au dialogue – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• En vue de favoriser un climat propice au dialogue entre les deux nations, éviter la présence de forces armées ou de sécurité dans la zone où une telle présence pourrait créer des tensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	A fim de gerar um clima propício ao diálogo entre as duas nações, evitar a presença de forças armadas ou de segurança na área em que sua presença possa causar tensão.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme le gouvernement tchadien ne veut pas prendre part au dialogue, la Commission est malheureusement obligée de poursuivre l'examen du cas sur la base des faits et opinions émanant de la seule partie plaignante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

40. A Comissão Africana, em várias outras decisões anteriores, destacou o princípio de que, quando as alegações de abusos dos direitos humanos não forem contestadas pelo governo em questão, a Comissão deverá decidir sobre os factos fornecidos pelo queixoso e considerar os factos como confirmados. Este princípio está conforme a prática de outros órgãos adjudicatórios internacionais de direitos humanos e conforme o dever da Comissão de proteger os direitos humanos. Uma vez que o governo do Chade não deseja participar num diálogo, a Comissão deverá, infelizmente, continuar com a sua análise do caso com base nos factos e opiniões apresentadas apenas pelos queixosos.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les partenaires méditerranéens de l'OTAN devraient également accroître leur niveau de participation active au Dialogue. Cela devrait être possible notamment en accentuant les consultations préalables avec eux, en les impliquant davantage dans la préparation du Programme de travail annuel et en établissant des programmes de coopération individuels élaborés et agréés conjointement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Os Parceiros Mediterrânicos da OTAN deverão também aumentar o seu nível de participação activa no Diálogo. Isto poderá ser conseguido, entre outra maneiras, dando mais ênfase às consultas prévias entre eles; envolvendo-os mais na preparação do Programa de Trabalho anual; e criando programas individuais de cooperação a serem elaborados e acordados conjuntamente. Embora respeitando o princípio da não descriminação inserido no Diálogo do Mediterrâneo e incorporado no Programa de Trabalho comum, isto ajudaria a promover uma maior flexibilidade, reconhecendo que as necessidades de cada país do diálogo são diferentes e que cabe a cada um deles identificar o tipo de actividades de cooperação mais adequado a estas necessidades.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les représentants d’institutions et d’organisations des secteurs public et privé intéressés par le développement rural à Chypre peuvent participer. Le RRNC est un espace transparent et ouvert, dédié à la créativité, au dialogue et à la collaboration des secteurs public et privé et de leurs institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	A RRNC identificou um conjunto de prioridades para a seu plano de acção as quais incluem a identificação, analise e promoção de de boas praticas; a gestão da rede; a organização de intercâmbio de experiencia e de conhecimento; a preparação de programas de formação para os Grupos de Acção Local (GAL) e proporcionar assistência técnica para a cooperação trans-nacional e inter-territorial.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Praia, le groupe local de suivi (GLS), est chargé de donner suite au dialogue politique et de contrôler la mise en œuvre du partenariat. Constitué, d’une part, des chefs de mission des États membres de l’Union européenne et de la délégation de l’UE et, d’autre part, de l’administration capverdienne, il se réunit régulièrement sur proposition des parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A nível da Praia, o Grupo Local de Seguimento (GLS), encarregado de dar seguimento ao diálogo político e monitorar a implementação da Parceria. Composto por uma parte pelos Chefes de Missão dos Estados Membros da União Europeia e da Delegação da UE e por outra pela Administração cabo-verdiana, reúne-se regularmente sob proposta das partes.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Sri Lanka, les cessez-le-feu, obtenus grâce au dialogue entre les dirigeants rotariens, l’UNICEF et les Tigres tamouls ont permis d’organiser des JNV en 1999 alors que la guerre civile faisait rage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Em Bangladesh, o Rotary, a OMS e o Unicef aumentaram a conscientização pública sobre a necessidade da erradicação da doença motivando os pais a vacinarem seus filhos durante os Dias Nacionais de Imunização. No Nepal, o Rotary, o governo nacional, a OMS e o Unicef trabalharam juntos para livrar o país da doença.

  8 Hits www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’Assemblée générale de 2011 a exhorté les États membres à “participer au dialogue des chefs de délégation avec les représentants des organisations de la société civile qui a lieu durant l’Assemblée générale et au dialogue des ministres des relations extérieures avec les représentants d’acteurs sociaux qui a lieu durant les Sommets des Amériques”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	- insta os Estados membros a que “participem do Diálogo dos Chefes de Delegação com representantes das organizações da sociedade civil nas sessões da Assembléia Geral e do Diálogo dos Ministros das Relações Exteriores com os representantes dos atores sociais na Cúpula das Américas.”

