aider les pays – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aider les pays à entreprendre le recensement de leurs ressources d’énergies renouvelables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	● Ajudar os países a mapear os recursos de energia renovável;

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce guide montre comment le modèle «Produire plus avec moins» de la FAO peut aider les pays en développement à éviter les risques inhérents à l'intensification non durable tout en réalisant tout le potentiel du manioc en termes de rendements plus élevés, de lutte contre la pauvreté rurale et de contribution au développement économique national.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Há muito considerada inadequada para a intensificação, a mandioca aumentou muito sua importância na agricultura mundial. A colheita de 2012 atingiu níveis recordes, graças ao comércio global de produtos da mandioca e forte crescimento da produção na África. A produção está se intensificando em todo o mundo. Nos próximos anos, haverá uma mudança na produção de mandioca para monocultura, genótipos de maior rendimento e maior uso de irrigação e agrotóxicos. Mas a intensificação implica grandes riscos, inclusive surtos de pragas e doenças e esgotamento dos nutrientes do solo. Este guia mostra como o modelo agrícola “Produzir mais com menos” da FAO pode ajudar os países em desenvolvimento a evitar os riscos da intensificação insustentável, realizando o potencial da mandioca em termos de produção de maiores rendimentos, alívio da pobreza rural e contribuição ao desenvolvimento econômico nacional.

  3 Hits www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous faisons un appel à l’Organisation panaméricaine de la Santé (OPS) à continuer d’aider les pays à aborder ce problème au moyen de l’application de la Stratégie et du Plan d’action régionaux pour la santé néonatale dans le contexte du processus continu de soins à la mère, au nouveau-né et à l’enfant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

27. Embora a região tenha registrado progressos significativos no sentido de reduzir tanto a mortalidade materna como infantil e de crianças menores de 5 anos de idade, a mortalidade de recém-nascidos não tem decrescido no mesmo ritmo. Instamos a OPAS a que continue a prestar assistência aos países, abordando a questão mediante a implementação da Estratégia e Plano de Ação Regionais sobre a Saúde do Recém-Nascido no Contexto do Processo Contínuo da Atenção à Mãe, ao Recém-Nascido e à Criança. Reconhecemos a importância da cooperação para o intercâmbio de experiências no âmbito da Parceria Global sobre Saúde da Mãe, do Recém-Nascido e da Criança.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais les Nations Unies devront continuer de jouer un rôle sur les attributions du « Fonds des Nations Unies pour l’environnement » constitué par les pays développés pour aider les pays en développement à lutter contre le réchauffement climatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

O Fórum também pode significar o começo do fim do processo da ONU para limitar a mudança climática. Isto pode não ser necessariamente uma coisa má. Oitenta e cinco por cento das emissões de gases de efeito estufa são produzidos por um grupo relativamente pequeno de países. Se este grupo puder chegar a um acordo, então isso é suficiente. Alguns dos líderes do G77 que se revoltaram contra o "Acordo de Copenhagen" foram Robert Mugabe, do Zimbábue, e Hugo Chávez, da Venezuela, que pode ser motivado tanto pelo sentimento anti-EUA, como qualquer outra coisa. A ONU, contudo, têm um papel importante na elaboração de como gastar o “Fundo do Clima Verde de Copenhagen” - os fundos dos países desenvolvidos para ajudar os países em desenvolvimento a se adaptarem à mudança climática.

  kockx.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin d’aider les pays tiers à s’aligner sur ces réglementations assez complexes, la Commission européenne et le groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), représenté par son secrétaire général, ont décidé de financer un programme de soutien intitulé «Amélioration de l’état sanitaire des produits de la pêche dans les pays ACP et les PTOM» (programme SFP, «Strengthening Fishery Products Health Conditions in ACP/OCT Countries»).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfp.acp.int as primary domain

De modo a auxiliar os países terceiros no cumprimento destes regulamentos bastante complexos, a Comissão Europeia e o Grupo dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP), representado pelo seu Secretário-geral, decidiram financiar um programa de apoio intitulado «Melhorar as Condições Sanitárias dos Produtos da Pesca nos Países ACP e nos PTU» (programa SFP, «Strengthening Fishery Products Health Conditions in ACP/OCT Countries»).

