autres aspects – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Avec une moyenne de 80 tickets de demande d'assistance par semaine, le temps passé à résoudre les problèmes informatiques nuisait à d'autres aspects du service clientèle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	• Com uma média de 80 tíquetes de help desk por semana, o tempo gasto resolvendo problemas de TI prejudicava outros aspectos do atendimento ao cliente.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu en apprendras davantage sur la politique monétaire de la BCE, ses missions et d'autres aspects de l'activité de banque centrale. Les vidéos sont disponibles dans vingt-deux langues. en savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Vê os nossos vídeos para aprenderes mais sobre a política monetária do BCE, as suas funções e outros aspetos da atividade de banca central. Os vídeos são disponibilizados em 22 línguas. Mais informação

  www.bariatricservices.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de la critique de plus en plus forte des PAS, deux autres aspects pourraient être responsables de l’évolution de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine making-prsp-inclusive.org as primary domain	Além das crescentes críticas aos PAEs, dois outros aspectos podem ser responsáveis pela mudança na

  www.mojahata.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ici que l'« art » et la créativité s'unissent à la technique pour ouvrir de nouveaux horizons en termes de saveurs, reliant le traditionnel à la modernité de façon tout à fait surprenante. Vous vous demandez si d'autres aspects entrent dans l'élaboration de nos plats ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfaro.pt as primary domain

O “segredo” é a constante aposta na qualidade e frescura dos melhores ingredientes nacionais, regionais e sazonais, um critério rigoroso nos fornecedores, profissionais liderados por uma equipa de Chefs dinâmicos que se desafiam a si próprios. O sucesso de uma experiência de fine dining como esta depende de nunca defraudar as expectativas dos clientes e manter a capacidade de surpreender os seus exigentes paladares. É aqui que a “arte” e a criatividade se unem à técnica e abrem novos horizontes de sabores que criam pontes inusitadas entre o tradicional e a vanguarda. Se há mais aspectos que envolvem a elaboração dos nossos pratos? Sim, há, mas não é segredo, é magia!

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lire les Écritures, prier et aller au temple peuvent aider à édifier la force spirituelle et à apporter la paix dans cette période troublée. Cependant, certaines personnes consacrent tant de temps et d’énergie à ces activités qu’elles négligent d’autres aspects de leur vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Uma advertência neste momento: mantenham equilíbrio na vida. Ler as escrituras, orar e ir ao templo pode ajudar a edificar a força espiritual e trazer paz durante esse período de dificuldades. Contudo, algumas pessoas devotam tempo e energia em demasia para essas atividades e acabam negligenciando outras áreas da vida. Talvez elas acreditem que quanto mais tempo despenderem em atividades religiosas, será mais provável que o Senhor abrande o coração de seu cônjuge. Todavia, todas as coisas, mesmo as espirituais, devem ser “feitas com sabedoria e ordem” (Mosias 4:27). Lembrem-se de que cabe somente ao cônjuge dependente iniciar os passos que o levarão a vencer o vício.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, l'économie obtenue sur les coûts d'énergie permet à l'administration d'allouer un budget plus élevé à d'autres aspects de la gestion des stations et, dans cette perspective, la structuration de la station de Dimaro montre parfaitement qu'une technologie comme celle proposée par Robuschi peut jouer un rôle de tout premier plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

Stancher explica, “Visamos a autossuficiência energética em todas as nossas estações. Por exemplo, construímos uma estação de tratamento de águas residuais 100% ‘autossuficiente em energia’ no distrito de Folgaria, movida a painéis fotovoltaicos e por uma turbina que produz energia elétrica a partir de águas residuais. Esses desenvolvimentos são impulsionados não somente pelo nosso ponto de vista ético, mas também por nossas vantagens econômicas tangíveis." Economizar no consumo de energia libera mais dinheiro para gastar em outros aspectos da administração da estação e, como tal, os avanços na estação Dimaro demonstram como uma tecnologia como a da Robuschi pode ter um papel significativo.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un faible niveau de développement menace les acquis démocratiques et pourrait enclencher une dynamique fatale sur le continent (Ben Barka et Ncube, 2012). Alors que la transition vers des élections pluralistes ouvertes s’est opérée relativement sereinement, d’autres aspects du changement démocratique ont du mal à prendre racine, selon ces auteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Nos últimos anos, os golpes militares derrubaram governos eleitos na Mauritânia, no Níger, na Guiné-Bissau e no Mali. Os baixos níveis de desenvolvimento socioeconómico são uma ameaça para as conquistas democráticas e podem encorajar tais golpes em África (Ben Barka and Ncube, 2012). Estes autores afirmam que “enquanto a transição para eleições multipartidárias foi relativamente suave, outros aspectos da mudança democrática, como a institucionalização de estruturas estatais que respeitem os direitos sociais e políticos dos cidadãos e que promovam a prestação de contas e a transparência económica, ainda não se consolidaram em muitos países africanos”.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baťa pensait aussi aux autres aspects des affaires. Son appréciation des prix est par exemple typique. Il profitait du fait qu’on trouve plus acceptable pour notre portefeuille si l’étiquette indique 999 au lieu de 1000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Baťa pensou também em outros aspectos dos negócios. O típico dele era, por exemplo, a sua precificação dos produtos. Ele aproveitava o fato de que parece ser mais aceitável para o nosso bolso, quando na etiqueta aparece o número de 999, em vez de 1000. Este truque é, hoje em dia, utilizado no mundo todo. Baťa não subestimava nem a publicidade, portanto mandou construir em Zlín um estúdio de cinema que, além de propaganda dos seus calçados, logo começou a produzir também filmes de longa metragem. Graças a isso, a cidade de Zlín, hoje pode realizar um festival de cinema.

