attendais pas – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salut madame, monsieur je voudrais dire agréable de vous rencontrer ici, je suis ici en regardant le travail en tant que nounou, je ne m'attendais pas à trouver un gros salaire, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Olá senhora, senhor, eu gostaria de dizer bom para conhecê-lo aqui, eu estou aqui procurando trabalho como babá, não sou esperado para encontrar grande salário, estou ...

  www.jukungroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outil merveilleux. Je ne m'attendais pas à un résultat aussi formidable. Les tables, les requêtes et les données ont été restaurées par Recovery Toolbox for Access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access.recoverytoolbox.com as primary domain	Ferramenta maravilhosa. Eu não esperava um tremendo resultado. Tabelas, consultas e dados foram restaurados pelo Recovery Toolbox for Access.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je ne m’attendais pas à ce que cette formation soit si utile, car j’ai découvert que nous avons tous les mêmes difficultés et qu’un grand nombre de problèmes sont identiques sur tous les continents. » (Inese Vaivare – LAPAS, Lettonie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	“Eu não estava à espera que este curso fosse tão bom, porque eu aprendi que em todos os continentes temos os mesmos desafios e que compartilhamos muitos problemas” (Inese Vaivare – LAPAS, (Letônia),

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux Ironman puis les médailles d’or à Londres et Barcelone ont été un défi que j’ai fixé dans ma vie. Je n’attendais pas ce résultat, mais ces victoires ont été si incroyables et déchirantes que même maintenant, quand je pense à ces moments, je sens que je pourrais gravir des montagnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Os dois Ironman e depois as medalhas de ouro de Londres e Barcelona foram um desafio que lancei na minha vida. Não estava à espera desse resultado, mas essas vitórias foram tão incríveis e emocionantes que, mesmo agora, quando penso nesses momentos sinto que consigo subir a uma montanha.

  www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divers mots peuvent être utilisés pour complimenter un collègue, par exemple : sasuga « je n'en attendais pas moins de vous », ii desu ne « c'est très bien », subarashii « fantastique » ou o-migoto « excellent ! ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	Mas é preciso ter cuidado ao usar estes elogios, porque às vezes eles podem deteriorar uma relação. Se usar com excesso, pode soar sarcasmo ao invés de elogio, ou sugerir que você está acusando ou desprezando a outra pessoa.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HQube est très similaire aux applications publiées antérieurement, par exemple, cinéma-Plus et YourClip-HD. Si vous avez rencontré un d'eux dans le passé, vous saurez probablement qu'il n'est pas une valeur attendais pas grand chose de n'importe lequel d'entre eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

HQube é muito semelhante a aplicativos publicados anteriormente, por exemplo, Cinema-Plus e YourClip-HD. Se você encontrou algum no passado, você saberá provavelmente que não vale a espera muito de nenhum deles. HQube não é uma exceção; Este programa não irá melhorar sua experiência de visualização de vídeo, porque não vai converter todos os vídeos do YouTube para o formato HD, como prometido. ...

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Cette expérience est allé au-delà de mes attentes les plus folles. Non seulement, je ne m’attendais pas à une telle formation professionnelle, mais l’hospitalité dont j’ai bénéficié était formidable. » Étudiant en médecine, James Kolasinski a passé un mois au Texas pour mieux connaître le système de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	“O intercâmbio foi muito além do que eu havia imaginado. Não esperava uma experiência de trabalho tão abrangente e tanta hospitalidade.” James passou um mês nos Estados Unidos como estudante de medicina para entender melhor os sistemas de saúde internacionais.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Cette expérience est allé au-delà de mes attentes les plus folles. Non seulement, je ne m’attendais pas à une telle formation professionnelle, mais l’hospitalité dont j’ai bénéficié était formidable. » Étudiant en médecine, James Kolasinski a passé un mois au Texas pour mieux connaître le système de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	“O intercâmbio foi muito além do que eu havia imaginado. Não esperava uma experiência de trabalho tão abrangente e tanta hospitalidade.” James passou um mês nos Estados Unidos como estudante de medicina para entender melhor os sistemas de saúde internacionais.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je l'ai mis ici comme aide pour les autres, donc je ne m'attendais pas vraiment à une réponse aussi négative et insultante. Les erreurs d'orthographe et les fautes de frappe sur Internet sont ce qu'ils sont: travail rapide, mais la liste contient la bonne idée ... c'est-à-dire: la plupart des festivals sont une perte de temps et des événements d'argent pour ceux qui les héberge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Coloquei aqui como ajuda para os outros, então eu realmente não esperava uma resposta tão negativa e insultante. Os erros de ortografia e os erros de digitação na internet são o que são: trabalho rápido, mas o listconve a ideia certa ... isto é: a maioria dos festivais são uma perda de tempo e apenas eventos de geração de dinheiro para aqueles que os hospedam.

  www3.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divers mots peuvent être utilisés pour complimenter un collègue, par exemple : sasuga « je n'en attendais pas moins de vous », ii desu ne « c'est très bien », subarashii « fantastique » ou o-migoto « excellent ! ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain	Mas é preciso ter cuidado ao usar estes elogios, porque às vezes eles podem deteriorar uma relação. Se usar com excesso, pode soar sarcasmo ao invés de elogio, ou sugerir que você está acusando ou desprezando a outra pessoa.

