allégeance – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   16 Domains
  6 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’armée prête allégeance au président ivoirien Ouattara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Costa do Marfim: A vida regressa a Abidjan
  9 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le commandement militaire malgache a fait savoir qu’il allait prêter allégeance au chef de l’opposition. Ce dernier s’est fait escorter par des soldats… 17/03/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O tribunal constitucional de Madagáscar reconheceu Andry Rajoelina como novo presidente do país, um dia depois do exército ter dado plenos poderes ao líder da… 18/03/2009
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des partisans aux leaders politiques, le domaine . REPUBLICAN est le moyen de vous présenter en ligne comme étant républicain. Les politiciens et les candidats peuvent montrer aux électeurs leur allégeance politique avec un domaine . REPUBLICAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
De simpatizantes a líderes políticos, o nome de domínio .REPUBLICAN é uma forma de apresentar-se como um republicano online. Os políticos e os candidatos podem mostrar aos eleitores sua aliança política com um domínio .REPUBLICAN. As organizações políticas podem usar um nome de domínio .REPUBLICAN para atrair os membros do partido, sejam eles ativos ou aspirantes. Se você é um republicano, registre seu domínio .REPUBLICAN hoje mesmo e demonstre o seu apoio.
  www.shrinershospitalsforchildren.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nos jours, le fez n'est porté que lors des fonctions officielles des Shriners, de défilés et de sorties particulières de manière à maximiser la visibilité de la fraternité. Les membres personnalisent leur fez afin d'afficher leur allégeance à leur temple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shrinershospitalsforchildren.org as primary domain
Hoje o barrete é usado nas funções da Shriners, em desfiles e em passeios, como uma maneira de obter exposição para a fraternidade. Os membros personalizaram o barrete para mostrar sua fidelidade ao templo. Repare em um barrete atentamente para obter outras informações importantes sobre quem o está usando, como adesão aos clubes Shrine, posição especial dentro da organização e muito mais. Cada barrete é feito sob encomenda e um shriner pode possuir mais de um, dependendo das suas atividades e associações.
  13 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’homme est mûr dans la mesure où il substitue des significations supérieures au plaisir personnel, allant jusqu’à l’allégeance aux plus hauts concepts des situations de vie diversifiées et des relations cosmiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1095.2) 100:1.7 A religião não pode ser outorgada, recebida, emprestada, aprendida, nem perdida. É uma experiência pessoal, que se amplia proporcionalmente à busca crescente de valores finais. O crescimento cósmico, assim, acompanha a acumulação de significados e a elevação sempre em expansão dos valores. Contudo, o crescimento em nobreza, em si mesmo, é sempre inconsciente.
  questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rusé et mégalomane, Zog suscite une dévotion ardente chez ses acolytes et une allégeance aveugle chez les Revenants qui lui obéissent. Toujours prudent, il confie la plupart des tâches dangereuses à ses partisans et préfère battre en retraite quand la situation tourne en sa défaveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
Um trapaceiro e um megalomaníaco, Zog inspira a devoção dos seus acólitos e a lealdade cega dos reanimados que o seguem. Sempre cauteloso, Zog deixa muitos dos perigosos deveres ritualísticos para os seus acólitos, e ele sempre foge para lutar outro dia. Somente encurralado, ele lutaria até a morte. Porém, como ele sempre repete a Talion: um necromante nunca morre de verdade.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a déclaré : « C’est au début de la guerre en Afghanistan, en 2001, que j’ai entendu pour la première fois des gens dire qu’il faudrait attaquer le Royaume-Uni, mais ce n’était pas un avis majoritaire. À l’époque, je trouvais des excuses au Royaume-Uni, considérant qu’il n’avait pas le choix. Nous étions nés ici et nous avions un certain sentiment d’allégeance vis-à-vis du pays. Mais les choses ont changé après l’invasion de l’Iraq. La guerre en Iraq a été le point de basculement. Les gens ne comprenaient vraiment pas pourquoi ce pays était attaqué. Des questions pétrolières étaient-elles en jeu ? C’était aussi une guerre contre l’islam. J’étais au Pakistan à l’époque. Le comportement de beaucoup de gens qui, auparavant, trouvaient, comme moi, des excuses au pays avait changé et ils estimaient qu’il fallait maintenant attaquer le Royaume-Uni et l’Amérique. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
He said: “The first time I was hearing people saying that the UK should be attacked was when the Afghan war started in 2001. But it wasn’t a majority. At that time I would make excuses for Britain, saying they had no choice. We were born here so we felt some allegiance to the UK. But this changed after the Iraq invasion. The Iraq war was the final straw. People really didn’t understand why they were attacking Iraq. Was it because there was some oil involvement? It was a war on Islam also. I was in Pakistan at that time. A lot of people’s attitudes changed. Whereas before myself and others made excuses, now they believed the UK and America needed to be attacked.”
