apprenons – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous acceptons la critique et nous apprenons de nos erreurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Vemos a crítica construtiva e os erros como oportunidades de desenvolvimento.

  www.kelebekler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puis quatre pages de description gentillette d'un "gentleman" décrit comme "Sénateur à vie, et Général de Réserve". Nous y apprenons ainsi «Je suis convaincu que ces pays incapables de découvrir la mission historique qu'ils devraient accomplir n'ont pas d'avenir et n'en auront jamais.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kelebekler.com as primary domain

A revista oferece, em primeiro lugar, um artigo sobre Pinochet, com o explícito título "Liberate Pinochet!" ("Soltài Pinochet!"), assinado pelo americano de direita Patrik Buchanan. Logo após vem um artigo (de quatro páginas) escrito por um certo "senador a vida, general – reserva – Augusto Pinochet Ugarte". Neste artigo pode-se por exemplo aprender como «é meu firme convencimento de que nunca tiveram e nunca terão futuro os países que não conseguem descobrir a missão histórica para a qual foram chamados a realizar.»

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que nous nous efforcions de n'utiliser que des fournisseurs tiers qui n'ont besoin que de l'adresse IP pour fournir les contenus, nous n'avons aucune influence sur le fait que l'adresse IP sera éventuellement stockée. Ce processus est utilisé dans ce cas, entre autres, à des fins statistiques. Si nous apprenons que l'adresse IP est stockée, nous l'indiquons à nos utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Esta página de Internet utiliza cookies. São ficheiros de texto armazenados no seu computador a partir do servidor. Contêm informação sobre o navegador, o endereço IP, o sistema operativo e a ligação à Internet. Estes dados não são transmitidos a terceiros nem serão vinculados a informações de identificação pessoal, sem o seu consentimento.

  6 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yoppi Margianto, Indonésie dit : « Les Ahmadiahs sont souvent forcés soit de suivre leur foi ou de quitter l’Islam, nous prions ainsi pour eux. Nous apprenons que 88.000 Ahmadiahs se disent prêts à suivre Jésus et un rassemblement est en cours pour que cela puisse se faire. » Jésus dit: « Toute personne qui a l’intention de… Lire la suite »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Yoppi Margianto, Indonésia, diz: os Ahmadiahs muitas vezes são forçados a seguir sua fé ou a deixar o Islã, por essa razão oramos por eles. Soubemos que 88.000 Ahmadiahs dizem que estão prontos para seguir a Jesus e uma reunião está sendo preparada para que isto aconteça. E (Jesus) chamando a si a multidão, com… Read more »

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Mon petit-fils, on apprend de ses erreurs”. Elle ne savait pas si bien dire... Souvent, nous n’apprenons qu’en tombant et en nous relevant pour repartir de zéro tout en ayant appris la leçon. C’est pareil si celui qui se trompe est ton voisin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Já lhe dizia a sua avó: “Filho, é com os erros que se aprende”. Quanta razão… é frequente que a única forma de avançar seja tropeçar, levantar-se e partir do zero aplicando as sábias lições recebidas. Também serve se o que se equivoca é o amigo do lado. Por isso há que escutar as histórias daqueles que tentaram antes de nós (os que tiveram êxito, mas também os que fracassaram), para replicar os seus acertos e evitar cair nos seus erros.

  www.drlenkei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous apprenons que nous avons recueilli des données personnelles d’un enfant de moins de 16 ans à notre insu, et que le consentement du parent ou tuteur légal ne figure pas dans nos dossiers, nous supprimerons ces données personnelles de nos archives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acams.org as primary domain

Não pretendemos coletar nenhum dado pessoal de uma criança com menos de 16 anos. Se verificarmos que os dados pessoais de uma criança com menos de 16 anos foram inadvertidamente coletados e não tivermos o consentimento dos pais ou do responsável arquivado, excluiremos esses dados pessoais dos nossos registros. Se tiver alguma dúvida ou quiser rever ou excluir os dados pessoais do seu filho, entre em contato conosco por meio do endereço abaixo.

  2 Hits www.l-lingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque individu a ses préférences quant à l'apprentissage des langues. Nous sommes tous uniques et nous apprenons mieux les choses quand nous adoptons notre propre style. Nous considérons qu'un programme d'apprentissage linguistique doit s'adapter à ce style plutôt que de contraindre inefficacement l'apprenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-lingo.com as primary domain

Cada pessoa tem a sua maneira de aprender idiomas. Como seres únicos que somos, a melhor forma de aprender é quando conseguimos fazê-lo adotando o nosso próprio estilo. Nós acreditamos que um curso linguístico deve adaptar-se a esse estilo, em vez de restringir o aluno a aprender duma maneira pouco eficaz. No entanto, com o L-Lingo o aluno pode ajustar o curso ao seu próprio estilo de aprendizagem. Empenhámo-nos seriamente em criar uma interface simples e motivadora, de fácil utilização e intuitiva.