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres réunions intergouvernementales, comme celle qui a eu lieu à Williamsburg sur l'invitation des Etats-Unis (Réunion des ministres de la défense des Amériques) contribuent au dialogue et à l'échange de points de vue sur cette question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Outras reuniões intergovernamentais, como a realizada em Williamsburg a convite dos Estados Unidos (Reunião Ministerial de Defesa das Américas), contribuem para o diálogo e o intercâmbio de pontos de vista sobre esta matéria.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres réunions intergouvernementales, comme celle qui a eu lieu à Williamsburg sur l'invitation des Etats-Unis (Réunion des ministres de la défense des Amériques) contribuent au dialogue et à l'échange de points de vue sur cette question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Outras reuniões intergovernamentais, como a realizada em Williamsburg a convite dos Estados Unidos (Reunião Ministerial de Defesa das Américas), contribuem para o diálogo e o intercâmbio de pontos de vista sobre esta matéria.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article I-48 reconnaît et promeut le rôle des partenaires sociaux et facilite le dialogue ouvert et le respect de leur autonomie. Il rappelle également que le sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi contribue au dialogue social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	O artigo I-48.º reconhece e promove o papel dos parceiros sociais e facilita o diálogo aberto e o respeito da sua autonomia. Além disso, prevê igualmente que a Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribua para o diálogo social.

  2 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PSD à l'initiative de Conseil municipal de Rome, inviter les villes membres de la Fédération et des pouvoirs publics au dialogue et le débat sur la protection des personnes sans-abri confié à l'appui de directeurs (Les publicités) délégué par le maire dans les bureaux publics appropriés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Conselho da cidade de Roma, Comune di Genova, Italiana di Brescia, Cidade de Turim, Município de Bolonha, Comune di Milano, Município de Verona, Município de Palermo (TBC), Município de Trento (TBC), Município de Veneza (TBC)

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un moyen très efficace et accessible à tout le monde. Petit à petit elle transforme la personnalité et élève même notre vie ordinaire au dialogue avec Dieu, en la faisant devenir une réponse consciente d'amour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	Por isso se queres começar a possuir esta luz de Deus, reza conosco. É um meio eficacíssimo e acessível à todos. Com o tempo transforma a personalidade e eleva a própria vida ordinária ao diálogo com Deus, dando-nos uma resposta consciente de amor.

  foi.cardiff.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos clients attendent de nous à tous les niveaux des produits et services complets, fiables et innovants - et sur tous les lieux de production du monde. Nous remplissons cette tache grâce au dialogue avec les clients, qui permet de d’apprendre et de comprendre les besoins de chaque client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapal.com as primary domain

Os clientes esperam de nós uma ampla, confiável e inovadora gama de produtos em todas as áreas, e nas principais regiões industrializadas do mundo. Nós abraçamos esta meta por meio do diálogo com nossos clientes e durante este diálogo nós encontramos e entendemos quais são as necessidades de nossos clientes. Nós atendemos estas necessidades com nossas ações e produtos. Confiança em todas as áreas e em todos os níveis é a chave que conduz todas as nossas ações.

  6 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une réunion annuelle des peuples dans l’île de Bornholm. Ici, nous lançons la plateforme Global Goals afin de permettre à chaque individu de participer au dialogue le plus important de notre époque. Il s’agit d’identifier les meilleures idées et concepts, afin de les mettre en pratique sur le plan politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Reunião anual de pessoas na ilha de Bornholm. Aqui estamos a lançar a plataforma Global Goals para todos os indivíduos participarem no diálogo mais importante dos nossos tempos. O conceito é identificar as melhores ideias e conceitos e transformá-los em prática política.

  www.addcomp.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nécessaire, nous sommes ouverts au dialogue avec les habitants résidant autour de la zone industrielle mixte et publions des rapports sur notre impact environnemental et sur les mesures pour le réduire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemdessau.de as primary domain	As indicações dos empregados e do público são tidas em consideração na definição dos objetivos empresariais. Sempre que necessário, é estabelecido um diálogo aberto com os habitantes da região envolvente da indústria e são reportados os impactos ambientais da AEM Dessau GmbH, assim como as medidas para a prevenção dos mesmos.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé d'accorder à la Serbie le statut de pays candidat. "C'est une avancée remarquable, qu'ont permise les efforts déployés par les deux parties au dialogue entre Belgrade et Pristina", a déclaré Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Os Chefes de Estado e de Governo decidiram conceder à Sérvia o estatuto de país candidato. "Trata­‑se de um feito notável – resultado dos esforços demonstrados por ambas as partes no diálogo entre Belgrado e Pristina", afirmou Herman Van Rompuy.

  archiv.volksbund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre direction se comporte de manière coopérative et ouverte au dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmzug.ch as primary domain	Estamos em formações permanentes, garantindo assim um elevado nível de especialização.

