al jazira – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est la question soulevée par un documentaire diffusé hier sur Al-Jazira. La chaîne de télévision qatarie évoque le taux élevé de polonium-210 retrouvé sur… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Yasser Arafat poderá ter sido envenenado com uma substância altamente radioativa. Oito anos após a morte do ex-líder palestiniano, uma investigação do canal… 04/07/2012
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est la question soulevée par un documentaire diffusé hier sur Al-Jazira. La chaîne de télévision qatarie évoque le taux élevé de polonium-210 retrouvé sur… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Um representante do Alto Conselho de Paz do Afeganistão e assessor do presidente Hamid Karzai foi hoje morto a tiro em Cabul. Arsala Rahmani, antigo… 13/05/2012
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce qui a en fait constitué un cercle vertueux de production et de diffusion médiatiques, des réseaux tels que Al-Jazira et France 24 ont passé à la télévision les vidéos enregistrées par des contestataires sur leurs téléphones mobiles, et ceux-ci ont téléchargé d’autres vidéos depuis la rue, que les réseaux ont montrées, etc. Le processus s’est poursuivi de telle sorte qu’un nombre beaucoup plus important de personnes ont suivi #Sidibouzid que cela n’aurait été le cas autrement, et qu’un nombre beaucoup plus important de personnes ont suivi et téléchargé l’information à partir des rues tunisiennes que ce n’aurait été le cas autrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
No que acabou por ser um círculo virtuoso de produção e disseminação mediáticas, canais como a Al Jazeera e a France 24 passaram os vídeos dos protestantes na televisão, os protestantes carregaram mais vídeos directamente das ruas, os canais mostraram esses vídeos, e por aí em diante. Este processo continuou, e o resultado foi que muitas mais pessoas acabaram a seguir #Sidibouzid do que do que teriam seguido de outra forma, e muitas mais pessoas participaram nos protestos e carregaram informação directamente das ruas da Tunísia do que teriam participado e carregado noutras circunstâncias.