au lac – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      259 Results   49 Domains
  www.shirzad.biz  
Avec des images de Bregenz au Lac de Constance.
Com imagens de Bregenz nal Lago de Constança.
  2 Hits restrain.eu.com  
La résidence La Finca Hotel & Spa est située à Catemaco, dans l'État de Veracruz, et offre un accès direct au lac. Elle dispose également d'une piscine extérieure, d'un temazcal, d'un spa, ainsi que d'un bar-restaurant.
O La Finca Hotel & Spa situa-se em Catemaco, Veracruz, e dispõe de acesso directo ao lago. Também disponibiliza uma piscina exterior, spa, temazcal e um restaurante-bar. Todos os quartos do La Finca dispõem de um terraço com vistas para o lago. Também incluem televisão por cabo, ar condicionado e linha telefónica. A casa de banho está equipada com produtos de higiene pessoal e um secador de cabelo. O restaurante do La Finca Hotel & Spa serve pratos típicos locais e abre das 07:00h às 23:00h. O bar está aberto das 13:00h às 23:00h. Outros serviços do hotel incluem acesso Wi-Fi gratuito, estacionamento privado e serviço de quartos. Os hóspedes também poderão desfrutar dos jardins e do parque infantil. A Estação Rodoviária ADO fica a 5 minutos de carro da propriedade, a Praia La Barra a 30 minutos de carro e o centro de Catemaco a 2,5 km.
  2 Hits www.novotel.com  
Toronto, accoudée au lac Ontario, est considérée comme l’une des villes les plus cosmopolites du monde. Une richesse que vous retrouverez dans son patrimoine tant culturel qu'architectural, ses quartiers pittoresques, son centre des affaires avec des gratte-ciel futuristes, ses marchés, sa cuisine variée… Malgré son rythme de vie trépidant, la ville a su également sauvegarder le calme de ses magnifiques parcs ce qui lui vaut d’être souvent citée comme la ville la plus agréable à vivre et… à visiter !
Às margens do Ontário, Toronto é considerada uma das cidades mais cosmopolitas do mundo. Através da herança cultural e arquitetônica, oferece uma riqueza de coisas para ver e para fazer… bairros pitorescos, um centro de negócios com arranha-céus futurísticos, mercados, cozinha rica... Apesar do ritmo agitado, a cidade preservou a calma e os lindos parques que são o motivo de ser referida como a cidade mais agradável de viver e de visitar! De fato, você entenderá rapidamente por que Toronto é um destino ideal para famílias, já que a maioria das áreas de entretenimento foram criadas para agradar às crianças.
  www.ciudadespatrimonio.mx  
Complétant parfaitement le parcours de Faldo, tout en profitant de la richesse du sol de la vallée, en contraste avec l’aridité du flanc de colline, ce terrain de golf n’offre pas moins que du challenge, demandant un jeu précis. Les premiers 9 trous rencontrent un nombre de lacs, le troisième étant reconnu par une relique mauresque située sur une île adjacente au lac.
Inaugurado em 2001 e projetado por Christy O’Connor. O campo de golfe O’Connor perfeitamente complementado o campo de golfe Faldo, embora aproveitando o solo fértil do vale, em contraste com as encostas áridas, oferece nada menos que um desafio, exigindo jogadas precisas. À frente dos 9 buracos encontra uma série de lagos, o terceiro foi reconhecido como uma relíquia mourisca, e está situado numa ilha no lago adjacente.
  4 Hits www.tropimed.com  
Le Camping Zürich est le seul terrain de camping de la ville et se trouve directement sur le lac. Avec des vues spectaculaires sur les montagnes, vous aurez un accès direct au lac dans le quartier calme et urbain de Wollishofen.
O Camping Zürich é o único acampamento na cidade e fica bem no lago. Com vistas espetaculares sobre as montanhas, você terá acesso direto ao lago no tranquilo bairro urbano de Wollishofen. Você também está a poucos minutos da Bahnhofstraße, onde pode comprar tudo que desejar.
  maqueta.ayesa.com  
Ils doivent être conçus d’une façon formelle qui enrichit son environnement. Un tunnel sous le Guadalquivir, au lac Tharsis, berceau de Tartesos et siège de légendes ancestrales, doit rappeler la geste des Atlantes dont il tient son nom.
Estes túneis enquadram-se nos túneis urbanos ou periurbanos, que fazem parte do patrimônio paisagístico da cidade em que estão. Devem ter uma concepção formal que enriqueça o seu entorno. Um túnel sob o Guadalquivir, no lago Tharsis, berço do Tartésios e berço de lendas ancestrais, deve rememorar a gesta dos atlantes, dos quais toma o nome. Uma estrutura épica para um lugar épico e misterioso.
