Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 21 Domänen

www.polarwind-expeditions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La qualité est notre philosophie et nous la vivons pleinement. Nous ne nous épargnons aucun effort pour en atteindre l’excellence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Qualidade é uma filosofia que vivemos. Utilizamos todos os recursos disponíveis necessários para alcançar uma qualidade de excelência inabalável.

www.ftaa-alca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Les Parties ne ménageront aucun effort pour mettre complètement en application l’Accord sur les obstacles techniques au commerce de l’Organisation mondiale du commerce, et pour s’y conformer;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	1. Cada Parte fará todo o possível para implementar e acatar plenamente o Acordo sobre Obstáculos Técnicos ao Comércio da Organização Mundial do Comércio;

www.alca-ftaa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Les Parties ne ménageront aucun effort pour mettre complètement en application l’Accord sur les obstacles techniques au commerce de l’Organisation mondiale du commerce, et pour s’y conformer;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	1. Cada Parte fará todo o possível para implementar e acatar plenamente o Acordo sobre Obstáculos Técnicos ao Comércio da Organização Mundial do Comércio;

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alexeï Navalny a promis qu’il n‘épargnerait aucun effort pour devenir en septembre le prochain maire de Moscou. Il peut compter sur le soutien de ses… 20/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Alexei Navalny vai manter-se na corrida eleitoral à presidência da câmara de Moscovo. Uma promessa feita pelo blogger e advogado na capital russa, um dia… 20/07/2013

www.wowhugetits.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En mettant à profit notre expertise marketing, commerciale et technique, nous ne ménageons aucun effort pour assurer le succès de votre projet commercial. Nous sommes prêts à travailler avec vous pour élaborer des stratégies qui nous amèneront à développer une relation mutuellement bénéfique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen progressoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Através da combinação da nossa experiência e competências técnica, em marketing e vendas empenhamo-nos em maximizar o sucesso do seu negócio Estamos prontos para trabalhar consigo no sentido de encontrar estratégias que permitam estabelecer relações mutuamente gratificantes.

cttc.rmutl.ac.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nos 6 salles de conférence et de réception peuvent accueillir jusqu'à 250 personnes pour des événements corporatifs, des célébrations et même pour des mariages . Nous ne ménageons aucun effort pour rendre votre séjour le plus agréable possible.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lancasterhouse.com.co als Prioritätsdomäne definieren

Lancaster House é um Hotel Suíte de 4 estrelas em estilo Art Déco que oferece um serviço personalizado e excelentes instalações para a sua estadia em Bogotá. Você pode escolher entre 45 Suites Júnior ou 10 suítes Master, alguns com um terraço privado. Nossas 55 suítes espaçosas, com 1 ou 2 quartos, foram projetadas para atender a todas as suas necessidades. Também temos 2 restaurantes, 1 bar, business center, academia, sauna e estacionamento seguro no local. As nossas 6 salas de conferências e eventos podem receber até 250 pessoas e são frequentemente utilizadas para reuniões corporativas, festas e casamentos. Não medimos esforços para fazer com que a sua estadia aqui seja bem sucedida!

weblate.stbuehler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous sommes sûrs de ne ménager aucun effort pour conquérir d'autres marchés que leurs produits sont très appréciés et de nombreux athlètes d'élite qui font confiance à leurs suppléments nutritionnels Scitec.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nutricion24.com als Prioritätsdomäne definieren	Já um dos líderes na Europa, tem a intenção de entrar em novos mercados para expandir a marca para novos territórios, como a América Latina ou do Extremo Oriente. Temos a certeza de não poupar esforços para conquistar outros mercados como os seus produtos são altamente considerados e muitos atletas de elite que confiam em seus suplementos nutricionais Scitec.

www.metatrader4.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De plus, chaque compagnie peut facilement configurer IB Portals pour travailler avec les représentants des courtiers, tandis que les portails IB fournissent un accès sans aucun effort pour contrôler les clients et leurs activités.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metatrader4.com als Prioritätsdomäne definieren

