ainsi que la mise – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'intégration des Systèmes commerciaux rapides permettra à ses clients la conception d'offres de haute valeur ainsi que la mise route avec un Time to Market minime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	A integração de Sistemas comerciais ágeis permitirá que seus clientes projetem ofertas de alto valor bem como a colocação em funcionamento com um mínimo de tempo de colocação no mercado.

  airea-elearning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•L’engagement à effectivement réadmettre ses ressortissants et la mise en place d’une coopération totale pour leur identification ainsi que la mise en place d’un système documentaire dans ce but;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embcv.be as primary domain	•O compromisso de readmitir efetivamente os seus próprios nacionais e estabelecer uma cooperação total para a sua identificação e documentação para esse efeito;

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	garantit l'homologation de la sécurité du système, ainsi que la mise en place et le fonctionnement des centres de contrôle de la sécurité de Galileo;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	assegurar a acreditação de segurança do sistema, bem como o estabelecimento e funcionamento dos Centros de Monitorizaçãow da Segurança do Galileo.

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'intégration des Systèmes commerciaux rapides permettra à ses clients la conception d'offres de haute valeur ainsi que la mise route avec un Time to Market minime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	A integração de Sistemas comerciais ágeis permitirá que seus clientes projetem ofertas de alto valor bem como a colocação em funcionamento com um mínimo de tempo de colocação no mercado.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	constituer et exploiter des réseaux afin de faciliter l’échange d’expertise ainsi que la mise en œuvre et l’évaluation de la politique de développement rural ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	estabelecer e dirigir as redes de contactos para promover o intercâmbio de conhecimentos especiaizados, apoiar a implementação e a avaliação da política de desenvolvimento rural;

  www.addcomp.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ob-jectifs de notre société sont donc de protéger l'environnement, d'assurer une produc-tion de haute qualité, une longue durée de vie de nos produits et la rentabilité de l'en-treprise. Des procédés technologiques de pointe nous permettent de réduire notre impact environnemental, ainsi que la mise en place et le respect des dispositions lé-gales en vigueur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemdessau.de as primary domain

Nós assumimos a nossa responsabilidade para com o ambiente. Uma proteção otimizada do ambiente juntamente com a produção de produtos de alta qualidade e de longa duração e a viabilidade económica da empresa são objetivos empresariais de igual importância. É evitado qualquer impacto negativo no ambiente através de procedimentos tecnológicos adequados e da consistente implementação e cumprimento dos requisitos legais.

  pilot.kleinsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais la formulation de notre message politique général et l'organisation interne générale ainsi que la mise en route d'une démocratie réelle et d'une communication ouverte devrait être traitée au niveau international, selon nos documents de base et notre direction vers une Nation Humaine Universelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain	Creio que em sentido amplo a questão das “táticas” necessita de ser decidida pelo respetivo PH em cada país. Mas a formulação da nossa mensagem política geral e a organização interna geral, bem como a prática da democracia real e comunicação aberta, deve ser algo abordado internacionalmente, em consonância com os nossos documentos básicos e a nossa direção rumo a uma Nação Humana Universal.

  www.gingliders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en place d’un système de qualité et de gestion environnementale basés sur la norme UNE-EN-ISO 9001 et UNE-EN-ISO 14001 en témoigne, ainsi que la mise en œuvre d’un système de prévention des risques professionnels, certificat basé sur la norme OHSAS-18001.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prefabricadosdelta.com as primary domain

A Prefabricados Delta, como empresa de primeira linha no seu sector, considera prioritária a Qualidade dos seus produtos, o respeito pelo Meio Ambiente e a Prevenção de Riscos Laborais dos seus trabalhadores. Prova deste interesse é a implementação de um Sistema de Qualidade e um sistema de Gestão Ambiental certificado e baseado na norma UNE-EN-ISO 9001 e UNE-EN-ISO 14001, bem como a implementação de um Sistema de Prevenção de Riscos Laborais certificado baseado na especificação OHSAS-18001.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela nécessite une démarche de planification, de réalisation et de suivi de la part de la direction de l’entreprise, mais aussi une évaluation des risques et des dangers ainsi que la mise en place d’actions appropriées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

