appuyons – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   39 Domains
  www.polarwind-expeditions.com  
Nous nous appuyons sur nos expériences, nos connaissances, nos compétences et sommes en constant développement.
Contamos com a nossa experiência, o nosso conhecimento, as nossas capacidades e estamos em constante desenvolvimento.
  www.nato.int  
Nous appuyons et croyons dans les pourparlers qui ont désormais débuté entre Belgrade et Pristina sur des questions pratiques et nous reconnaissons la nécessité des efforts de la communauté internationale en vue du maintien de normes minimales au Kosovo.
A Albânia apoia os processos democráticos no Kosovo bem como os esforços em curso da comunidade internacional e da OTAN para aí instaurar a estabilidade. Estamos convencidos de que a presença da Aliança na região continua a ser indispensável. Isto é assim porque a estabilidade em parte dos Balcãs continua a ser frágil e certas questões de importância vital para a nossa segurança continuam sem resposta. Ficámos impressionados com os progressos alcançados até agora no Kosovo e em particular com a forma como as instituições kosovares que resultaram das eleições livres e imparciais estão progressivamente a assumir a responsabilidade do governo da província. Confiamos e apoiamos as conversações que foram agora iniciadas entre Belgrado e Pristina sobre questões práticas e reconhecemos que a comunidade internacional deve procurar manter os padrões mínimos no Kosovo. Contudo, estamos convencidos de que não deve ser adiada uma decisão sobre o estatuto final do Kosovo, pois qualquer atraso corre o risco de beneficiar os extremistas das duas partes.
  www.shu88.cn  
Nous pouvons utiliser cette idée pour nous aider à comprendre qu’intrepréter ce que nous voyons des choses que Dieu à faites en nous appuyons sur sa Parole, est un formidable moyen d’approfondir notre relation avec Dieu.
A Escritura nos mostra através dela que a beleza é um apontador para o Deus que é belo. A teóloga Dra. Jame Schaefer desenvolveu um modelo ou lente através da qual podemos olhar para a beleza no mundo. Primeiro encontrei isto em um livro que recomendo muito chamado God in the Lab (Deus no Laboratório). Inicialmente, podemos simplesmente apreciar a beleza para o nosso próprio prazer. Mas à medida em que o modelo progride, alcançamos o aspecto mais abstrato e espiritualmente profundo de intencionalmente refletir sobre a beleza de uma maneira que nos ajuda a compreender melhor e conhecer a Deus. Inúmeros escritores têm falado sobre o livro de Palavras de Deus e o Seu livro de Obras. Podemos usar essa ideia para nos ajudar a ver que quando interpretamos o que estamos vendo nas coisas que Deus fez com a Palavra de Deus em mãos, isto pode ser uma maneira imensamente significativa para aprofundar o nosso relacionamento com Deus.
  www.igmfinancial.com  
Chez Ataway, nous nous appuyons sur notre connaissance projet et notre connaissance de votre secteur d’activité, sur notre approche collaborative et nos capacités de réalisation reconnues mondialement pour vous aider à obtenir des résultats rapides.
Na Ataway, traçamos em nosso conhecimento da indústria, modelos, abordagem de colaboração e capacidades de entrega globais comprovadas para ajudar você a atingir resultados rapidamente. Nós capitalizamos a nossa vasta rede de recursos globais para trazer soluções. De estratégias de aquisições avançadas para modelagem de produtividade simplificada, vamos ajudá-lo a enfrentar os novos desafios da indústria automotiva, de cabeça erguida. Nossos especialistas irão ajudá-lo com a integração do fornecedor, Manufacturing Execution Systems (MES) e Kanban. A Ataway ajuda as empresas na indústria automotiva a permanecerem competitivas e orientadas para o futuro. Através de melhoras nas funções de negócios cruciais, a Ataway capacita executivos do setor automotivo para se concentrarem nos processos que contam.
  www.oas.org  
Nous appuyons les efforts que déploient les gouvernements du Continent américain qui examinent de nouvelles modalités de mobilisation de financement pour les investissements publics et privés dans l’éducation aux échelons national et international, comme par exemple l’échange de dette pour des investissements dans l’éducation.