  2 Hits www.moomoo.com  
Brésil– Lago Aiapuá, 6-8 novembre 2007 En Septembre 2006, Heiko Bleher a découvert un nouveau Tétra Néon, le quatrième. Lors de son second voyage, cette année (2007), il a mené à nouveau ses compagnons au lac Aiapuá, avec pour…
Italy – Lecce, 28-29 September 2007 The 4th Discus Contest “Mediterranea Discus” took place together with the 7th National Aquarium Exhibition called “Salento Acquari”. The Exhibition and the Discus Contest was organized in Lecce by the “Gruppo Acquariofilo Salentino” –…
  www.ayesa.es  
Ils doivent être conçus d’une façon formelle qui enrichit son environnement. Un tunnel sous le Guadalquivir, au lac Tharsis, berceau de Tartesos et siège de légendes ancestrales, doit rappeler la geste des Atlantes dont il tient son nom.
Estes túneis enquadram-se nos túneis urbanos ou periurbanos, que fazem parte do patrimônio paisagístico da cidade em que estão. Devem ter uma concepção formal que enriqueça o seu entorno. Um túnel sob o Guadalquivir, no lago Tharsis, berço do Tartésios e berço de lendas ancestrais, deve rememorar a gesta dos atlantes, dos quais toma o nome. Uma estrutura épica para um lugar épico e misterioso.
  136 Hits www.myswitzerland.com  
Eden au Lac Zurich
Serviços e contato
  11 Hits www.czechtourism.com  
Le barrage de Lipno vous propose de nombreuses activités pour passer votre temps libre. Avec les enfants, vous pouvez vous rendre au Marécage des trois lacs situé dans le massif de la Šumava ou encore au lac de Prášily situé au pied de la montagne Poledník.
A barragem Lipno oferece uma variedade de opções para passar o tempo livre de modo ativo. Com os filhos, faça a excursão na serra de Šumava: no tremedal Tříjezerní slať ou ao lago Prášilské que fica debaixo da montanha Poledník.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Haïti : alerte sanitaire au lac Azueï
Violência sexual no Haiti
  www.spain-tenerife.com  
Emmenez vos enfants au Lac Martiánez, où des heures d'amusement les attendent. Il s'agit de l'une des plus grandes fiertés de Puerto de la Cruz, un lac artificiel incroyable avec quatre piscines pour adultes et trois pour enfants.
Leve as suas crianças ao Lago Martiánez, onde os esperam horas de diversão. Trata-se de um dos maiores ex-líbris de Puerto de la Cruz – um incrível lago artificial com quatro piscinas para adultos e três para crianças. O Loro Parque, com os seus animais exóticos, entre os quais golfinhos, orcas, papagaios, leões-marinhos e muitos outros, proporcionará certamente um grande dia em família.
  www.hartmanice.cz  
Face au lac ou au parc, les cinq luxueuses chambres et deux suites exclusives de l'hôtel sont toutes équipées des dernières technologies et fournissent hébergement cinq étoiles somptueux.
Facing the lake or the park, the hotel’s luxuriously exclusive five rooms and two suites are all equipped with the latest technology and provide exquisite five-star accommodation.
  www.urantia.org  
134:2.5 (1485.2) À son retour de la région Caspienne, Jésus abandonna la direction de la caravane après être arrivé au lac Urmia, où il s’arrêta un peu plus de deux semaines. Il revint à Damas comme voyageur avec une autre caravane dont les propriétaires des chameaux lui demandèrent de rester à leur service.
(1485.6) 134:3.4 Em várias ocasiões Jesus participou dessas discussões e, antes que tivesse deixado a Úrmia, Cimboitom fez um acordo com Jesus, para que ele permanecesse com eles por duas semanas, depois da sua viagem de volta, para então dar vinte e quatro palestras sobre “A Irmandade dos Homens”, e para conduzir doze sessões noturnas de perguntas, de discussões e debates sobre as suas palestras em particular e sobre a irmandade dos homens em geral.
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
Il était sur cette terre, plus d'un siècle après Teleki, avec 3 Guides Samburu et deux chameaux, essayer de répéter l'itinéraire jusqu'au lac Turkana Teleki. De la ville de Maralal et après une chute au pied de la Grande Vallée du Rift, après plus de 300 km de parcours, heureusement beaucoup moins épique que les explorateurs d'antan, nous avons planté en face de la Turkana peut-être au même point où il semblait Teleki premier, dans l'un des plus spectaculaires sur Terre vous pouvez imaginer.