Os módulos de corretagem Or-be permitem criar formulários online para abertura de contas segundo os padrões AML (anti-lavagem de dinheiro) e KYC (política "Conheça seu cliente"), sem a necessidade de intervenção de desenvolvedores. O departamento de intermediação financeira pode monitorar a verificação de transações e criar relatórios sobre ganhos e perdas na forma de operações agendadas, quer numa base ad hoc. Além disso, qualquer empresa que use o sistema pode personalizar rapidamente um portal para trabalhar com corretoras apresentadoras ("Introducing Brokerages" IB), o que fornece acesso fácil para o acompanhamento da atividade do cliente. Ao mesmo tempo, essas IB têm a capacidade de controlar de forma independente suas próprias atividades de marketing em no Or-be CRM

3 Treffer www.summit-americas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	 S’engagent à ne ménager aucun effort pour participer au plus haut niveau qui convient à cette réunion, de sorte à progresser vers la réalisation des objectifs établis par la communauté internationale pour combattre le problème mondial des drogues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen summit-americas.org als Prioritätsdomäne definieren	 Comprometem-se a envidar os maiores esforços por participar, no mais alto nível adequado dessa reunião, de modo a avançar com relação aos objetivos acordados pela comunidade internacional para enfrentar o problema mundial das drogas.

www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le CICR ne ménage aucun effort pour avoir à nouveau accès aux prisonniers de guerre et aux autres détenus. L’institution s’emploie à aider les personnes d’origine éthiopienne qui souhaitent être répatriées ou renouveler leur permis de séjour, et continue de réunir les enfants et autres personnes vulnérables avec leurs familles, dans la mesure du possible.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren

Muitos lares são mantidos por mulheres; os homens foram mortos ou mutilados na guerra ou recrutados pelo serviço nacional. A falta de mão-de-obra e de equipamentos agrícolas para arar os campos torna difícil às famílias conseguirem até mesmo uma pequena renda. O cultivo de hortas e a criação de animais para consumo próprio são as saídas mais comuns encontradas para lidar com a situação, mas muitos lares perderam estes bens durante os últimos conflitos, deslocamentos e secas.

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

www.metatrader5.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metatrader5.com als Prioritätsdomäne definieren

visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le REPAOC exhorte la Présidente en exercice de la CEDEAO, Son Excellence Mme Ellen Johnson-Sirleaf, pour la réintroduction du protocole d’accord sur la limitation des mandats présidentiels en Afrique de l’Ouest dans les actes réglementaires de la commission. Le REPAOC ne ménagera aucun effort pour l’effectivité de ce protocole dans tous les Etats membres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	A REPAOC exorta a Presidente em exercício da CEDEAO, Sua Excelência Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, pela reintrodução do protocolo de acordo sobre a limitação dos mandatos presidenciais na África Ocidental nos instrumentos normativos da comissão. A REPAOC não desenvolverá qualquer esforço para a eficácia deste protocolo em todos os Estados membros.

5 Treffer caselaw.ihrda.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tout en notant que le gouvernement fédéral ne pourrait pas surseoir unilatéralement à la loi pénale de la Chari’a et aux décisions qui faisaient partie des prérogatives de l’administration de l’Etat, conformément à la constitution nigériane, la lettre a assuré le Président de la Commission [africaine] que l’administration ne ménagera aucun effort pour garantir le droit à la vie et à la dignité humaine de Safiya et que tous les autres nigérians qui pourraient être affectés à l’avenir seront bien protégés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caselaw.ihrda.org als Prioritätsdomäne definieren

20. Em 21 de março de 2002, o Chefe da Casa Civil do Presidente da República Federativa da Nigéria escreveu, em nome de Sua Excelência Presidente Olusegun Obasanjo, ao Presidente da Comissão Africana atestando o recebimento do Apelo Urgente e confirmando que o governo e muitos nigerianos compartilham da mesma preocupação. Ademais, a carta revela seu otimismo de que, ao longo prazo, justiça será feita e a vida de Safiya será salva. Embora ressalte que o Governo Federal não pode por decisão unilateral suspender as leis penais e decisões da Sharia, o que é prerrogativa do governo estadual de acordo com a Constituição da Nigéria, a carta garante que o Presidente que o Governo não deixará pedra sobre pedra para assegurar que o direito à vida e dignidade humana da Safiya, e que todos os outros nigerianos que podem ser afetados no futuro possam receber proteção adequada.

aucun effort pour – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch