attachant – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.igmfinancial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• l’exécution des scénarii de tests pour couvrir les différentes phases de votre système d’information : tests transactionnels, tests des traitements batch, tests d’interfaces, tests de reporting, tout en attachant une importance particulière à vos customisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataway.com as primary domain	• Execução de casos de teste para cobrir sistema e testes de integração de processos, inclusive on-line, batch, relatórios e interfaces com um forte foco em personalizações.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-à-d., en attachant à chaque genre de ressource rare un index numérique qui ne peut pas n'être dérivé d'aucune propriété possédée par cette chose particulière, mais qui se reflète, ou dans ce qui est condensée sa signification en raison de la structure d'extrémités de moyens de totalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

Mesmo a única mente controlando, na possessão de todos os dados para algum sistema econômico pequeno, self-contained, não-cada vez que algum ajuste pequeno no alocamento de recursos teve que ser faç-vai explicitamente com todas as relações entre as extremidades e os meios que puderam possivelmente ser afetados. É certamente a contribuição grande da lógica pura da escolha que demonstrou conclusively que mesmo uma mente tão única poderia resolver este tipo do problema somente construindo e constantemente usando taxas da equivalência (ou dos “valores,” ou 'de taxas de substituição marginais), isto é, unindo a cada tipo do recurso escasso um índice numérico que não pudesse ser derivado de nenhuma propriedade possuída por essa coisa particular, mas em que refletem, ou em qual é condensada seu significado na vista da estrutura das extremidades dos meios do todo. Usando os preços (valores) em que toda a informação relevante é concentrada; e ajustando as quantidades um por um, pode apropriadamente rearranjar suas disposições sem ter que resolver ab initio o enigma inteiro, ou sem necessitar em todo o estágio examiná-lo uma vez dentro em todos seus ramifications.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le monde de la technologie de medias nous avons avant le mentionné de lunettes de réalité virtuelle et gant de données, qui n'est pas beaucoup différent qu'attachant une télévision miniature à travers votre visage pour le divertissement et l'usage éducatif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Na linha do abraço de outros dispositivos vestíveis adiantados, o relógio de pulso emergeu em seus anos adiantados (1900s) de um símbolo de status usado pelo rico a um producto maciço desgastado hoje por todos que quer um. Os primeiros relógios desenvolvidos durante os 1700s eram pulsos de disparo muito grandes com os maquinismo de relojoaria complicados para mantê-los tiquetaquear. Eventualmente manter o tempo tornou-se importante bastante que os mecanismos por do princípio do século 20 do pulso de disparo da engrenagem e dos contrapesos estiveram miniaturizados bastante a ser dispositivo vestível no pulso de uma pessoa ou anexados com uma corrente a sua roupa. Era durante a Primeira Guerra Mundial que os relógios de pulso ganharam o uso prático enquanto eram produzidos em massa para a distribuição aos soldados para o uso em sincronizar seus movimentos em torno do campo de batalha entre barragens da artilharia e distribuições da tropa.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En s’attachant spécifiquement à la création de valeur ajoutée locale, le Nigeria a rencontré davantage de succès. Le Nigeria est parvenu à créer une valeur ajoutée considérable à l’échelon local. Cela fait longtemps que sa politique reconnaît l’importance de faire la différence entre indigénisation et création de valeur ajoutée locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Um enfoque específico na adição de valor local tornou os esforços da Nigéria mais bem-sucedidos. A Nigéria tem conseguido, com êxito, alcançar um considerável valor acrescido local. A importância da diferenciação entre a indigenização e a adição de valor local foi há muito reconhecida nas suas políticas. O Nigerian Content Act (Lei de Conteúdo Nigeriano) de 2010, por exemplo, exige expressamente que qualquer dos operadores do sector de petróleo e gás nigeriano disponibilizem um plano de conteúdo nigeriano. A qualidade desta proposta é considerada na licitação para as licenças. Estas não são atribuídas com base apenas no critério do preço, mas pode ser concedidas a empresas com propostas de conteúdo local superior, se os seus preços não excederem a oferta mais baixa em mais de 10% (Morris, Kaplinsky e Kaplan, 2013 e UNCECA, 2013).