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les efforts de préparation à la pandémie de grippe sont une priorité du réseau européen de contrôle des maladies transmissibles, qui permet à la Commission d'aider les pays de l'UE à mieux coordonner leurs mesures de prévention et de contrôle de la grippe pandémique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A preparação para dar resposta a uma pandemia de gripe constitui uma prioridade da rede da UE de controlo das doenças transmissíveis, através da qual a Comissão ajuda os países da UE a coordenar melhor as respectivas medidas de prevenção e controlo das pandemias de gripe.

  www.fefonlus.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engagements du Groupe de la Banque mondiale destinés à aider les pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	Nas últimas quatro décadas, a África Subsariana registou mais de mil desastres, ameaçando o desenvolvimento e pondo em risco os recentes ...

  www.xm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engagements du Groupe de la Banque mondiale destinés à aider les pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	Nas últimas quatro décadas, a África Subsariana registou mais de mil desastres, ameaçando o desenvolvimento e pondo em risco os recentes ...

  5 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nations les plus riches doivent aider les pays en développement à lutter contre les organisations criminelles internationales qui se livrent au trafic de stupéfiants, de personnes et d’armes illicites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	As nações mais ricas devem ajudar os países em desenvolvimento a combaterem os sindicatos internacionais do crime dedicados ao tráfico de drogas, de pessoas e de armas ilegais.  Não controlada, essa criminalidade alimenta a instabilidade política, subverte a democracia e o império da lei e prejudica o comércio honesto.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE est également l'une des parties d'un certain nombre d'accords environnementaux multilatéraux, qui incluent généralement un engagement à aider les pays en développement dans la mise en œuvre de ces accords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A UE é também parte de vários acordos ambientais multilaterais que incluem, geralmente, um compromisso para ajudar os países em vias de desenvolvimento na implementação desses acordos. As alterações climáticas são hoje uma componente-chave nas relações da UE com os países em vias de desenvolvimento.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme mesure d'aide supplémentaire, les dirigeants ont invité la Commission et la Banque européenne d'investissement à aider les pays bénéficiant actuellement d'une assistance de l'UE et du FMI à mieux absorber les fonds de l'UE, ce qui devrait contribuer à renforcer la croissance et l'emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Como medida de apoio adicional, os dirigentes convidaram a Comissão e o Banco Europeu de Investimento a ajudarem os países que neste momento recebem assistência da UE e do FMI a absorverem melhor os fundos da UE, contribuindo desse modo para estimular o crescimento e o emprego.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aider les pays pauvres à se réapproprier leur croissance, c’est l’idée force de la cinquième édition des Journées Européennes du Développement. 5000 experts… 08/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Que tipo de ajuda o mundo pode dar ao Afeganistão após a retirada dos soldados da NATO? É a questão a que tentam responder os 80 países reunidos em Tóquio… 08/07/2012

  3 Hits www.afro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cellule d’Intervention communautaire au sein du programme paludisme est chargée d’élaborer des directives pour les interventions communautaires, d’aider les pays à planifier, de mettre en oeuvre et d’évaluer les programmes d’interventions communautaires, notamment la documentation des meilleures pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afro.who.int as primary domain	A unidade de CBI do programa do paludismo está encarregada de elaborar orientações para as CBI, ajudar os países a planear, implementar e avaliar os programas de CBI, incluindo a documentação das melhores práticas.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Afin d’aider les pays moins développés Parties au présent Accord à mieux remplir leurs engagements, les pays plus développés Parties au présent Accord feront tous les efforts raisonnables pour leur offrir une assistance technique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	2. Com vistas a ajudar as Partes menos desenvolvidas deste Acordo a cumprirem seus compromissos, as Partes mais desenvolvidas farão tudo o que esteja razoavelmente a seu alcance para prestar assistência técnica;