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après plusieurs années de cueillette de données, nous pouvons déterminer si le pergélisol existe et comment s’est déroulée son évolution thermique. En fait, nous apprenons comment la température du sol a changé durant la période de collecte à différentes profondeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Após vários anos registrando dados, nós podemos determinar se o permifrost existe e qual foi a sua evolução térmica: como a temperatura do solo mudou durante o período monitorado em diferentes profundidades.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous apprenons à donner et recevoir de l'amour de manière plus inconditionnelle. Et les deux sont tout aussi importants. Ce n'est pas juste une question de donner de l'amour. C'est aussi une question de recevoir l'amour des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Estamos aprendendo a dar e receber amor de forma incondicional. E ambos são igualmente importantes. Não é apenas uma questão de dar amor. É também uma questão de receber amor dos outros.

  www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous cherchons L'APPRENTISSAGE PERMANENT en adaptant les connaissances existantes et par la recherche et l'expérimentation, en savant pertinemment que nous apprenons de nos échecs comme de nos réussites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	Nós constantemente buscamos formas INOVADORAS para incrementar nossos Produtos e Serviços e proporcionamos valor aos nossos clientes. Nós buscamos CONTÍNUO APRENDIZADO, adaptando o conhecimento existente, com também através de pesquisas e experiências, tendo a plena compreensão de que aprendemos com nossas falhas como também com os sucessos.

  www.suisse-alpine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bébés apprennent à parler en réponse aux stimulations sonores, notamment aux sons mélodiques. Babypod est un dispositif qui stimule les bébés avant leur naissance, à travers la musique. Avec Babypod, nous apprenons à vocaliser in-utéro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babypod.net as primary domain	Os bebés aprendem a falar em resposta aos estímulos sonoros, especialmente os melódicos. O Babypod é um dispositivo que estimula o bebé antes do seu nascimento através da música. Com o Babypod, o bebé aprende a vocalizar no útero.

  www.bandpay-greuter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Rio & Learn nous nous sommes rendu compte que lorsque nous apprenons une langue nouvelle nous:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rioandlearn.com as primary domain	Os criadores da Rio & Learn perceberam que, quando nós aprendemos uma nova língua, nós:

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marco Simoncelli: “Je continue mon apprentissage en MotoGP et je suis content de travailler comme ça, sans forcer les choses. Mon objectif est de continuer à améliorer mes temps au tour tout en gardant de bonnes sensations sur la RC212V. La journée n’a pas été facile à cause de la chaleur, mais je pense que je peux être content. Je commence à mieux connaître la moto et les mécaniciens, qui comme moi découvrent la catégorie et veulent progresser. Nous apprenons tous les jours, je sais que nous n’avons plus beaucoup de temps avant le Qatar mais je suis certain que nous pourrons bien nous préparer.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Marco Simoncelli: “Estou a continuar o processo de aprendizagem no MotoGP e contente por trabalhar desta forma, sem exageros. O objectivo continua a ser melhorar os meus tempos, mas ao mesmo tempo encontrar melhores sensações com a RC212V. Hoje não foi fácil, isso é certo, por causa do calor, e todos sabem que não gosto, mas penso que posso estar contente. Estou a começar a rodar com a moto como quero e como os meus mecânicos, que como eu são novos na categoria, querem que eu o faça e estamos a progredir. Aprendemos algo novo todos os dias — sei que não temos muitos até ao Qatar, mas estou certo que por essa altura estarei a bom nível.”

  2 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et c'est l'autre partie de notre fardeau. Une fois que nous avons appris les histoires de ceux qui se défendent - une fois que nous les apprenons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	E esta é a segunda parte do nosso fardo. Uma vez que aprendemos as histórias de quem revida - uma vez que nós

  5 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes très cosmopolites et toujours heureux quand nous apprenons quelque chose de nouveau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Estamos muito abertos ao mundo e estão sempre felizes quando podemos que ou alguém novo para saber,