Apoiamos os esforços dos governos do Hemisfério que estão explorando novas formas de mobilizar financiamento para o investimento público e privado em educação, nacional e internacional, como a conversão da dívida por investimento em educação. Reconhecemos que essas iniciativas devem ser desenvolvidas com os ministros das finanças e respeitando as leis de nossos países. Nesse sentido, observamos com interesse o progresso alcançado desde nossa última reunião na definição de mecanismos que possibilitem a conversão da dívida em investimentos educacionais na Região, como os grandes passos dados pela Espanha e Argentina a este respeito.
  kviku.finance  
En tant que représentants de la communauté internationale, nous condamnons solidairement les violations systématiques, continues et flagrantes de la liberté de religion perpétrées par des groupes terroristes et extrémistes violents, et nous appuyons les efforts internationaux visant à prévenir et à combattre l’extrémisme violent.
Como representantes da comunidade internacional, em conjunto, condenamos as violações sistemáticas, contínuas e abusos notórios contra a liberdade religiosa perpetrados por terroristas e grupos extremistas violentos, e apoiamos os esforços internacionais de prevenção e combate ao extremismo violento. Somos solidários às vítimas do terrorismo e conclamamos as autoridades na busca da justiça e da responsabilização vigorosa em relação às relevantes leis internacionais Comprometemo-nos no apoio contínuo dos grupos religiosos e de outras comunidades que foram sujeitadas à violência terrorista, e no trabalho rápido para responsabilizar os terroristas por seus crimes.
  fieldroast.com  
Nous traitons vos données à caractère personnel afin de vous fournir nos produits et services, de vous envoyer des communications de marketing direct, d’optimiser et d’améliorer nos produits et services et de respecter nos obligations légales. Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons relèvent de la nécessité contractuelle et de service, des intérêts légitimes et du respect des obligations légales.
Coletamos seus dados pessoais quando você acessa os sites ou os serviços relacionados à Privax ou sua marca HideMyAss!, incluindo www.hidemyass.com, ou entra em contato conosco com relação aos nossos serviços. Processamos os seus dados pessoais para oferecer os nossos produtos e serviços a você, enviar marketing direto, otimizar e aperfeiçoar nossos produtos e serviços, e cumprir nossas obrigações jurídicas.  As bases jurídicas nas quais nos baseamos são a necessidade contratual e de serviço, os interesses legítimos e o cumprimento das obrigações jurídicas.
  11 Hits www.summit-americas.org  
9. En vue de renforcer les efforts que nous déployons pour diminuer les disparités et les inégalités sociales, et réduire de moitié la pauvreté extrême d’ici à 2015, nous nous engageons à échanger des informations sur les politiques, les expériences, les programmes et les pratiques optimales. En conséquence, nous appuyons la création d’un Réseau interaméricain de protection sociale afin de faciliter ces échanges.
9. Para fortalecer nossos esforços com vistas a diminuir a desigualdade e as disparidades sociais, bem como a reduzir a pobreza extrema pela metade até o ano 2015, comprometemo-nos a compartilhar informações sobre políticas, experiências, programas e melhores práticas. Apoiamos, portanto, o estabelecimento de uma Rede Interamericana de Proteção Social a fim de facilitar esse intercâmbio.
  2 Hits www.urantia.org  
55:11.5 (635.7) Pour arriver à des conclusions concernant les remaniements qui accompagneraient probablement la réalisation de niveaux de progrès évolutionnaires non encore atteints, nous nous appuyons sur les résultats d’aboutissements homologues dans les mondes individuels et sur les expériences de mortels individuels qui habitent des sphères anciennes et très développées.
