attention sur le fait – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous devons attirer votre attention sur le fait qu´on ne peut pas exclure une lecture par des tiers non autorisés des données et messages électroniques, puisqu´ils circulent sur le réseau mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Deve-se chamar a atenção ao fato de que não se pode excluir uma leitura por terças pessoas não autorizadas, dos dados e e-mails, porque eles circulam na rede mundial.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que, dans un tel cas, vous ne pourrez éventuellement plus utiliser toutes les fonctions de ce site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain

Você pode impedir a memorização de Cookies ao ajustar as preferências no software de seu navegador; no entanto, chamamos a atenção para o fato de que, neste caso, possivelmente, não será possível utilizar todas as funções deste website. Além disso, você poderá bloquear a compilação dos dados criados pelo Cookie em função da utilização da página de Internet (incl. seu endereço IP) e o tratamento desses dados pela Google ao baixar e instalar o Browser-Plugin disponível no link a seguir: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-BR

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des propositions de mise à jour de cette politique ont été faites en 2011, attirant l’attention sur le fait que « l’Union européenne bénéficie d’un patrimoine culinaire très varié, qui devrait être exploité le plus possible. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Além disso, o consumo de produtos alimentares locais nas zonas rurais de proveniência conduz à redução do transporte de alimentos. O que, por sua vez, leva à criação de benefícios económicos, ambientais e sociais, tais como diminuição dos custos de transporte, menos emissões de poluentes, redução do uso e desgaste nas estradas rurais e do congestionamento de trânsito e consequentemente maior segurança nas estradas.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet n’est pas sécurisée. Le risque que des tiers accèdent aux données indiquées sur le formulaire ne peut être exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Queira observar que a transferência de dados pela internet não é segura. Terceiros poderiam ter acesso aos dados preenchidos neste formulário.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet n’est pas sécurisée. Le risque que des tiers accèdent aux données indiquées sur le formulaire ne peut être exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Queira observar que a transferência de dados pela internet não é segura. Terceiros poderiam ter acesso aos dados preenchidos neste formulário.

  trendwatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-il nécessaire d’attirer votre attention sur le fait que POINT-KNOW-BUY, n’est qu’une caractéristique du courant général concernant le commerce sur mobile (m-commerce).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain	Nem precisamos dizer que POINT-KNOW-BUY é somente uma parte de uma tendência muito maior em comércio móvel ("m-commerce").

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet n’est pas sécurisée. Le risque que des tiers accèdent aux données indiquées sur le formulaire ne peut être exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Queira observar que a transferência de dados pela internet não é segura. Terceiros poderiam ter acesso aos dados preenchidos neste formulário.

  www.anton-paar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez empêcher l'installation des Cookies par une configuration correspondante de votre logiciel de navigation ; toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que vous ne bénéficierez pas dans ce cas de toutes les fonctions de ce site Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain

Este site utiliza o Google Analytics, um serviço analítico de rede fornecido pela Google, Inc. ("Google"). O Google Analytics utiliza "cookies", que são arquivos de texto colocados em seu computador para auxiliar o site a analisar como os usuários utilizam o mesmo. A informação gerada pelo cookie sobre o uso de seu site (incluindo seu endereço IP) será transmitida e armazenada pelo Google em servidores nos EUA. O Google irá utilizar esta informação para fins de avaliação do uso de seu site, compilando relatórios em atividades de site para operadores de site e fornecendo outros serviços relacionados a atividades do site e uso da Internet. O Google também pode transferir esta informação a terceiros, onde for requerido para agir assim por lei, ou onde estes terceiros processarem a informação em nome do Google. O Google não irá associar seu endereço IP com quaisquer outros dados mantidos pelo Google. Você pode recusar o uso dos cookies ao selecionar as configurações apropriadas em seu navegador, entretanto note que se você fizer isto, pode tornar-se incapaz de utilizar toda a funcionalidade deste site. Ao utilizar este site, você consente em processar dados sobre si mesmo no Google no modo e para os fins descritos acima.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet n’est pas sécurisée. Le risque que des tiers accèdent aux données indiquées sur le formulaire ne peut être exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Queira observar que a transferência de dados pela internet não é segura. Terceiros poderiam ter acesso aos dados preenchidos neste formulário.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet n’est pas sécurisée. Le risque que des tiers accèdent aux données indiquées sur le formulaire ne peut être exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Queira observar que a transferência de dados pela internet não é segura. Terceiros poderiam ter acesso aos dados preenchidos neste formulário.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données via Internet n’est pas sécurisée. Le risque que des tiers accèdent aux données indiquées sur le formulaire ne peut être exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Queira observar que a transferência de dados pela internet não é segura. Terceiros poderiam ter acesso aos dados preenchidos neste formulário.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son Rapport annuel 2005 sur l’état du phénomène de la drogue en Europe, présenté aujourd’hui à Bruxelles, l’agence sur les drogues de l’UE (OEDT) attire l’attention sur le fait que le premier vecteur de diffusion du SIDA n’est plus l’usage de drogue par injection, mais la transmission par voie hétérosexuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Os contactos heterossexuais ultrapassaram já o consumo de droga injectada como via mais comum de propagação da SIDA, adverte hoje a agência da UE de informação sobre droga (OEDT) no seu Relatório Anual 2005 sobre a evolução do fenómeno da droga na Europa, lançado em Bruxelas. Enquanto que até ao ano de 2001, a maioria dos novos casos de SIDA registados na UE podia ser atribuída ao consumo de droga injectada, os dados mais recentes revelam que a transmissão heterossexual é, neste momento, responsável pela maioria dos casos (1).

  www.mitsubishi-termal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En réservant chez nous, vous acceptez d'être soumis aux présentes Conditions générales ainsi qu'à leur éventuelle modification publiée sur notre site Web le cas échéant, et à toute autre information contenue sur le site Web et figurant sur vos bons de réservation. Nous attirons votre attention sur le fait que, comme vous passez un contrat direct avec le Prestataire de services, les Conditions générales de ce dernier peuvent également s'appliquer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain

1.1 Leia estas condições gerais atentamente antes de fazer a sua reserva. Ao fazer uma reserva connosco, concorda em ficar legalmente vinculado por estas condições gerais, que podem ser eventualmente modificadas e publicadas no nosso website de tempos a tempos, bem como outras informações contidas no website e indicadas nos seus cupões. Tenha também em atenção que, uma vez que contrata directamente o seu Prestador de Serviços, pode também estar vinculado às suas condições gerais de reserva.

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous attirons votre attention sur le fait que vous pouvez révoquer votre consentement à l'adresse suivante à tout moment avec effet pour l'avenir en envoyant un e-mail à l'adresse suivante [email protected] ou par écrit à l'adresse d'optek-Danulat GmbH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain

8.2 Ao se registrar e / ou usar nossos serviços, você consente que nós coletemos sua dados e usá-lo para melhorar nossos serviços, para nossas funções de serviço, para contatar e enviar mensagens, para avaliar o comportamento de uso, por fins publicitários, para atendimento ao cliente e para o projeto orientado pela demanda dos nossos serviços. Gostaríamos de salientar que você pode revogar seu consentimento em a qualquer momento com efeito para o futuro, enviando um e-mail para [email protected] ou por escrito para o endereço da optek-Danulat GmbH. A revogação é gratuita (com exceção dos custos de transmissão incorrido por você). Se você não der o seu consentimento ou revogar um com efeito para No futuro, pedimos a sua compreensão de que um uso personalizado de nossos serviços podem não ser possíveis.