  4 Hits www.teatroechegaray.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je me suis rendu compte qu’il fallait avancer pas à pas, avoir de la patience et ne pas s’attendre à maitriser l’art de cultiver du jour au lendemain, car c’est une pratique cyclique, que nous apprenons la vie durant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noocity.com as primary domain	Depois disso percebi que havia que ir passo a passo, ter paciência e não querer dominar a ciência do cultivo de um dia para o outro. Isso é impossível, cultivar é uma pratica cíclica onde aprendemos toda a vida.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais nous apprenons d'eux, dans certaines régions, et nous pouvons aussi montrer certaines choses que nous connaissons bien dans les endroits où nous travaillons et où nous sont soit liés au tissu social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Você mencionou a idéia de alianças de atores em processos sociais. Estou convencido de que o precisa aprofundar áreas de colaboração com as empresas, Reiteramos que de perto, se não sempre adquirir todas as suas dimensões potenciais. Empresas e ONGs são ou deveriam serMas têm um papel insubstituível no desenvolvimento que significa, entre outras coisas, uma produção sustentada de riqueza para o benefício da sociedade processo. E nós, como condutores dos processos de mudançaProcuramos a coordenação dos diversos atores que podem dar densidade e orientação mudança necessária. Precisamos de empresas que queiram partilhar connosco esta visão. Nós definitivamente vem a calhar Cabe-o que, se eles estão dispostos a financiar atividades e programas. Ou, às vezes, a contribuir para a especialização entrega programa profissional. Mas podemos aprender com eles, em algumas áreas, e também podemos mostrar algumas coisas que sabemos bem nos lugares que trabalhamos e para onde estamos ou relacionada com o tecido social. Trabalhamos com cada empresa interessada para encontrar a melhor maneira de combinar os nossos desejos e interesses.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces cours, qui affichent complet, sont très prisés, comme l’explique l’un des participants, Jan Sundqvist: «il est particulièrement gratifiant de découvrir les applications concrètes de ce que nous apprenons, de nous apercevoir que nous disposons de connaissances réelles qui portent leurs fruits».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis sûr que la plupart des Suédois sont très satisfaits de cette collaboration dans le cadre du PpP et des missions de maintien de la paix ici au Kosovo, en Bosnie-Herzégovine et éventuellement en d'autres endroits à l'avenir. Je considère que nous apprenons beaucoup de notre collaboration avec de nombreuses armées, nationalités et organisations différentes dans le cadre de la structure de l'OTAN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

De acordo com vários estudos da opinião pública sueca efectuados por institutos de sondagem como o Gallup, a maioria dos suecos não quer aderir à OTAN. Contudo, uma pergunta que nunca é feita nestas sondagens é o que pensam os suecos acerca da colaboração da Suécia com a OTAN. Quanto a isto, tenho a certeza de que a maioria dos suecos está muito satisfeita com esta colaboração no quadro da PfP e nas missões de manutenção da paz aqui no Kosovo, na Bósnia-Herzegovina e eventualmente noutros locais no futuro. Acho que estamos a aprender muito ao trabalhar com muitas forças armadas, pessoas e organizações diferentes no quadro da estrutura da OTAN. E tenho a certeza de que podemos continuar a contribuir para os esforços internacionais comuns acordados aqui. Quanto à questão de podermos vir um dia a aderir à Aliança, trata-se duma questão política e deve pedir a um político que responda pois é mais competente para o fazer.

  lacrestolina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous invitons à poser des questions en cours d’entretien afin d’apprendre à connaître les carrières chez ExxonMobil au fur et à mesure que nous apprenons à vous connaître et à apprécier vos qualifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.exxonmobil.com as primary domain	Recomendamos que você faça perguntas durante a entrevista para saber mais sobre as carreiras na ExxonMobil enquanto o conhecemos melhor e obtemos informações sobre suas qualificações.

  2 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pouvons être conscient de notre respiration et également de ce qui se passe à l’intérieur. Que ce soit la respiration ou les sensations, nous apprenons à juste l'observer sans perdre notre équilibre mental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Agora, com o treino, podemos ver o outro lado da moeda. Podemos estar conscientes da respiração e também do que acontece dentro de nós. O que quer que seja, respiração ou sensação, aprendemos a simplesmente observá-las sem perder o equilíbrio mental. Paramos de reagir e de multiplicar o nosso sofrimento. Ao contrário, deixamos as impurezas manifestarem-se e desaparecerem.

  www.benchen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils représentent certains processus psychiques principaux qui d'habitude ne sont pas conscients et échappent au notre contrôle. Le neurofeedback constitue pour eux une sorte d'un miroir: en utilisant le signal du feed-back nous apprenons à les transformer mieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurobitsystems.com as primary domain

O neurofeedback EEG baseia-se no registo e análise automática da actividade eléctrica do cérebro. Os parâmetros desta actividade especialmente seleccionados são apresentados para quem treina em forma de realimentação (feedback). Estes parâmetros representam determinados processos psíquicos fundamentais, que permanecem normalmente ignorados e escapam ao nosso controlo. O Neurofeedback é para eles uma espécie de espelho: ao utilizar-se o sinal de realimentação, aprende-se a modelar melhor estes processos.