A mensagem principal do filme é que o transporte nos locais de trabalho deve ser bem organizado e bem gerido. Tal requer planeamento, implementação e monitorização por parte das chefias, bem como avaliações de riscos e a concretização de acções apropriadas por parte dos trabalhadores, a quem deve ser disponibilizada formação adequada, devendo ser convenientemente supervisionados e adoptando uma abordagem de cooperação, para uma efectiva gestão dos riscos.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses efforts se sont en effets traduits par l’exclusion de 83 entreprises coupables de malversations, la conclusion de nouveaux accords avec les services répressifs des pays partenaires pour accroître la portée de ses enquêtes, la transmission de nombreux dossiers aux autorités de police, ainsi que la mise en œuvre d’activités de prévention énergiques pour faire en sorte que les projets financés par la Banque donnent les résultats escomptés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

À medida que o Grupo Banco Mundial procura cumprir sua missão de eliminar a pobreza, a Vice-Presidência de Integridade (INT) do Banco Mundial concluiu outro ano sólido em seus esforços de prevenção e investigação com 83 exclusões de firmas transgressoras, novos acordos com autoridades nacionais de execução da lei para ampliar o impacto das investigações da INT, várias referências a órgãos de execução da lei e esforços preventivos robustos para ajudar a assegurar que projetos financiados pelo Banco Mundial produzam resultados.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nombreux étaient également ceux qui se rendaient compte qu'un effort sérieux s'imposait pour rassurer la communauté internationale et les Serbes quant à leur intention de préserver une société multiethnique. Cela impliquait la réparation des dommages causés par la violence, ainsi que la mise en place d'un gouvernement local sérieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Contudo, algumas tendências positivas estavam a surgir no Verão em consequência de mensagens claras da comunidade internacional. Os albaneses do Kosovo pareciam aceitar que tinham feito “demasiado pouco e demasiado tarde” para conter a violência e compreendiam que os motins tinham prejudicado a sua reputação e feito perder o apoio internacional. Muitos também compreenderam que era necessário um grande esforço para tranquilizar a comunidade internacional e os sérvios quanto à sua intenção de manter uma sociedade multi-étnica. Isto exigia a reparação dos prejuízos causados pela violência bem como o desenvolvimento dum governo local significativo. O acordo para começar este trabalho tinha sido alcançado, mas o ritmo e o nível de empenhamento deixavam muito a desejar.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi ces éléments figurent l'extension des contrôles au courtage, aux transactions de transit et aux transferts intangibles de technologies, ainsi que la mise en œuvre de procédures renforcées visant à harmoniser encore davantage les politiques des États membres en matière d'exportation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

, marcou a conclusão formal bem-sucedida de uma revisão do Código e definiu outro marco na melhoria das normas de controlo das exportações da UE. A Posição Comum constitui um instrumento significativamente atualizado e melhorado, que substitui o Código de Conduta. A mesma inclui diversos elementos novos, que aprofundam e alargam o âmbito de aplicação. Estes elementos incluem o alargamento das intermediações, operações de trânsito e transferências incorpóreas de tecnologia, bem como a implementação de procedimentos reforçados, a fim de harmonizar ainda mais as políticas de exportação dos Estados Membros. Reconhecendo a responsabilidade especial dos estados exportadores de tecnologia e equipamento militares, os Estados Membros uma vez mais demonstram a sua determinação em impedir a exportação de tecnologia e equipamento militares que possam ser utilizados para fins indesejáveis, como repressão interna, agressão internacional ou contribuir para a instabilidade regional.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise à niveau inclut un développement/une modernisation de la mécanique et du système de contrôle, ainsi que la mise en œuvre des améliorations et des formations pour l'opérateur et l'équipe d'entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	A adaptação inclui uma extensão/modernização do sistema de controles e mecanismos, bem como uma implementação de melhorias e treinamentos para o operador e a equipe de manutenção.

  www.trinasolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trina Solar contribue largement à la définition de nouvelles références pour l'industrie mondiale en encourageant l'application de bonnes pratiques, ainsi que la mise en place d'excellentes normes de qualité et de politiques adaptées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinasolar.com as primary domain

A Trina Solar tem um papel importante em estabelecer novos parâmetros de referência para a indústria global ao fomentar melhores práticas, padrões de qualidade excepcionais e políticas sólidas. Nós nos comprometemos a fornecer soluções limpas e sustentáveis em todo o ciclo de vida dos nossos produtos. O Fórum Econômico Mundial reconheceu a Trina como a empresa inaugural “Global Growth Company Industry Shaper” no setor de energia solar em 2010.