  2 Hits www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies grâce à un réglage correspondant de votre logiciel de navigateur. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, toutes les fonctions de ce site web ne pourront éventuellement pas être entièrement utilisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain

Pode impedir o armazenamento de cookies configurando o seu software de browser de modo correspondente; contudo, realçamos que, nesse caso, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste site de forma completa. Além disso, pode impedir a recolha dos dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do site (incl. o seu endereço IP) por parte da Google, bem como impedir o tratamento desses dados também por parte da Google, bastando para isso descarregar e instalar o plug-in para o browser disponível através da seguinte hiperligação: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cas, nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez pas bénéficier du même confort de navigation, certaines fonctionnalités nécessitant l’utilisation de Cookies (par exemple, il est possible que votre système d’exploitation ne soit pas reconnu ou que la langue affichée ne soit pas celle attendue de votre part).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	permitir a utilização de todos os cookies integrados nas páginas e nos conteúdos que consulta. Nota: por um lado, estes cookies só serão legíveis para os seus emissores. Por outro lado, este processo não é definitivo e poderá sempre desactivar estes cookies mais tarde, (a gestão de cookies irá variar, dependendo do seu browser de Internet. Consulte as instruções relevantes)

  2 Hits www.g-o-s.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous attirons également votre attention sur le fait que, lorsque vous vous opposez à l’installation ou à l’utilisation d’un cookie, un cookie de refus est installé sur votre équipement terminal. Si vous supprimez ce cookie de refus, il ne sera plus possible de vous identifier comme ayant refusé l’utilisation de cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youstice.com as primary domain

Please further note that if you decide to reject cookies, a refusal cookie will be installed on your device. If you delete this refusal cookie, it will no longer be possible to know that you wanted no cookie to be installed. Likewise, when you decide to accept cookies, a consent cookie is installed on your device. This is why consent cookies and refusal cookies should not be deleted from your device.

  nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que le service clients est disponible en français de 10 heure à 21 heure. Pour toutes questions urgentes, merci de contacter notre service en anglais ou en allemand qui est disponible 24h/24.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	O nosso serviço de apoio ao cliente em português está disponível das 10:00 às 21:00. No caso de urgência, contacte o nosso serviço em língua inglesa ao clicar em "Serviço em inglês 24 horas", por favor!

  www.designatives.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les marques, logos ou autres signes (ci-après nommés collectivement « marques ») utilisés ou mentionnés sur ce site sont des marques enregistrées ou non appartenant à Horphag Research et à des tiers et sont légalement protégées. Nous attirons votre attention sur le fait que certains noms de produits sont des marques, même si cela n’est pas spécifiquement mentionné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pycnogenol.com as primary domain	As marcas comerciais, logotipos e marcas de serviço (coletivamente, as “marcas registradas”) usadas ou mencionadas neste site são marcas registradas ou não registradas da Horphag Research e de terceiros e são protegidas por lei. Esteja ciente de que certos nomes de produtos são marcas registradas, mesmo que não mencionadas especificamente.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. N’ayant pas reçu de réaction de l’Etat Défendeur, le Secrétariat de la Commission africaine lui a encore envoyé, le 10 février 2003, une Note Verbale de rappel sur la communication attirant son attention sur le fait que ses arguments écrits devraient parvenir à la Commission [africaine] dans les meilleurs délais afin de permettre à la Commission africaine de prendre une décision sur la recevabilité de la plainte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

10. Por não ter recebido nenhuma resposta do Estado Demandado, o Secretariado da Comissão (Africana) enviou um lembrete em 10 de Fevereiro de 2003 chamando atenção ao fato de que as submissões escritas no caso devem chegar à Comissão (Africana) o mais rápido possível a fim de permitir que a Comissão (Africana) decida sobre a admissibilidade do caso. O Secretariado ainda não recebeu resposta do Estado Demandado.

