au sein de la zone – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   15 Domains
  4 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système calcule le taux d'agrandissement en fonction de la taille de l'image au sein de la zone dans laquelle se trouve le pointeur, puis il affiche l'image agrandie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
O sistema calcula a taxa de aumento com base no tamanho da imagem que se encontra na área onde o cursor está posicionado e depois apresenta a imagem no modo de zoom.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
au sein de la zone euro et contrôler la masse monétaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
para a zona euro e controlar a massa monetária;
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sentiment économique est tombé à 105,1 au mois de juin au sein de la zone euro, ce qui témoigne du ralentissement de l’activité après un bon début d’année… 29/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O sentimento económico na zona euro desceu para mínimos de oito meses. O indicador caiu quatro décimas em junho, para 105,1 pontos, uma queda inferior à… 29/06/2011
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sentiment économique est tombé à 105,1 au mois de juin au sein de la zone euro, ce qui témoigne du ralentissement de l’activité après un bon début d’année… 29/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O sentimento económico na zona euro desceu para mínimos de oito meses. O indicador caiu quatro décimas em junho, para 105,1 pontos, uma queda inferior à… 29/06/2011
  www.earlsandstaff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant plus de 18 heures, nous avons été placées sous escorte policière au sein de la zone internationale de l’aéroport de Casablanca et laissées sans  information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porunsaharalibre.org as primary domain
Por mais de 18 horas, fomos colocadas sob escolta policial na zona internacional do aeroporto de Casablanca e deixados sem informação.
  12 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’introduction de l’euro a entraîné la disparition des fluctuations de cours de change et donc des risques de change au sein de la zone euro. Par le passé, ces coûts liés aux cours et aux risques de change constituaient des obstacles aux échanges commerciaux et à la concurrence au niveau transfrontalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Com a introdução do euro, desapareceram as flutuações cambiais e, portanto, os riscos de taxa de câmbio dentro da área do euro. No passado, estes custos e riscos constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras.
  rosalit.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
K-TEC est doté d’un assemblage unique à trois plateaux conçu pour un parallélisme maximum des plateaux au sein de la zone de travail. Les presses à injecter hydrauliques et hybrides K-TEC à cylindre de serrage hydraulique central garantissent aux moules une longévité supérieure à la moyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain
O K-TEC possui uma montagem exclusiva de três placas concebida para maximizar o paralelismo das placas em toda a área de trabalho. Combinado com uma força de aperto de aplicação central, o cilindro de aperto hidráulico central K-TEC garante uma longevidade dos moldes superior à média nas máquinas de moldagem por injeção hidráulica e híbrida.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil européen qui s'est réuni ce 23 octobre a pris note de l'intention des dirigeants de la zone euro de réfléchir aux moyens de renforcer davantage la convergence économique au sein de la zone euro, d'améliorer la discipline budgétaire et d'approfondir l'union économique, y compris en envisageant la possibilité d'apporter des modifications limitées au traité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
O Conselho Europeu de 23 de Outubro tomou nota da intenção dos dirigentes da área do euro de reflectirem sobre o aprofundamento do reforço da convergência económica no interior dessa área, sobre a melhoria da disciplina orçamental e o aprofundamento da união económica, incluindo a possibilidade de introduzir ligeiras alterações ao Tratado.
  ascatedrais.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et ceci dès cette année, avec l'imposition de limites de capture strictes pour le requin bleu et le requin mako capturés dans des zones de pêche non réglementées au sein de la zone de la Convention de l'ICCAT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-aws.pewtrusts.org as primary domain
Tal como visto na análise de desempenho, a CICTA tem de realizar um melhor trabalho na abordagem preventiva e tornar prioritário definir os limites da pesca de tubarões que são capturados regularmente mesmo quando faltam dados completos. Dada a vulnerabilidade biológica dos tubarões, esta recomendação deve ser seguida com urgência se a CICTA tiver de cumprir o seu papel como guardiã eficaz das espécies de tubarões migratórias do Atlântico. Isto tem de começar este ano, impondo limites firmes à captura do tubarão anequim capturado em operações de pesca ainda não reguladas dentro da Área de Convenção da CICTA.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qui plus est, l'OTAN ne peut optimiser ses performances, son influence, ni son efficacité en l'absence d'une solide compréhension de l'impact que ses activités et missions ont sur les gens, les communautés et les sociétés, tant au sein de la zone OTAN qu'en dehors de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Além disso, a OTAN não pode maximizar o seu desempenho, influência ou eficácia sem uma compreensão sólida do impacto que as suas actividades e missões têm nas pessoas, nas comunidades e nas sociedades, tanto dentro da área da OTAN como fora dela. A OTAN é, estruturalmente e por tradição uma organização "de cima para baixo". A Aliança tem de melhorar a sua capacidade institucional para regular a sua conduta de baixo para cima, de missões no terreno, de governos locais e de comunidades. O empenhamento em missões de luta contra o terrorismo, em operações de estabilização em Estados falhados e nos esforços de reconstrução pós-guerra requerem este tipo de capacidade. Isto permitirá à Aliança criar as regras de empenhamento apropriadas, criar projectos "de impacto rápido" úteis e desenvolver políticas de longo prazo eficazes consistentes com as condições locais. Uma capacidade melhorada para compreender e para se adaptar ao ambiente político e social no qual a OTAN opera será crucial para o sucesso das operações da Aliança.
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doté d'une plage privée, le Grand Oasis Palm All-inclusive est un hôtel tout compris situé à 5 km du centre de Cancún, au sein de la zone hôtelière. Il possède une piscine extérieure, des courts de squash et de tennis, ainsi qu'un spa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
O Grand Oasis Palm, com tudo incluído, beneficia de uma praia privada e está situado a 5 km do centro de Cancún, na área de hotéis. Apresenta uma piscina exterior, um spa e campos de ténis e de squash. Todos os quartos oferecem vista para o Mar das Caraíbas. Este hotel de estilo mexicano providencia um clube infantil com aulas de culinária, uma discoteca e uma área de jogos com consolas Wii e Xbox. Existe ainda uma piscina com um escorrega aquático. Os quartos climatizados estão equipados com uma televisão de ecrã plano por cabo, um mini-bar e comodidades para preparar café. Há um cofre para alugar. A casa de banho privativa tem um secador de cabelo, chuveiro e produtos de higiene pessoal. O complexo hoteleiro dispõe de 10 bares e de 16 restaurantes de especialidades, incluindo um para crianças. Os restaurantes incluem sushi, Tex-Mex e buffets internacionais. São ainda organizadas sessões de degustação de vinhos, mescal e tequila. Muitos bares, lojas e restaurantes podem ser encontrados nas proximidades. Existe uma recepção aberta 24 horas e um balcão de turismo, onde os hóspedes poderão alugar uma viatura. É disponibilizado estacionamento gratuito e o Aeroporto de Cancún pode ser alcançado em 19 km. O hotel situa-se próximo de um cais, onde os hóspedes podem iniciar uma viagem de barco de 20 minutos até à Ilha das Mulheres.