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ya un quartier appelé The Rocks, où j'ai passé une matinée sur la recommandation du type silencieux. Dans ma promenade, j'ai remarqué tempranero le signe d'une pinte de café attachant accroché au premier étage d'une maison basse, alors je suis allé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

O mais famoso de Sydney não decepciona e toda a cidade não fazê-lo em um tempo. Os dias que passei lá não foram suficientes e ainda não conhece ninguém para quem foi. Há um bairro chamado The Rocks, onde passei uma manhã por recomendação do tipo silencioso. Na minha caminhada eu notei tempranero o sinal de um litro de café agradável pendurada no primeiro andar de uma casa baixa, então eu fui. O andar inteiro era feito de madeira, O sol transmitido através da estreita rua e sentou-se sobre uma mesa baixa sobre a varanda, onde tomei um café fumegante e fumei meu primeiro cigarro australiano desde que ele tinha parado de fumar. Sem culpa. Porque se alguma coisa é a Austrália é que, fronteira, com preguiça vai confiscar a culpa.

  www.lease-now.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que fournisseur de crédits, nous endossons une grande responsabilité envers vous et la société. Cette responsabilité, nous l'assumons en attachant de l'importance à un entretien personnel, afin de discuter de vos besoins et de vos possibilités et d'éliminer toute ambigüité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lease-now.ch as primary domain

Enquanto fornecedor de crédito assumimos uma grande responsabilidade perante o cliente e a sociedade. Isto deve-se ao facto de valorizarmos uma conversa pessoal, com vista a abordar as suas necessidades e possibilidades e a eliminar dúvidas. Disponibilizamos tempo para responder às suas questões e explicar-lhe possíveis riscos. Através de uma verificação séria na apresentação do pedido, certificamo-nos de que lhe podemos conceder o crédito. O tratamento cuidadoso relativamente ao empréstimo é inteiramente do seu interesse. (Folheto informativo da VSKF referente ao empréstimo responsável e possíveis riscos no caso de fatalidades do tomador de crédito)

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

 Continuer de mettre en oeuvre le Plan d'action de Cartagena, adopté en 1996, en s'attachant à renforcer la capacité des pays de l'hémisphère à participer à l'économie mondiale fondée sur l'information et à en bénéficier, par la promotion, entre autres mesures, de la croissance des industries des communications et de l'information en tant que composantes stratégiques des processus d'intégration régionale et nationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

 Em cumprimento ao Plano de Cartagena apoiarão o desenvolvimento e a utilização de indicadores de ciência, tecnologia e inovação.  Promoverão ações para fomentar alianças entre todos os setores da sociedade para o progresso da cooperação e inovação em ciência e tecnologia. É reconhecido que as relações universidade-indústria, o treinamento na gestão de tecnologia e outros programas de desenvolvimento dos recursos humanos, assim como a participação de pequenas e médias empresas, são elementos importantes para a utilização da ciência e da tecnologia na consecução dos objetivos hemisféricos. Cooperação Energética Regional

  www.credit-now.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que fournisseur de crédits, nous endossons une grande responsabilité envers vous et la société. Cette responsabilité, nous l'assumons en attachant de l'importance à un entretien personnel, afin de discuter de vos besoins et de vos possibilités et d'éliminer toute ambigüité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-now.ch as primary domain

Enquanto fornecedor de crédito assumimos uma grande responsabilidade perante o cliente e a sociedade. Isto deve-se ao facto de valorizarmos uma conversa pessoal, com vista a abordar as suas necessidades e possibilidades e a eliminar dúvidas. Disponibilizamos tempo para responder às suas questões e explicar-lhe possíveis riscos. Através de uma verificação séria na apresentação do pedido, certificamo-nos de que lhe podemos conceder o crédito. O tratamento cuidadoso relativamente ao empréstimo é inteiramente do seu interesse. (Folheto informativo da VSKF referente ao empréstimo responsável e possíveis riscos no caso de fatalidades do tomador de crédito)

  lordshaveclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ainsi que nous vivons : dans un monde d'idées contradictoires qui nous font croire qu'en nous attachant à des notions de paix, de générosité, nous nous débarrasserons de la violence et de la cupidité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laconscience-espace.com as primary domain

É assim que nós vivemos: num mundo de ideias contraditórias que nos fazem acreditar que se nos ligarmos a noções de paz, de generosidade, nos vamos livrar da violência e da cupidez. Nós moldamos ideais para nos livrarmos do desastre que se desenrola aos nossos olhos, mas eles jamais são conseguidos. Estabelecemos uma separação entre a realidade e aquilo que deveria ser, que nos leva a cair na confusão e no desespero. Agimos a partir duma ideia, mas não há nenhuma novidade, nenhuma liberdade nessa acção que é apenas uma reacção, constituída pelo nosso saber e pelas nossas experiências acumuladas.

  3 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne construisant plus rien et n’ayant plus aucun dessein d’existence ou de disparition, on ne s’attache plus à rien dans le monde. Ne s’attachant plus à rien, on n’a plus soif de rien. N’ayant plus soif de rien, on atteint en soi-même le complet Dénouement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“‘Bhikkhu, uma pessoa possui quatro fundamentos.’ Assim foi dito. Com referência a que foi dito isso? Existe o fundamento da sabedoria, o fundamento da verdade, o fundamento da renúncia, o fundamento da paz. Assim foi com referência a isso que foi dito: ‘Bhikkhu esta pessoa possui quatro fundamentos.’

  2 Hits www.baque-forte-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puis ils dirent, « Allons ! Construisons-nous une ville et une tour dont le sommet atteindra le ciel, alors notre nom deviendra célèbre et nous ne serons pas disséminés sur l’ensemble de la terre ». – Genèse 11:4 Peu de récits s’attachant à mettre en lumière le fossé entre le commun des [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evs-translations.com as primary domain	At the EEF National Manufacturing Conference last month EVS Translations was one of the exhibitors to find out more about the manufacturing sector and how a Translations Service Provider can support the work of UK manufacturers. In total, 750 delegates attended the event to represent a large [...]

  www.deditec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cœur du quartier des boutiques, des restaurants et des divertissements de la ville, le Hyatt à l'Olive 8 fait partie intégrante de l'architecture marquée de Seattle et, en s'attachant à utiliser des pratiques qui préservent l'environnement, notre établissement contribue au développement durable de cette ville moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olive8.hyatt.com as primary domain	No coração do distrito de compras, restaurantes e entretenimento, o Hyatt at Olive 8 é parte integrante da paisagem arquitetural de Seattle e, compromissado com práticas ecologicamente corretas, um marco de sustentabilidade nesta cidade moderna. O hotel fica a uma curta caminhada do Museu de Arte de Seattle, do Pike Place Market e da Pioneer Square, e a aproximadamente 25 km do Aeroporto Sea-Tac.

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous apportons une attention méticuleuse à la préparation et à la réalisation de chacune des traductions de livres que nous entreprenons, en attachant une importance toute particulière à la correction linguistique ainsi qu'à la pertinence culturelle et littéraire de la version traduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain	Como uma das agências de tradução mais respeitáveis e de mais rápido crescimento no mundo, nós entendemos a importância de traduzir seu trabalho com a precisão extrema. Nós empregamos atenção meticulosa ao planejamento e execução de cada projeto de tradução de livro que nós empreendemos, colocando ênfase extra na exatidão linguística e relevância cultural e literária da versão traduzida.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour tout achat réglé via PayPal, le Client devra être titulaire d’un compte PayPal et mener à bien la procédure de règlement s’y attachant. Il devra par ailleurs vérifier que le montant de sa Commande est compatible avec le montant de débit autorisé sur son compte PayPal et le cas échéant effectuer la demande à PayPal de modification de ce montant afin de pouvoir régler la Commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Afim de efetuar o pagamento total da Encomenda no Site, o Cliente devera fornecer todas as informações exigidas para cada modo de pagamento e em particular concernando o procedimento de pagamento seguro pelos pagamentos por cartão de crédito.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shinya Nakano poursuivra sa carrière en MotoGP avec Honda en 2008, mais il rejoindra le team Gresini et courra à nouveau sur Bridgestone. L'attachant pilote japonais sera associé à Alex de Angelis, l'un des nombreux rookies qui viendront renouveler le plateau MotoGP la saison prochaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	O nipónico teve um ano de estreia difícil aos comandos da RC212V depois de ter deixado a Kawasaki no final da época passada. O piloto de 30 anos vai alinhar ao lado do estreante de MotoGP Alex de Angelis na formação satélite da Honda de Fausto Gresini, que dirá adeus a Marco Melandri e Toni Elias após a última corrida da temporada no próximo fim-de-semana.

  www.hendricksgin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ICCRS sert le RCC au niveau mondial en s’attachant à l’unité, à la communication et à la coopération, dans le désir de réaliser le souhait du Christ « que tous soient un » (Jn 17, 21) et de maintenir le corps du Christ en dehors des divisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccrs.org as primary domain	O ICCRS é um serviço para a RCC espalhada pelo mundo, como um centro de unidade, comunicação e cooperação, para cumprir o desejo de Cristo de que todos sejam um (cf. Jo 17,21) e que participem juntos do Corpo de Cristo, sem divisões. Essa unidade é entendida no contexto da diversidade, já que a RCC se apresenta sob diversas manifestações.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit à la fois de la sensibilité et de l’ingéniosité de la chercheuse, qui a identifié des terrains ou des objets dont l’analyse s’avère très efficace, et de sa capacité à les restituer dans une écriture limpide et non exempte d’émotions. Le livre est très attachant en ce que son auteure parvient vraiment à faire partager son expérience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

A qualidade empírica da investigação, interesse principal do livro, expressa-se ao mesmo tempo pela sensibilidade e engenhosidade da pesquisadora em identificar terrenos ou objetos cuja análise se revela muito eficaz, bem como pela  capacidade a restituí-los numa escrita límpida e não destituída de emoções. O livro é muito cativante uma vez que a autora nos transmite com clareza sua experiência acadêmica na ilha.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De souligner que les États membres sont déterminés à continuer d’appliquer, en s’attachant strictement à la lettre et à l’esprit de cet instrument, et sans distinction, les mécanismes prévus par la Charte démocratique interaméricaine pour préserver et défendre la démocratie représentative, tout en réitérant leur condamnation du recours à la violence pour remplacer tout gouvernement démocratique dans le Continent américain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

2.         Manifestar a determinação dos Estados membros de continuar aplicando, com estrito apego à letra e ao espírito, e sem distinção, os mecanismos previstos pela Carta Democrática Interamericana, para a preservação e defesa da democracia representativa, reiterando o repúdio ao uso da violência para substituir qualquer governo democrático no Hemisfério.

  2 Hits www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bludzee est un petit chat noir aux yeux bleus, drôle et ultra-attachant, mais c’est surtout un concept novateur ! Bludzee est la première série de bande dessinée conçue pour être lue sur téléphones portables et internet, pour durer un an et pour être diffusée dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	Bludzee é um gatinho preto de olhos azuis, engraçado e muito gracioso, mas é sobretudo um conceito totalmente novo! Bludzee é a primeira série de história em quadrinhos concebida para ser lida em celulares e na Internet, para durar um ano e ser distribuída no mundo inteiro. Uma criação novíssima e pioneira ideada pelo excelente autor Lewis Trondheim.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CICR est présent depuis 1992 en Azerbaïdjan, où il mène des activités dans le contexte du conflit du Haut-Karabakh, s’attachant principalement à répondre aux besoins et aux préoccupations des civils qui vivent le long de la « ligne de contact » avec le Haut-Karabakh et de la frontière internationale avec l’Arménie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	O CICV tem trabalhado no Azerbaijão, no contexto do conflito Nagorno-Karabakh desde 1992, analisando as necessidades e preocupações dos civis que moram ao longo da “Linha de Contato” com o território Nagorno-Karabakh e a fronteira internacional com a Armênia.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napo est un personnage sympathique et attachant qui a des émotions et des réactions fortes. S’il est énervé, s’il s’ennuie ou s’il est amoureux, cela se voit! Chacun, du jeune salarié au travailleur expérimenté, peut ainsi s’identifier à Napo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	O Napo é uma personagem interessante e apelativa, com reacções fortes e emoções à flor da pele. Quando o Napo está chateado, aborrecido ou apaixonado, todos ficam a saber! Assim, qualquer pessoa pode identificar-se com o Napo, desde os trabalhadores mais jovens até aos funcionários com muitos anos de casa.

  www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Véritable pitre de petit format et amoureux de la Clownesse, le Petit clown est toujours prêt à jouer des tours à ses comparses. Son espièglerie et sa vivacité en font un compagnon aussi attachant que redoutable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	Mesmo sendo apenas um cantor de ópera amador, o Palhaço Gigante se vê como um grande artista, de renome internacional. Não há dúvidas de que ele é o mais apegado ao Palhaço Morto, como se fossem irmãos.

  knr-tst.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EPI a surmonté ces obstacles et a développé la technologie TDPA™ s'attachant à fournir une solution qui rend possible la dégradation et la biodégradation des matières plastiques de grande consommation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epi-global.com as primary domain	A EPI superou esses obstáculos e desenvolveu a tecnologia TDPA™ (aditivo plástico totalmente degradável), enfatizando o fornecimento de uma solução que transforma resíduos plásticos em degradáveis e biodegradáveis.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un personnage débonnaire et attachant, c’est le souvenir que l’on gardera de Peter Falk, décédé ce jeudi à l‘âge de 83 ans. L’acteur, qui a incarné… 25/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Aos 76 anos, Sofia Loren continua a fazer furor. A atriz italiana acaba de ser homenageada pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas, em… 05/05/2011

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois que vous aurez passé les portes d'un hôtel The Luxury Collection, l'équipe de conciergerie se tiendra à votre disposition 24h/24 et 7j/7, s'attachant à vous faire découvrir le meilleur de cette destination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Depois que o hóspede chega a um hotel da The Luxury Collection, a equipe de concierge fica à disposição para atendê-lo 24 horas, empenhada a assegurar que ele possa conhecer o melhor de cada destino. Todo concierge Luxury Collection é um especialista certificado no destino, bilíngue, que usa com orgulho a "clef d’or", a insígnia dourada da celebrada associação internacional de concierge, e disposto a revelar os tesouros secretos da cidade, região ou ilha. Desde um passeio de balão sobre as vinícolas de Rioja, uma experiência culinária exclusiva no mercado flutuante de Bangcoc até camarotes na State Opera House de Viena, o concierge da The Luxury Collection é a chave de ouro para as melhores experiências do mundo no destino.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chaussures nike ont ce processus une étape plus loin en attachant l'image d'un athlète célèbre à la vente des produits manufacturés. Les Taureaux de Chicago star joueur, Michael Jordanie, apparaissent en spots publicitaires à la télévision nike liant en quelque sorte cette marque des chaussures avec l'image fascinante et le style de vie de la Jordanie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Os calçados do nike têm este processo uma etapa mais mais em amarrar a imagem de um atleta famoso à venda de produtos manufactured. O jogador da estrela dos touros de Chicago, Michael Jordão, aparece em comerciais de televisão do nike em uma maneira que liga este tipo dos calçados com a imagem glamorous e o lifestyle de Jordão. O fato que suas sapatas, manufactured no leste distante para a mudança pequena, podem ser vendidas em preços elevados aos homens novos e às mulheres nos Estados Unidos enamored do nike dos esforços da personalidade de Jordão um lucro grande mesmo depois que o custo de suas taxas do endosso de multi-milhão-dólar foi deduzido. Disney usa caráteres do cartoon fornecer o elemento pessoal para tie-ins comerciais. Este arranjo tem a vantagem mais adicional de evitar as taxas do endosso que teriam que ser pagadas às celebridades humanas. Uma "personalidade fictitious" possuída por uma companhia da película começa os pagamentos preferivelmente.