autre histoire – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits inspiration.detail.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et quand le swell s’est éteint et que le vent s’est levé, il était temps de rejoindre le terrain de cricket. Les locaux ne connaissent pas le surf mais le cricket ? C’est une autre histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesearch.ripcurl.com as primary domain	And when the swell died off or the winds picked up, it was off to the cricket stadium. Locals in this part of the world didn’t know much about surfing – but the cricket? That’s a different story.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À mesure que les colons prospéraient, ils attiraient l’attention des plus dangereux indigènes d’Albion. Les simples barrières étaient plus que suffisantes pour maintenir hors de portée les loups affamés mais lorsque les Gardiens vinrent accompagnés de leurs géants, ce fut une tout autre histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Assim que os colonos prosperaram, eles chamaram a atenção dos habitantes mais perigosos de Albion. As cercas comuns eram mais que suficientes para manter os lobos famintos distantes, mas, quando os Protetores e seus gigantes apareceram, a história mudou.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’adore jouer avec les animaux de compagnie, qu’ils ramènent la balle, ce genre de choses. Mais quand l’animal de compagnie en question est doté de griffes aussi tranchantes qu’un rasoir, qu’il est greffé à toi et qu’il ramène ta proie... Eh bien, c’est une tout autre histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Adoro quando os bichos de estimação brincam com você. Pegam de volta a bolinha ou algo do tipo, sabe. Mas quando esse animal é cheio de garras afiadas e grudado em você e captura a sua presa... bem, é outra história.

  19 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela en soi ne serait pas mériter la piscine ou une ligne, Mais voici une chose appelée Pool Party et c'est que le swimm de retour à la maison dans un parti avec des copains, barbecue, Bière américaine, diverses liqueurs et de la musique ou que vous alliez à l'un des Pool Party des piscines de l'hôtel et ... amis et les amis, c'est une autre histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Isso em si não mereceria piscina ou uma linha, mas aqui está uma coisa chamada Pool Party e isso é que na volta para casa de criação, uma festa com amigos, Churrasco, cerveja americana, Várias bebidas e música, ou você vai para uma das partes Pool das piscinas do hotel e os amigos ..., isso é outra história.

  12 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La Chine ce sera une autre histoire, je n'aime pas beaucoup le tracé mais si nous travaillons bien durant les qualifications, il y aura une possibilité de faire un bon résultat. Je suis prêt et je vais faire de mon mieux !"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Concentrado no regresso Di Meglio não é, ainda assim, um fã do Circuito Internacional de Xangai: "Não se trata de uma pista de que goste muito, mas se trabalhar muito nos treinos há a possibilidade de um bom resultado. Estou pronto para dar o meu melhor!"

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’adore jouer avec les animaux de compagnie, qu’ils ramènent la balle, ce genre de choses. Mais quand l’animal de compagnie en question est doté de griffes aussi tranchantes qu’un rasoir, qu’il est greffé à toi et qu’il ramène ta proie... Eh bien, c’est une tout autre histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Adoro quando os bichos de estimação brincam com você. Pegam de volta a bolinha ou algo do tipo, sabe. Mas quando esse animal é cheio de garras afiadas e grudado em você e captura a sua presa... bem, é outra história.

  2 Hits xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvrir un compte et se joindre à une table ne présente aucune difficulté. Mais réussir à faire des bénéfices, c'est une toute autre histoire. Bien sûr, en connaissant les règes de base du poker et un minimum de stratégie, vous êtes déjà sur le bon chemin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain	Portanto, como você pode ganhar dinheiro jogando pôquer na Internet? Boa pergunta. Configurar uma conta e escolher uma mesa é muito fácil, mas tornar um jogo lucrativo é algo mais complexo. Conhecer as noções básicas do pôquer e compreender algumas estratégias é importante, mas existem algumas dicas que os jogadores devem saber para ganhar dinheiro com o pôquer on-line:

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement permet également la liberté d’association et d’expression. La société civile a la liberté de critiquer les politiques publiques erronées. La Chine semble toutefois montrer une autre histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Uma característica distintiva que afasta a Indonésia da China é o sistema político. Desde 1998, a Indonésia instalou um governo democrático diretamente eleito pelo povo. O governo também permite a liberdade de associação e de expressão. A sociedade civil tem liberdade de criticar políticas públicas falhas. A China parece mostrar uma história diferente.