  7 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ITF appelle au dialogue et à la participation des travailleurs au cours d’une conférence historique au Kenya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	ITF convida para diálogo e envolvimento de trabalhadores durante histórica conferência no Quênia

  23 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merkel appelle Morsi au dialogue démocratique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Novas manifestações anti-Morsi em várias cidades egípcias

  www.pm-med.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre direction se comporte de manière coopérative et ouverte au dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmzug.ch.lunar.ch-meta.net as primary domain	Estamos em formações permanentes, garantindo assim um elevado nível de especialização.

  43 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Égypte : les Frères musulmans posent leurs conditions au dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Egito: Irmandade Muçulmana mantém-se inabalável

  7 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UA invite Djibouti et l'Erythrée au dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Marrocos e Djibuti criam comissão mista de cooperação

  6 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERIQUE/MEXIQUE - Appel au dialogue de l’Evêque de Chilpancingo-Chilapa afin de trouver une solution à la grève des maîtres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁFRICA/TANZÂNIA - “Deter a fomentação ao ódio religioso”: compromisso interconfessional depois do atentado de Arusha

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sécurité d’exploitation élevée grâce au contrôle de plausibilité et au dialogue d’avertissement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Elevada fiabilidade operacional graças à verificação de plausibilidade e a caixas de diálogo de aviso

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons participé au Dialogue de haut niveau sur la migration et le développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Participamos do Diálogo de Alto Nível sobre Migrações e Desenvolvimento

  www.cryolab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa vocation depuis est toujours là-même: travailler avec l'administration et les autres associations au maintien du statut de radioamateur, dénoncer les dérives du REF, informer et être toujours ouverte au dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurao.org as primary domain	The URC (Union of the Radioclubs) was grounded in 1968 by a group of OM who disagreed with the politics held by the REF at this time. Since then, its goal has remained unchanged: work with the administration and the other associations for the safeguard of the radioamateur status, pinpoint the drifts of the REF, inform and always remain open to dialog.

  6 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon L’impact du pouvoir économique des femmes en Amérique latine et aux Caraïbes, un nouveau rapport de la Banque mondiale introduit aujourd’hui au Dialogue interaméricain à Washington, plus de femmes à faible revenu que de femmes à haut revenu sont entrées dans la population active, ce qui explique la réduction de la pauvreté dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	Segundo um novo estudo do Banco Mundial – O Efeito do Poder Econômico das Mulheres na América Latina e no Caribe –, lançado hoje, no Diálogo Interamericano, em Washington, o mercado de trabalho recebeu mais mulheres de baixa renda do que as de rendimentos altos. Isso representa um dado importante na redução da pobreza na região.

  2 Hits www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personne ne construit l’avenir en s’isolant, ni seulement avec ses propres forces, mais en se reconnaissant dans la vérité d’une communion qui s’ouvre toujours à la rencontre, au dialogue, à l’écoute, à l’aide réciproque, et nous préserve de la maladie de l’autoréférentialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

O mesmo poderão fazer os Institutos caritativos, dedicados ao ensino, à promoção da cultura, aqueles que estão lançados no anúncio do Evangelho ou desempenham particulares serviços pastorais, os Institutos Seculares com a sua presença capilar nas estruturas sociais. A inventiva do Espírito gerou modos de vida e obras tão diferentes que não podemos facilmente catalogá-los ou inseri-los em esquemas pré-fabricados. Por isso, não consigo referir cada uma das inúmeras formas carismáticas. Mas, neste Ano, ninguém deveria subtrair-se a um sério controle sobre a sua presença na vida da Igreja e sobre o seu modo de responder às incessantes e novas solicitações que se levantam ao nosso redor, ao clamor dos pobres.

  3 Hits www.vivendamiranda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le moment où nous avons signé le Protocole d’Entente avec l’Organisation des États Américains a été un accomplissement particulièrement signifiant; c’était le résultat de nombreuses années d’échanges et d’engagement. ParlAmericas est maintenant solidement situé pour conduire ses opérations conjointes et pour contribuer aux stratégies régionales ainsi qu’au dialogue au côté d’un acteur hémisphérique majeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlamericas.org as primary domain

O momento em que assinamos o Memorando de Entendimento com a Organização dos Estados Americanos representou uma realização particularmente significativa, pois foi o resultado de muitos anos de negociações e trabalho. O ParlAmericas está agora firmemente estruturado para realizar atividades conjuntas e contribuir para o diálogo e a estratégia regional, ao lado de uma instituição hemisférica de peso.

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egypte : Mohamed Morsi appelle au dialogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain	Forças israelenses se aproximam do centro da Faixa de Gaza