  2 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je l'ai acheté il y a 8 mois Je ne suis pas content, il ne tombe pas et le lendemain je ne m'y attendais pas L'écran se comporte mal quand on regarde la vidéo La qualité HD est arnaquée à 720 dans le parc La qualité est comme 480 Le capteur est réécrit impossible d'appuyer sur une lettre d'autres jeux sont buggy tico nana graphiques minimes peuvent être et n'est pas toujours gortaish histoire des appels sms téléphone lag

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain

Eu comprei 8 meses atrás eu não estou feliz com isso, ainda não caiu e no dia seguinte eu não esperava.A tela se comporta incorretamente quando o vídeo estava sendo visto para mim.Qualidade total HD é scammed em 720 através do parque.Seg qualidade é como 480 sensor é feito para ser reescrito impossível pressionar uma letra, escreve outros jogos são buggy tico nana gráficos mínimos podem ser e nem sempre é histórico gortaish de chamadas sms telefone lag

  88 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Je ne m’attendais pas à ça aujourd’hui après mes problèmes d’hier et ma chute, je pensais que ça aurait été plus difficile,” a déclaré Lorenzo. “Une fois devant, je pensais que Dani me rattraperait et je savais qu’il fallait essayer d’attaquer à ce moment là. Je pensais qu’il essayerait de me doubler mais je me sentais bien, j’ai attaqué très fort et j’ai petit à petit réussi à le distancer. Je sais que j’avais dit que je ne courrais plus que pour le Championnat mais lorsqu’il y a une opportunité de gagner il faut la saisir !”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"Após os meus problemas ontem e a queda não esperava isto hoje, pensei que tivesse de lutar mais,” disse Lorenzo. “Assim que cheguei à frente esperava que o Dani viesse comigo e sabia que era o meu momento e que tinha de dar tudo. Pensei que me tentasse ultrapassar, mas senti-me bem, dei o máximo e aos poucos consegui deixá-lo para trás. Sei que tinha dito que estava a rodar para o Campeonato agora e isso continua a ser verdade, mas quando há a oportunidade de ganhar tenho de a aproveitar!”

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peut-être parce que nous ne m'attendais pas à quelque chose ou peut-être parce qu'il ya des cascades sauvages, rivières qui se réunissent dans les piscines qui ressemblent à de marbre donnant sur un canyon qui serpente au-dessus et de dessous semblent insurmontables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Na manhã seguinte partimos para Blyde River Canyon. Victor aconselhou-me tempo para visitar este lugar que eu tinha gasto minhas primeiras visitas ao Kruger Park, mas que a pressa para atender os animais sempre me fez olhar para ele do carro para o lado. (Quanto viajar pálido em lugares de nomeação pendentes com os estágios mais renomados). Nós viajamos seus cantos ilustres, guiados pela Lusa casal chegou a este parque mais 15 vezes, e ficamos chocados. Talvez porque não esperava nada ou talvez porque há cachoeiras selvagens, rios que se juntam em piscinas que parecem mármore com vista para o canyon que torce a partir de cima e de baixo parecem intransponíveis. O Pinnacle, Janela de Deus, Berlyn Cataratas, Rondavels O Potholes los, aqueles que nunca tinha prestado atenção, tornaram-se um destino para recomendar aos amigos. Ruim, sim, é que recomendamos, porque há muitos e alcance da lembrança Africano esperando na entrada de todos os lugares. (sempre leva um pouco de graça que você diz na sua cara que você é o 254.689 David Livingstone que passa por alli).

  mdegmbh.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma présence de deux jours sur cette terre qui fut lusitaine me laisse un peu déçu. Je ne m'attendais pas à trouver une Chine semi portugaise, ni des gens parlant portugais dans les rues, néanmoins je fus surpris de ne voir que des choses excessivement dépourvues d'identité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pontosdevista.net as primary domain

Já com o visto na mão, entro na China, via Macau. A minha permanência de dois dias nesta terra que já foi lusa deixa-me algo decepcionado. Não que estivesse à espera de encontrar uma China aportuguesada, nem gente a falar português nas ruas. Contudo o que vi foi algo demasiadamente desprovido de identidade. Os grandes edifícios espelhados e casas de jogo vão avançando na paisagem dando lugar ao inevitável: um mar de betão e bairros decadentes. Hong-Kong já me tinha deixado a impressão de que os seus habitantes não mostram qualquer interesse pela herança cultural e arquitectónica. Julgo que Macau não é excepção. Aqui derrubam-se as marcas da ocupação colonial, como quem faz uma lobotomia. Algumas igrejas de culto católico ( ou o que resta delas ), uma livraria portuguesa, uns quantos restaurantes portugueses e alguns edifícios governamentais e associativos parecem ser o que sobrou da paisagem lusa. No entanto, a língua portuguesa, que ninguém parece falar ou perceber, é ainda a oficial. As fachadas das lojas exibem em dois idiomas o nome do negócio. Nas ruas, os sinais de trânsito são os mesmos de Portugal, com indicações em português e tradução em chinês. Os nomes das ruas aparecem também em inscrições bilingues, embora, no caso, o nome chinês não resulte de tradução. E os carros da polícia têm escrito nas portas... ?Polícia?.