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Afin d’aider les pays moins développés Parties au présent Accord à mieux remplir leurs engagements, les pays plus développés Parties au présent Accord feront tous les efforts raisonnables pour leur offrir une assistance technique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	2. Com vistas a ajudar as Partes menos desenvolvidas deste Acordo a cumprirem seus compromissos, as Partes mais desenvolvidas farão tudo o que esteja razoavelmente a seu alcance para prestar assistência técnica;

  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) mettre l’accent en particulier sur certaines réformes de transparence, de participation et de responsabilisation qui ont été menées et qui ont le potentiel d’aider les pays à s’adapter aux normes d’admissibilité de l’OGP ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	4) esclarecer algumas reformas realizadas em termos de transparência, participação e prestação de contas para que os países atinjam o padrão de eligibilidade da PGA; e

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aider les pays et les populations à sortir de la pauvreté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ajudar os países e as populações a sair da pobreza pelos seus próprios meios

  www.bariatricservices.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	se concentre plutôt sur les problèmes macroéconomiques à court terme consécutifs aux politiques fiscales, monétaires et de change unique. Pour aider les pays à surmonter les crises macroéconomiques, le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine making-prsp-inclusive.org as primary domain	, ao contrário, foca as questões macroeconômicas de curto prazo resultantes das políticas fiscal, monetária e cambial. Para ajudar os países a superar crises macroeconômicas, o

  www.publishwhatyoupay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a en conséquence offert les ressources techniques et financières à plus de vingt pays par le biais des bureaux pays dans les pays engagés dans l’ITIE et par les Services pétroliers, gaziers, et miniers basés à Washington DC pour aider les pays hôtes dans la mise en œuvre de l’ITIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publishwhatyoupay.org as primary domain

Em Junho de 2003, o GBM aprovou a ITIE e comprometeu-se a trabalhar com empresas e países em desenvolvimento para encontrar formas de publicar os pagamentos e as receitas provenientes dos sectores do petróleo, do gás e dos minérios. Mais tarde, disponibilizou recursos técnicos e financeiros a mais de vinte países através dos escritórios regionais dos países que tinham aprovado a ITIE e através do “Oil, Gas, Chemicals and Mining Department”, com sede em Washington DC, a fim de ajudar os países anfitriões na implementação da ITIE. Os membros da POQP reúnem-se periodicamente com o Grupo do Banco Mundial, incluindo durante as Reuniões Anuais, para expressar as suas preocupações quanto à implementação por parte do Banco e às formas de reforçar as actividades de transparência do Banco junto das IE.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un accroissement rapide de la productivité agricole, couplé à une augmentation des rendements des cultures, pourrait aider les pays africains à réduire la pauvreté et à garantir la sécurité alimentaire, en ville comme à la campagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

O sector agrícola pode ser um impulsionador fundamental da transformação no continente africano, devido ao seu potencial de criação de emprego e ao valor acrescentado proveniente do aumento da produtividade da terra e da mão-de-obra. O Relatório do Desenvolvimento Humano de África, do Programa de Desenvolvimento das NU, afirma que uma maior produtividade, especialmente nas culturas alimentares de subsistência e nas pequenas explorações agrícolas, reforça a segurança alimentar, reduzindo os preços e aumentando a disponibilidade de alimentos básicos. Um acesso melhorado a bens alimentares com preços acessíveis constitui uma contribuição fundamental para a transformação estrutural, uma vez que mantém baixos o custo de vida e os custos da mão-de-obra, aumentando também a competitividade e as oportunidades para o crescimento industrial. Uma produtividade agrícola mais alta contribui igualmente para fomentar os rendimentos rurais, ajudando as agro-indústrias e melhorando os padrões de vida. Isto aumenta a procura por melhores competências e pela educação. O crescimento rápido da produtividade agrícola, ancorado nos crescentes rendimentos das culturas alimentares básicas, poderia ajudar os países africanos a reduzirem a pobreza e a garantirem a segurança alimentar rural e urbana. Alguns factores que contribuem decisivamente para aumentar a produtividade agrícola são a melhoria das estradas, caminhos-de-ferro, do armazenamento e das tecnologias da comunicação, bem como do acesso aos mercados.