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est facile de ne pas oublier qu’il faut s’enregistrer lorsque l’on part en voyage, mais c’est une toute autre histoire quand il s’agit de rentrer chez soi une fois en vacances ou lors d’un voyage d’affaire bien chargé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Lembrar de fazer check in para começar uma viagem é fácil, mas quando você está em férias ou em uma agitada viagem de negócios, nem sempre é fácil lembrar de fazer o check in para voltar pra casa. Outro simples lembrete de que é hora de fazer o check in para voltar pra casa, te coloca novamente no modo de viagem.

  www.dimensions-math.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces transformations portent plusieurs noms en mathématiques : transformations de Moebius, homographies, transformations projectives, mais leur propriété principale est d'envoyer les cercles sur des cercles ou des droites. Ce groupe de transformations est celui d'une magnifique géométrie appelée circulaire, proche de la géométrie non euclidienne, mais c'est une autre histoire !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain	Estas transformações têm vários nomes em matemática: transformações de Moebius, homografias, transformações projetivas, mas a sua principal propriedade é a de enviar círculos em círculos ou em retas. Este grupo de transformações é o de uma geometria magnífica chamada circular, próxima da geometria não euclidiana, mas isso é outra história!

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gaz que l’on voit sur cette image raconte également une autre histoire. La forme des nuages roses et la manière dont ils sont dispersés dans l’amas nous donne des indices sur la croissance de l’amas de la Chevelure de Bérénice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

O gás desta imagem também nos conta outra história. A forma destas nuvens cor de rosa e o modo como de dispersaram pelo enxame dão-nos pistas da forma como se deu o crescimento do enxame de Coma. Mostra-nos que pequenos grupos de galáxias e pequenos grupos de enxames de galáxias chocaram e combinaram-se entre si ao longo do tempo. O resultado final é o colossal enxame de Coma, uma das maiores estruturas em todo o universo que hoje em dia podemos observar!

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre histoire mémorable est liée à la « Déclaration de Varsovie », signée par Boris Ieltsine en août 1993. Il vaut la peine de rappeler cette anecdote, d'autant que le premier président de Russie nous a quittés récemment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Outra história memorável tem a ver com a denominada Declaração de Varsóvia, assinada por Boris Yeltsin, em Agosto de 1993. Vale a pena recordar este evento, em particular hoje, numa altura em que ainda lamentamos a morte do primeiro Presidente da Rússia. Ali estava ele, a assinar o documento e, em frente às câmaras do mundo inteiro, declarou que a Rússia não tinha nada contra a acessão da Polónia à OTAN. O Ocidente não compreendeu o significado total deste evento, pois não estava psicologicamente preparado para ele.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez dire aux passagers de s'asseoir et de boucler leurs ceintures ou de se préparer à l'impact. Le fait qu'ils vous écoutent ou pas est une autre histoire, cela relève de leur responsabilité, pas la vôtre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Então, o que você faz? Se você optar por parar o ônibus o mais rápido possível, então você terá feito a mesma escolha que aqueles que iriam implementar a fase IV. Você tomou a decisão em que parar a destruição o mais rapidamente possível é mais importante do que qualquer programa específico de reforma. Claro que, mesmo ao parar a destruição o mais rápido possível, você ainda pode tomar medidas para reduzir as baixas a bordo do ônibus. Você pode dizer às pessoas para se sentar ou usar cinto de segurança ou se prepararem para o impacto. Se eles vão ouvi-lo é outra história, essa responsabilidade é deles, não sua.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luc, le médecin d’Antioche en Pisidie, était un Gentil converti par Paul. Il écrivit une tout autre histoire de la vie du Maitre. C’est en l’an 47 qu’il commença à suivre Paul et à s’instruire sur la vie et les enseignements de Jésus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1343.2) 121:8.13 Os memorandos que eu reuni, e, a partir dos quais preparei esta narrativa da vida e dos ensinamentos de Jesus — independentemente do registro escrito da memória do apóstolo André — , abrangem preciosidades do pensamento e conceitos superiores dos ensinamentos de Jesus, reunidos por mais de dois mil seres humanos que viveram na Terra desde os dias de Jesus até a época da elaboração destes textos de revelação, ou, mais corretamente dizendo, de restabelecimentos deles. Recorreu-se à permissão para fazer revelações apenas quando os registros humanos e os conceitos humanos falharam em fornecer um modelo adequado de pensamento. A minha missão de revelar proibiu-me de recorrer a fontes extra- humanas, fosse de informação, fosse de expressão, antes do momento em que eu pudesse atestar que havia fracassado nos meus esforços de achar a expressão conceitual exigida, por intermédio de fontes puramente humanas.