Foi nesta terra, Mais de um século depois Teleki, juntamente com 3 guias Samburu e dos camelos, tentar repetir o itinerário Teleki ao Lago Turkana. A partir da cidade de Maralal e depois de cair aos pés do Grande Vale do Rift, depois de mais de 300 km de Travesia, felizmente, muito menos épico do que os exploradores do passado, nós plantamos contra os Turkana, possivelmente, no mesmo ponto onde Teleki primeiro contemplado, em uma das mais espetaculares da Terra imaginável.
  omni3d.com  
Photoreportage de la visite au lac de Seefeld
Photostory from the visit at Seefeld's lake
  3 Hits www.hicorp.co.jp  
Natation (au lac)
Pintar e desenhar
  www.starwoodhotels.com  
Luxueux cottage séparé sur deux étages, avec cheminée ouverte, sauna, Jacuzzi, balcon, terrasse et accès privé au lac
Luxuoso Chalé Independente Dúplex, Lareira Aberta, Sauna, Banheira De Hidromassagem, Varanda, terraço Com Acesso Privativo Para
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Une expédition JBL nous a déjà conduit au lac Malawi, en Afrique de l'Est. Notre reportage vous donne les résultats que notre équipe a rapportés de ses recherches et les nombreuses photos vous racontent l'immense beauté de ce biotope sur et sous l'eau
A JBL expedition has already taken us to Lake Malawi in East Africa. In our report you can find out what research findings our team brought back with them and the many photos will give you an impression about the beauty of this habitat above and under water.
  2 Hits www.kodaly.gr  
Des travaux sur des bateaux à voiles sont réalisés dans un chantier de constructions navales au Lac de Constance.
Num estaleiro naval do Lago Constança, são realizados trabalhos em barcos à vela.
  2 Hits cute.finna.fi  
En fait je vis au lac de Côme pour l'étude "Manager international de l'hospitalité".
Na verdade eu moro no Lago de Como para estudo "Gerente internacional de hospitalidade".
  5 Hits www.swisstravelsystem.com  
Un séjour au Lac de Lugano vous ferra oublier le stress quotidien : Prendre le soleil sous les palmiers, faire des croisières sur le lac ou se promener dans le paysage ma...
Venha ver o requintado panorama e descubra esconderijos românticos. Visite os deslumbrantes parques da região, seus museus, ou deixe o quente sol ticinês aquecer seu pass...
  www.maremmaquesalsa.com  
Kiosque numérique d'extérieur de haut-luminosité au lac Zurich
Quiosque digital do exterior do alto brilho no Lago Zurique
  wealthmanagement.bnpparibas.com  
Excursion à Nazareth & au Lac de Tibériade
Calçadão da Praia HaCarmel
  7 Hits pibay.org  
Sur des routes aventureuses de la capitale de l’Albanie jusqu’au Lac Ohrid en Macédoine.
Em rotas aventurosas desde a capital da Albânia até ao lago Ocrida em Macedónia
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Visite au Lac de Anna
Visite o El Lago de Anna
  14 Hits framasphere.org  
Paysage coucher de soleil au lac Poyang
Paisagem por do sol no lago Poyang
  fr.euronews.com  
Haïti : alerte sanitaire au lac Azueï
Violência sexual no Haiti
  www.rotary.org  
Ils ont posé 24 000 kilomètres de tuyaux de drainage souterrains qui, aujourd’hui encore, évacuent l'eau de pluie des champs agricoles dans des fossés qui alimentent ensuite des ruisseaux et des rivières, et enfin la Maumee - une autoroute aquatique jusqu’au lac Érié.
Começando na década de 50, os colonizadores drenaram a maior parte do pântano para aproveitar o solo fértil, sendo esta uma região com as terras agrícolas mais produtivas do país. Eles instalaram 15.000 quilômetros de telhas de drenagem subterrânea que escoam a água da chuva dos campos de produção para as valas, através das quais ela é desviada para os riachos e rios, eventualmente chegando ao Maumee - uma super estrada aquática que leva ao Lago Erie. Entretanto, ao fazê-lo, removeram os "rins" do lago - as terras úmidas que filtravam a água antes que chegasse ao Rio Maumee. (Hoje, uma pequena parte do pântano permanece em Pearson Metropark, nos arredores de Toledo, acessível aos visitantes por trilhas de lascas de cascalho e pontes antigas, da época da grande depressão.)
  www.panapress.com  
Dakar- Sénégal (PANA) -- Le président du Sénégal, Me Abdoulaye Wade a adressé, dimanche, de vives félicitations au concurrent sénégalais du "Dakar 2006", Mame Less Diallo, à son arrivée au Lac Rose, terminus du parcours à quelque 20 kilomètres de Dakar.
Dakar- Senegal (PANA) -- O motociclista francês Eric Aubijoux, que participava no rali Lisboa-Dakar de 2007, morreu sábado à tarde n penúltima etapa da corrida entre Tambacounda a Dakar, no Senegal, indica um comunicado da organização da prova. Texto integral...