autour du concept – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.microstrategy.com  
Le modèle de sécurité MicroStrategy est construit autour du concept d’un utilisateur. Les utilisateurs sont définis dans les métadonnées MicroStrategy et existent dans plusieurs projets.
O modelo de segurança da MicroStrategy é construído em torno do conceito de utilizador. Os utilizadores são definidos nos metadados da MicroStrategy e existem em vários projetos.
  www.oas.org  
Quand on examine les procès-verbaux qui évoquent les débats de ces diplomates précurseurs, on constate qu'il s'est dégagé un consensus, qualifié expressément de provisoire, autour du concept de démocratie représentative.
Nossa Delegação, à qual neste âmbito representamos em nome do povo e do Governo da Venezuela, presidido por Hugo Chávez Frias, se irmana com satisfação ao fascinante exercício de reflexão criadora que implica compromisso e cujas ressonâncias – estamos seguros – constituirão um marco na história da região.
  www.heiligbv.com  
Nous avons jugé que la Guerre de factions était difficile à comprendre, car notre terminologie n'évoquait pas le conflit à grande échelle au cœur du jeu. Nous avons donc réorienté la terminologie autour du concept de combat entre les factions : à chaque tour, vous vous préparez à un nouveau combat pour couvrir de gloire votre faction.
Achamos que era difícil compreender a Guerra de Facções, pois a nossa terminologia não evocava o conflito mundial do jogo. Reorientamos nossa terminologia para tratar do conceito de Batalhas entre Facções, então, a cada turno, você se prepara para a próxima Batalha para trazer glória para sua Facção.
  www.gunnebo.com  
L’offre Gunnebo de sécurité électronique est structurée autour du concept de « système intégré de sécurité électronique » et comprend donc une offre matérielle, logicielle et une offre de services complémentaires incluant le conseil en matière de mise en oeuvre, de conception d'architecture et d’intégration des configurations complexes.
A oferta de produtos de segurança electrónica da Gunnebo está construída em redor duma solução “sistema integrado de segurança electrónica” composta de hardware, software e uma vasta gama de serviços de valor acrescentado, incluindo aconselhamento na implementação, definição de arquitectura e integração de configurações complexas.
  scm.oas.org  
Le Canada considère qu’aucun consensus n’a été clairement réuni autour du concept de la souveraineté alimentaire" et s’inquiète de la possibilité que ce concept soit utilisé pour promouvoir des intérêts protectionnistes.
5.             ... fazem reserva com relação a todas as referências a “soberania alimentar”. Soberania alimentar não é um termo bem compreendido. Não existe uma definição única ou amplamente compartilhada desse conceito. Os Estados Unidos preocupam-se com a possibilidade de o conceito ser usado para justificar protecionismo e outras políticas restritivas de importação ou exportação com conseqüências negativas para a segurança alimentar, a sustentabilidade e o crescimento da renda que a Declaração busca promover. A melhoria do acesso a mercados locais, regionais e globais ajuda na obtenção de alimento para as pessoas que dele mais necessitam e também ajuda a amenizar a volatilidade dos preços. A segurança alimentar depende de ações internas apropriadas que sejam coerentes com os compromissos internacionais.
  www.embarcadero.com  
Avec InterBase, vos données se déplacent simplement entre environnements de développement et de test et sur différentes cibles de livraison – quel que soit leurs systèmes d'exploitation. Nous avons conçu InterBase autour du concept de résilience et de la compatibilité intégrale ACID pour que le moteur de base de données puisse fonctionner en permanence sans la moindre maintenance.
Instalável em minutos ou passível de implementação silenciosa juntamente com seu aplicativo: O InterBase ocupa uma pequena parte do disco e da memória. Ele é ideal para implementação em qualquer lugar, seja a partir de um servidor Windows ou Linux (localmente ou na nuvem) ou em seu notebook local, tablet ou celular. A arquitetura em disco entre plataformas do InterBase reduz drasticamente as complexidades de implementação. Com o InterBase, seus dados são transferidos facilmente entre o desenvolvimento, teste e vários destinos, independentemente do sistema operacional. Criamos o InterBase do zero para que ele fosse resiliente e totalmente compatível com ACID para oferecer um esforço administrativo quase nulo em um mecanismo de banco de dados que continua a funcionar ininterruptamente.
  www.graymont.com  
Situé à Motobu dans Okinawa nord, l’aquarium d’Okinawa Churaumi est une destination touristique populaire, visitée par plus de trois millions de personnes par an. Autour du concept de « découverte des eaux d’Okinawa », l’aquarium accueille environ 740 espèces et 21 000 animaux marins.
Localizado em Motobu, no Norte de Okinawa, o Aquário Okinawa Churaumi é um popular destino turístico, visitado por mais de 3 milhões de pessoas por ano. Sob o conceito de “encontro das águas de Okinawa”, o aquário é a casa de aproximadamente 740 espécies e 21.000 vidas marinhas. A instalação começa no terceiro andar, levando você das águas rasas para as profundezas do mar, como em um mergulho. Os tanques chamados, “Mar do Coral” e “Mar do Peixe Tropical”, possui luz natural do sol e água do mar para retratar cenas marítimas tropicais, sem exposição ao perigo. O tanque principal, chamado “Mar Kuroshio”, possui um tamanho impressionante, profundidade de 10 m, comprimento de 35 m e largura de 27 m, que atrai grande número de visitantes. O “Mar Kuroshio”, um dos maiores tanques do mundo, possui tubarões-baleias de 8,6 metros, bem como um recife de raia manta, nadando tranquilamente. Certifique-se de garantir a melhor vista, não somente da frente, mas também do alto, dos lados e de outros ângulos. Você certamente irá sentir a força do mar e da diversidade de vidas de Okinawa. Das águas mais rasas às mais afastadas da costa do Mar Kuroshio e, mais abaixo, nas profundezas do mar, as várias formas de vida continuam a cativar nossos corações.
  www.oea.org  
Quand on examine les procès-verbaux qui évoquent les débats de ces diplomates précurseurs, on constate qu'il s'est dégagé un consensus, qualifié expressément de provisoire, autour du concept de démocratie représentative.
Nossa Delegação, à qual neste âmbito representamos em nome do povo e do Governo da Venezuela, presidido por Hugo Chávez Frias, se irmana com satisfação ao fascinante exercício de reflexão criadora que implica compromisso e cujas ressonâncias – estamos seguros – constituirão um marco na história da região.