(636.3) 55:12.2 Acredita-se, geralmente, que um grande número de filhos trinitarizados por criaturas, ainda não compromissados com designações outras, estejam para ser reunidos nas sedes-centrais e capitais divisionais dos superuniversos estabelecidos. Isso pode acontecer em antecipação à chegada, em alguma época, de seres do espaço exterior no seu trajeto até Havona e o Paraíso; mas realmente não sabemos.
  2 Hits www.innovacc.cat  
Nonobstant ce qui précède, nous ne serons pas responsables de toute interruption ou perturbation de notre service ou des perturbations ou des déficiences de services intermédiaires sur lesquels nous nous appuyons pour réaliser nos obligations en vertu des présentes, à condition que cette interruption ou perturbation soit due à des circonstances anormales et imprévisibles indépendantes de notre volonté ou de notre contrôle de l'intermédiaire concerné.
17.15 Sujeito ao supracitado, não seremos responsabilizados por qualquer alteração ou impedimento do nosso serviço ou por interrupções ou deficiências de serviços intermediários nos quais confiamos pelo cumprimento de nossas obrigações nos termos do presente instrumento, desde que tal interrupção ou prejuízo seja devido a circunstâncias anormais e imprevisíveis além de nosso controle razoável ou do controle do intermediário afetado.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
« Grâce à vous, et à nos membres de l’ensemble de cette région extrêmement importante qu’est l’Asie-Pacifique, une grande voie s’offre à nous pour renforcer les capacités syndicales et organiser les travailleurs. Il s’agit d’un moment crucial, car nous nous appuyons sur nos projets prioritaires existants pour mettre en œuvre la vision à quatre leviers de l’ITF. Nous continuerons de vous aider par tous les moyens à remporter des victoires pour les travailleurs. »
"Nós, vocês e os demais membros dessa importante região de Ásia-Pacífico, temos muito trabalho a ser feito para desenvolver a capacidade sindical e a organização dos trabalhadores. Este é um momento crucial, à medida que os nossos projetos prioritários já existentes vão servindo de base para implementar a visão de quatro alavancas da ITF. Continuaremos a fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para disseminar as suas conquistas pelos trabalhadores ".
  euk.cs.ovgu.de  
Collaboration Santé Internationale est un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux populations des pays en développement dans leurs efforts de prise en charge de leur propre développement en santé et en éducation. “Nous appuyons des communautés religieuses qui travaillent dans la santé dans les pays d’Afrique, Amérique Latine et Antilles!
Queridas Delegadas: Me complace convocarlas al encuentro del Consejo de Delegadas de la Unión Internacional de las Superioras Generales que tendrá lugar en Filipinas, en la Villa Consuelo Retreat House en Novaliches, Caloocan, Manila, del 5 al 11 de noviembre de 2017. El tema y núcleo del encuentro es Construyendo Comunidad en un Mundo Intercultural.Read more…
  www.european-council.europa.eu  
D'après la déclaration du sommet du G20, "les membres de la zone euro participant au G20 prendront toutes les mesures nécessaires afin de préserver l'intégrité et la stabilité de la zone, d'améliorer le fonctionnement des marchés financiers et de rompre la corrélation entre les dettes souveraines et les banques". "Nous appuyons pleinement les actions des membres la zone euro visant mener à bien à avancer l'achèvement de l'Union économique et monétaire".
"Os membros do G20 da área do euro tomarão todas as medidas necessárias para salvaguardar a integridade e a estabilidade da área, melhorar o funcionamento dos mercados financeiros e romper o círculo vicioso entre os Estados soberanos e os bancos", reza a declaração da cimeira do G20. "Apoiamos plenamente as ações da área do euro para avançar com a plena realização da União Económica e Monetária."
  2 Hits www.crin.org  
Notre inspiration reside dans la Convention Internationale des Droits de l’Enfant (CIDE), sur laquelle nous nous appuyons pour faire des droits de l’enfant une priorite au niveau international.

Missão

O CRIN é uma rede global que coordena informação e promove acções sobre os direitos da criança. Mais de 2.000 organizações-membro e mais de dezenas de milhares de activistas em todo o mundo confiam no CRIN para pesquisar e obter informação.
 
O CRIN apela por direitos para as crianças, não por caridade, e guia-se pela paixão de colocar os direitos da criança no topo da agenda global, dirigindo-se à raiz das causas e promovendo a mudança sistemática. A sua base estrutural orienta-se pela Convenção dos Direitos da Criança da ONU.
 
As actividades da CRIN são baseadas na crença que a informação é uma ferramenta poderosa para a realização dos direitos da criança. O CRIN anuncia notícias, eventos e relatórios, faz “lobbies”, facilita a defesa e promove a partilha e a coordenação de conhecimento. O CRIN participa em associações internacionais de direitos da criança e em grupos de advocacia, apoia campanhas e torna mais acessível a ONU e os mecanismos regionais para aqueles que se mobilizam (i.e., fazem lobby) para a mudança social.
 
Crenças

  • Que os direitos da criança, tal como disposto na Convenção dos Direitos da Criança da ONU, devem ser respeitados, realizados e protegidos.
  • Que a provisão, distribuição e partilha de informação é crucial para a realização deste objectivo.

  • Que as tecnologias de informação e comunicação (TIC) podem e devem empoderar os profissionais de todos os cantos do mundo para um melhor entendimento e implementação dos direitos da criança.

 
Objectivos

  • Habilitar os membros da comunidade dos direitos da criança, e outros, a compreenderem e a implementarem a Convenção dos Direitos da Criança da ONU.
  • Educar e informar, em particular no que respeita às novas e emergentes questões dos direitos da criança.
  • Apoiar e fomentar iniciativas de advocacia por parte de membros e de outras organizaç
  2 Hits www.granma.cu  
Quand un journaliste lui a demandé si sa présence là ne confirmait pas les accusations du gouvernement cubain, Cason a affirmé : « Non, parce que je crois qu’ils ont invité tout le corps diplomatique et que nous, comme pays, nous appuyons toujours la démocratie et les gens qui luttent pour une vie meilleure. Je suis ici comme invité. »
"Não tenho medo", respondeu sucintamente a outra pergunta dos repórteres, sobre se sua presença na atividade opositora não poderia ser considerada um gesto inamistoso contra o governo cubano, que denuncia aos dissidentes como grupos subversivos.
  www.lionsclubs.org  
Nous nous appuyons sur l'ensemble des médias disponibles (télévision, Internet, etc.) pour diffuser l'information. Nous comptons également sur le bouche à oreille activé par nos membres et relayé par leurs amis et voisins.
Usamos todos os tipos de mídia disponíveis, desde televisão até Internet, para divulgá-los. Também contamos com a ajuda dos Leões, convidando seus amigos e vizinhos para nossas oficinas e para a caminhada, para manter o interesse no projeto em alta.
  sites.google.com  
Terra Viva Grants réexamine le fichier de chaque organisation présentée une fois par an au moins. Nous nous appuyons principalement sur les informations publiées par les institutions de financement dans leurs rapports annuels, leurs déclarations fiscales et sur leurs sites Internet.
O Terra Viva Grants revê o perfil de cada doador presente no site pelo menos uma vez por ano. No entanto, confiamos fortemente nas informações fornecidas pelos doadores em seus relatórios anuais, declarações fiscais e websites.
  3 Hits www.parlamento.pt  
Au-delà des mesures structurelles, nous avons également organisé des cours de formation pour les former les enseignants et la direction de ces écoles. Nous appuyons également les associations de parents d'améliorer leur auto-gestion et le développement, grâce au microcrédit pour générer une source alternative de revenus pour l'école.
Para além de medidas estruturais, que também realizaram cursos de formação para formar professores e direção dessas escolas. Apoiamos também as associações de pais para melhorar a sua auto-gestão e desenvolvimento, por meio de microcrédito para gerar uma fonte de renda alternativa para a escola.
  bigtime.ch  
Ce site Internet est également susceptible de contenir des liens vers d’autres sites Internet. Leur présence ne signifie en aucun cas que nous appuyons le(s) site(s) en question. Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu du/des site(s) Internet vers lequel ou lesquels ces liens mènent.
De vez em quando, este site pode também incluir links para outros sites. Estes links são disponibilizados para sua conveniência e a fim de fornecer informação adicional. Isto não significa que endossamos o site(s). Não nos responsabilizamos pelo conteúdo vinculado ao site(s).
  2 Hits www.boschservicesolutions.com  
Nous nous appuyons sur 15 ans d'expertise dans les différents domaines de l'industrie du voyage et du transport. De grandes entreprises ont recours à nos solutions de services, et avec eux, nous créons des idées novatrices pour assurer une expérience client d'exception.
Contamos com 15 anos de experiência em diferentes segmentos do setor de viagens e de transporte. As principais líderes de mercado confiam em nossas soluções e, juntamente com elas, criamos ideias inovadoras para uma experiência excepcional do cliente.
  www.refugee-trauma.help  
Contrôle Limité : Nos Fournisseurs. Nous encourageons nos fournisseurs à adopter des programmes similaires aux nôtres aussi souvent que possible, et les appuyons dans cet effort.
Controlo Limitado dos Nossos Fornecedores. Incentivamos os nossos fornecedores a adotar programas semelhantes ao nosso e , sempre que possível, oferecer-lhes assistência neste esforço.
  www.drnoahbiotech.com  
Lorsque nous traitons vos informations personnelles pour les objectifs énoncés dans la présente Politique de confidentialité, nous nous appuyons sur une ou plusieurs bases juridiques:
Queixas: Você pode fazer uma queixa ao Gabinete do Comissário de Informações do Reino Unido ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Libye: “Nous appuyons toutes les démarches en faveur de la démocratie” (Catherine Ashton)
Diplomacia europeia não chega a acordo sobre embargo de armas à Síria
  2 Hits fr.euronews.com  
Libye: “Nous appuyons toutes les démarches en faveur de la démocratie” (Catherine Ashton)
Diplomacia europeia não chega a acordo sobre embargo de armas à Síria
  2 Hits www.eurocaution-benelux.eu  
Certaines des agences que nous appuyons sont :
Entre as nossas entidades apoiadas estão:
  3 Hits www.bellocosiaarschot.com  
Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont les suivantes:
São utilizadas as seguintes bases jurídicas:
  www.rainbow-chem.com  
Nous nous appuyons sur les fondements juridiques suivants pour traiter vos informations personnelles :
Nós nos apoiamos nas seguintes bases legais para processar suas informações pessoais:
  cttc.rmutl.ac.th  
"Les chambres seules ne sont pas suffisantes, nous avons également besoin de salles de conférences. Nous nous appuyons sur un nom et des système de réservations qui nous envoient les clients" déclare Luis Perillo, gérant de l'hôtel Hilton Bogota.
“Temos a vantagem de fornecer não apenas quartos, mas também salas de conferências, o que agrega valor. Também temos o suporte de um nome reconhecido e um sistema de reservas que nos envia hóspedes”, disse Luis Perillo, gerente do Hilton Bogotá .
  2 Hits crin.org  
Notre inspiration reside dans la Convention Internationale des Droits de l’Enfant (CIDE), sur laquelle nous nous appuyons pour faire des droits de l’enfant une priorite au niveau international.

Missão

O CRIN é uma rede global que coordena informação e promove acções sobre os direitos da criança. Mais de 2.000 organizações-membro e mais de dezenas de milhares de activistas em todo o mundo confiam no CRIN para pesquisar e obter informação.
 
O CRIN apela por direitos para as crianças, não por caridade, e guia-se pela paixão de colocar os direitos da criança no topo da agenda global, dirigindo-se à raiz das causas e promovendo a mudança sistemática. A sua base estrutural orienta-se pela Convenção dos Direitos da Criança da ONU.
 
As actividades da CRIN são baseadas na crença que a informação é uma ferramenta poderosa para a realização dos direitos da criança. O CRIN anuncia notícias, eventos e relatórios, faz “lobbies”, facilita a defesa e promove a partilha e a coordenação de conhecimento. O CRIN participa em associações internacionais de direitos da criança e em grupos de advocacia, apoia campanhas e torna mais acessível a ONU e os mecanismos regionais para aqueles que se mobilizam (i.e., fazem lobby) para a mudança social.
 
Crenças

  • Que os direitos da criança, tal como disposto na Convenção dos Direitos da Criança da ONU, devem ser respeitados, realizados e protegidos.
  • Que a provisão, distribuição e partilha de informação é crucial para a realização deste objectivo.

  • Que as tecnologias de informação e comunicação (TIC) podem e devem empoderar os profissionais de todos os cantos do mundo para um melhor entendimento e implementação dos direitos da criança.

 
Objectivos

  • Habilitar os membros da comunidade dos direitos da criança, e outros, a compreenderem e a implementarem a Convenção dos Direitos da Criança da ONU.
  • Educar e informar, em particular no que respeita às novas e emergentes questões dos direitos da criança.
  • Apoiar e fomentar iniciativas de advocacia por parte de membros e de outras organizaç