  2 Hits panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons votre attention sur le fait que, en qualité de fournisseur des pages, nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises, ni de leur exploitation par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données de Twitter sur http://twitter.com/privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Ressaltamos que nós, como provedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos e seu uso pelo Twitter. Para mais informações, consulte a política de privacidade do Twitter: http://twitter.com/privacy.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Il y a lieu d’attirer votre bienveillante attention sur le fait que plusieurs organes de presse écrite visés par le premier arrêté paraissent et continuent de paraître régulièrement ou sporadiquement ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	- O ministro encarregado dos meios de comunicação, responsável pelas relações com o Parlamento e pela introdução da nova cidadania não tem o direito de proibir a publicação de uma mídia, ele decidiu

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous attirons l’attention sur le fait que le transfert de données sur Internet (par ex. lors de la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers est impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Chamamos a atenção para o facto de a transferência de dados na internet (p. ex., através da comunicação por e-mail) poder apresentar falhas de segurança. Não é possível proteger completamente os dados do acesso de terceiros.

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous devons attirer votre attention sur le fait qu´on ne peut pas exclure une lecture par des tiers non autorisés des données et messages électroniques, puisqu´ils circulent sur le réseau mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Deve-se chamar a atenção ao fato de que não se pode excluir uma leitura por terças pessoas não autorizadas, dos dados e e-mails, porque eles circulam na rede mundial.

  2 Hits www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies grâce à un réglage correspondant de votre logiciel de navigateur. Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, toutes les fonctions de ce site web ne pourront éventuellement pas être entièrement utilisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

Pode impedir o armazenamento de cookies configurando o seu software de browser de modo correspondente; contudo, realçamos que, nesse caso, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste site de forma completa. Além disso, pode impedir a recolha dos dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do site (incl. o seu endereço IP) por parte da Google, bem como impedir o tratamento desses dados também por parte da Google, bastando para isso descarregar e instalar o plug-in para o browser disponível através da seguinte hiperligação: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en paramétrant le logiciel de votre navigateur de manière correspondante ; nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez pas profiter de toutes les fonctions liées à ce site Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain

Google usará essas informações para avaliar o seu uso do website, criar relatórios para os donos do site sobre o uso do site e para realizar outros serviços relacionados ao uso do website e uso da internet. Google também poderá transmitir as informações a terceiros, desde que tal seja previsto por lei ou desde que terceiros processem esses dados sob pedido do Google. Em caso nenhum, o Google irá ligar o seu endereço IP a outros dados do Google. Você pode evitar a instalação dos cookies através de uma definição no seu navegador, mas apontamos para o fato que nesse caso você talvez não poderá usar todas as funções desse website. Através do uso desse website você concorda com o processamento dos dados levantados sobre você por parte do Google, na forma descrita anteriormente e pelo fim mencionado acima.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forster, Edmunds et Cottey attirent l'attention sur le fait que l'extension des valeurs de l'OTAN et, en particulier, le développement d'une compréhension partagée de ce qu'il convient d'entendre par contrôle civil et démocratique des forces armées et par normalisation des relations des forces armées avec la société constituent l'une des réussites majeures de l'Alliance au cours de la décennie écoulée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

O desejo de aderirem à OTAN da maior parte dos países da Europa Central e Oriental deu à Aliança uma influência considerável na configuração das políticas de defesa destes países. Forster, Edmunds e Cottey salientam a extensão dos valores da OTAN e especialmente o desenvolvimento duma compreensão partilhada do que significa o controlo civil democrático das forças armadas e a normalização do relacionamento das forças armadas com a sociedade, como uma das principais realizações da Aliança durante a última década. Contudo, interrogam-se sobre o futuro da profissionalização das forças armadas depois da acessão à OTAN, prevendo que a pressão política para a reforma da defesa pode diminuir juntamente com a vontade política para investir os escassos recursos numa maior profissionalização. Além disso, a natureza desequilibrada dos processos de reforma, em particular a criação e prioridade de unidades especiais para cooperação internacional, também pode significar que a eficácia geral das forças armadas - dentro ou fora da OTAN - pode ficar comprometida.