom de dossier - cela ne prend pas beaucoup plus de mémoire et je n'ai pas à revenir en arrière et effacer l'ensemble de photos non-estampillées. Fantastique ! J’ai entendu parler du logiciel sur un tableau d'affichage utilisé par des agents immobiliers et des entreprises de service de conservation de propriété, qui prennent beaucoup de photos. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avpsoft.com as primary domain

"Eu registrei o software porque precisava poder estampar a data em um grande número de fotos de uma só vez, em vez de dez a cada vez na versão de teste. Eu faço um trabalho de preservação de propriedades e tiro entre 60-150 fotos por viagem em cada propriedade e os bancos recentemente passaram a exigir a impressão da data. Minha nova câmera digital Elph não tem essa característica - ironicamente a câmera HP mais barata eu comprei para substituir a Elph tinha esse recurso! A razão pela qual eu escolhi este software sobre os outros disponíveis é porque ele não exige que eu salve a data carimbada nas fotos como um novo conjunto de fotos - eu as tiro do Picasa, adiciono a data e, em seguida, eu as coloco de volta para o Picasa usando o mesmo nome da pasta - ele não ocupa nenhuma memória extra e eu não tenho que voltar e apagar um conjunto de fotos sem o carimbo de data. Brilhante! Eu ouvi sobre o software em um quadro de avisos utilizado por agentes imobiliários e empresas de serviços de preservação da propriedade, os quais tiram um monte de fotos. "