  support.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos clients ont des idées claires et courageuses qui sont les bienvenus pour les partager à travers les canaux de médias sociaux. Ce que nous apprenons à partir des commentaires de nos clients nous aide à devenir plus fort et plus exigant en même temps en restant proche des besoins du client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.okpay.com as primary domain	OKPAY usa mídias sociais para ouvir, aprender e melhorar ainda mais os serviços oferecidos. Nossos clientes têm ideias brilhantes e encorajadoras, que são bem-vindas para serem compartilhadas por meio dos canais de mídia social. O que aprendemos com os comentários dos nossos clientes ajuda-nos a crescer com mais força e com mais exigência para atender a todas as suas necessidades.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous apprenons du lancement du concours international d'idées cette année qui porte sur une question sociale pertinente et centrale à l'idée de la citoyenneté:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Nós aprendemos do lançamento do concurso internacional de ideias este ano que aborda uma questão social relevante e central para o conceito de cidadania:

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce que j'ai essayé de refléter dans l'article est que je voudrais que nous apprenons dans d'autres pays. Rien n'est plus éloigné de mon intention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	O que eu tenho tentado refletir no artigo é o que eu gostaria que nós aprendemos em outros países. Nada está mais longe da minha intenção.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre processus de candidature est à l'image d'une conversation en quatre temps. À chaque étape, nous apprenons à nous connaître un peu plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases. Cada fase servirá para que nos conheçamos melhor.

  2 Hits www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous apprenons que nous avons collecté des informations personnelles autres que des identifiants persistants concernant un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour supprimer ces informations le plus vite possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

Nós nos consideramos uma empresa familiar, mas decidimos voluntariamente implementar padrões mais elevados de proteção à criança, mesmo que nossos produtos e serviços não sejam dirigidos a, e não coletemos intencionalmente informações pessoais de, crianças menores de 13 anos, com exceção apenas dos identificadores persistentes descritos abaixo. Se soubermos que coletamos informações pessoais que não sejam identificadores persistentes de uma criança menor de 13 anos, tomaremos todas as medidas razoáveis para excluir as informações assim que possível. Se você tomar conhecimento de que seu filho ou filha nos forneceu informações pessoais sem o seu consentimento, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@outfit7.com.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par la foi, emparons-nous de la vraie droiture et d’une authentique virilité. Apprenons à méditer sur la justice et la miséricorde. La foi est la vraie richesse de l’homme ; elle est le don de vertu et de gloire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1447.3) 131:3.6 “O tolo diz ao seu coração: ‘o mal não me tomará’. Mas a segurança é encontrada apenas quando a alma aceita a reprovação e a mente busca a sabedoria. O homem sábio é uma alma nobre que permanece amiga diante de inimigos, tranqüila na turbulência e generosa entre os ambiciosos. O amor do ego é como ervas daninhas em um campo do bem. O egoísmo leva à tristeza; a inquietude perpétua mata. A mente domada traz felicidade. O maior dos guerreiros é o que vence e domina a si próprio. É boa a contenção em todas as coisas. Apenas aquele que estima a virtude e observa o seu dever é uma pessoa superior. Que raiva e ódio não sejam vossos mestres. Não faleis duramente de ninguém. O contentamento é a maior riqueza. O que é dado sabiamente é bem poupado. Não façais aos outros as coisas que não quiserdes que sejam feitas a vós. Retribuir o mal por meio do bem é vencer o mal com o bem.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'aurions-nous pu améliorer ? Nous apprenons du passé et posons de nouveaux jalons pour l'avenir. Chacun de nous peut améliorer un peu le monde pour qu'il soit plus conforme à ce que nous souhaitons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain

Olhando para o que aconteceu em 2017, cada um de nós tira as suas conclusões. O que aconteceu de bom? O que poderíamos ter feito melhor? Nós aprendemos com o passado e estabelecemos novas metas para o futuro. Cada um de nós pode tornar o mundo um pouco melhor e ele deve pertencer a todos nós. Comecemos o ano novo de 2018 juntos, com sucesso, aprendendo com as nossas experiências e abertos para as novidades, pois mudanças trazem oportunidades.

  3 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, vous pouvez visiter le site Internet de Volkswagen AG sans nous indiquer qui vous êtes. Nous n’apprenons que le nom de votre fournisseur d’accès à Internet, le site depuis lequel vous nous rendez visite et les sites web que vous visitez chez nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Pode visitar sempre as páginas de internet da Volkswagen AG, sem nos dizer quem é. Nós temos conhecimento apenas do nome do seu Internet Service Provider, da página de internet a partir da qual nos visitou e das páginas de internet do nosso site que visitou. Estas informações serão avaliadas para fins estatísticos. Permanecerá anónimo como utilizador individual.