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Est-ce, en tout cas, l'allégeance de tous-donnant, car presque rien et, c'est peut-être pourquoi, confiance tout à l'intercession divine, la bonté d'un brun vierge car ils, les faveurs d'un métis saint, frère de sang, ce qui leur permet de prier Dieu et de plaider pour ses misères en nahuatl du tout certain que leurs prières, comme l'ont fait les Mexicains ou Quetzalcoatl Tlaloc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Não posso dizer mais em menos palavras. Passo atordoado longo, mas a oração do índio humilde, digna e forte, continua a esconder-se dentro de mim como se visitar a Basílica, que mal deixa uma marca em mim, exceto a memória indelével das famílias indígenas de visitar os templos com uma devoção sem afetação e pudor, como autêntico como às vezes é falta na Europa. É a mesma devoção que levou seus pais a oferecer crianças em sacrifício a Tlaloc, deus da chuva, mas agora os deuses astecas deram lugar a Virgem com o Menino. É, em todo o caso, a fidelidade de que tudo dá, porque quase nada e, talvez seja por isso, confiar tudo a intercessão divina, a bondade de um castanho virgem como eles, os favores de um mestiço santo, irmão de sangue, permitindo-lhes a rezar a Deus e suplicando por suas misérias em Nahuatl significa a certeza de que suas orações, assim como os astecas ou Quetzalcoatl Tlaloc. A memória do meu tempo em Guadalupe, para sempre, sentença que o velho cujo rosto eu esqueci.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre de dames vous avez mis et le temps vous avez passé sont enregistrés à gauche de l’écran. Quand aucun autre mouvement ne peut être fait, le jeu se termine. Conquerrez les dames et gagnez leur allégeance!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Você consegue declarar a paz no tabuleiro colocando as oito rainhas nele e evitando que elas se capturem? Neste jogo, você receberá um tabuleiro de xadrez padrão, e as 8 rainhas serão colocadas no lado direito do tabuleiro. De acordo com as regras do xadrez, uma rainha pode capturar outra peça na mesma linha vertical, horizontal ou diagonal. Você pode clicar e arrastar as peças, colocando-as no tabuleiro, mas lembre-se de que elas não poderão ser removidas quando forem colocadas no tabuleiro. Uma rainha não poderá ser colocada se estiver na linha de captura de outra rainha no tabuleiro. O número de rainhas colocadas e o tempo decorrido serão mostrados no lado esquerdo da tela. Quando não houver mais jogadas disponíveis, o jogo terminará. Conquiste as rainhas e ganhe sua confiança!
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une autre menace militaire est venue des colons slaves dans la péninsule balkanique après que la terre d'occupation Turc-parlante de Bulgars entre le fleuve de Danube et la Mer Noire ait fondé un état rival. Le Romans et les Bulgares ont concurrencé pour l'allégeance des peuples slaves dans cette région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Em 633 A.D., os exércitos islamic conduzidos pelo sucessor Abu Bakr de Mohammed atacaram os impérios do leste roman e de Sasanian, esgotados de sua guerra recente. O império persa foi destruído. O império roman do leste sobreviveu com perda grande do território. O siege colocado árabes a Constantinople em 674-78 A.D. e outra vez em 717-18 A.D. mas era incapaz de penetrar suas paredes. Uma outra ameaça militar veio dos settlers de Slavic na península balkan depois que a terra ocupando Turkish-faladora de Bulgars entre o rio de Danúbio e o Mar Negro tinha fundado um estado rival. O Romans e os búlgaros competiram para o allegiance de povos de Slavic nessa região. Constantim V era incapaz de destruir o estado bulgarian em uma guerra twenty-year mas o império byzantine subjugou mais tarde a maioria de slavs que vivem na península grega. Uma outra guerra longa foi empreendida de encontro aos cristãos de Paulician no nordeste. O resultado da guerra freqüente era depopulation. Isto trabalhou à vantagem dos camponeses que compreenderam a milícia que defende o império de encontro às invasões árabes. Após a perda de Sicília aos muçulmanos, ao governo roman do leste necessitados impedir que seus oponentes sicilian e bulgarian façam o contato. Entretanto, fêz poucas tentativas de recuperar suas possessões anteriores no mediterranean à excepção de Crete.