  zdevs.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont descendu ce cours tranquille pour se plonger dans l'océan infini à la recherche du nouveau monde. Ces découvreurs partageaient la langue et beaucoup d'autres aspects de notre culture et de notre vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valverdehotel.com as primary domain

Vamos começar pela cidade e o majestoso rio Tejo, o seu fiel parceiro, que, juntos, têm testemunhado e sido moldados por muitos séculos de eventos coloridos. Descobridores Portugueses partiram em suas caravelas de Belém, navegaram nas águas calmas deste rio e, em seguida, mergulharam num oceano infinito numa missão para descobrir o Novo Mundo. Eles compartilhavam a língua, muitos outros aspetos da nossa cultura e até mesmo a vida. Como oportunamente formulada pelo poeta “... com perspicácia e habilidade.”

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci est possible notamment grâce à notre équipe de collaborateurs motivés et très qualifiés, qui permettent au groupe E.G.O. de redevenir chaque jour une entreprise leader au niveau mondial. Découvrez d’autres aspects du groupe E.G.O., ainsi que notre tradition d'innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain

A E.G.O. desde 1931 desenvolve, produz e entrega produtos de alta tecnologia como lavadoras de roupas, fogões, secadoras de roupas, e muitos outros aparelhos domésticos ou de aplicações comerciais. Com o nosso espírito criativo e a paixão pela perfeição, estabelecemos ainda uma série de outras indústrias, da medicina à automobilística. Graças ao nosso pessoal altamente qualificado e dedicado, a E.G.O. se torna a cada dia uma empresa de maior sucesso mundial. Saiba mais sobre a E.G.O. e a nossa tradição de inovação.

  www.dimensions-math.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et enfin, nous voyons les polyèdres 120 et 600 dont nous avions déjà vu les sections. Cette nouvelle vue nous montre d'autres aspects de ces polyèdres de dimension 4, qui sont décidément bien compliqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain

Agora, o 24, este objeto do qual pensamos que Schläfli se orgulhava mais! A razão é que esta nova visão é realmente nova; não generaliza nenhum poliedro de dimensão 3, como no caso de outros poliedros. Além disso, tem esta propriedade maravilhosa de ser autodual: por exemplo, tem tantas faces de dimensão 2 quantas faces de dimensão 1 (as arestas) e tantas faces de dimensão 3 quantos faces de dimensão 0 (os vértices).

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

en plus de cette compétence, d'autres aspects nous sont très chers, comme par exemple : la gestion positive et apprécié des ressources humaines, clients, employés et fournisseurs que ce soit à l'avant ou en arrière de la scène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

ao longo dos anos a falch gmbh tem vindo a trabalhar em muitas inovações, tecnológicas e processos de trabalho. isto tem trazido à empresa inúmeros sucessos e também sucesso para os seus clientes. em conjunto com a experiência práctica, existem outros aspectos que nos são muito próximos. falamos de : positivo e valorizado tratamento de recursos humanos, clientes, empregados e fornecedores, todos muito importantes, seja à frente seja por detrás dos acontecimentos.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autre part, le ministre des Affaires étrangères de l'Union est également l'un des vice-présidents de la Commission européenne. Il est chargé, au sein de cette institution, des relations extérieures et de la coordination des autres aspects de l'action extérieure de l'Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Além disso, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é também um dos Vice-Presidentes da Comissão Europeia. É responsável, nesta instituição, pelas relações externas e pela coordenação dos demais aspectos da acção externa da União. Com efeito, a UE deve velar pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas. O Conselho de Ministros e a Comissão, com o apoio do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, asseguram essa coerência e cooperam para esse efeito (artigo III-193.°).

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent, nous invitons le gouvernement national à reconnaître la diversité du secteur, sa nature, sa portée, ses objectifs, ses actions, sa taille, son amplitude d’action, son idéologie politique, comme aussi d’autres aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Neste sentido, temos trabalhado em diferentes âmbitos locais, nacionais e internacionais para que se reconheça a contribuição que essas entidades dão, sem buscar o lucro, para o desenvolvimento e a governança. Portanto, convidamos o Governo Nacional a reconhecer a diversidade do setor, em sua natureza, alcance, propósitos, ações, tamanho, cobertura e ideologia política, entre outros aspectos.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque la FSFE accepte de devenir la fiduciaire d'un projet de Logiciel Libre, elle ne réclame pas la paternité ou un quelconque contrôle sur le projet. Son rôle se limite purement au soutien du projet sur son aspect juridique, et de lui permettre ainsi de se focaliser sur les autres aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Quando a FSFE aceita tornar-se o fiduciário para um projeto de Software Livre, não reivindica a autoria ou o controle sobre o projeto. O papel da FSFE é só o de apoiar o projeto na sua situação legal, e permitir que o projeto se concentre em outros assuntos. O papel do autor ou administrador do projeto fica praticamente inalterado, com a ressalva de que o projeto deve seguir todas as políticas relacionadas com o licenciamento ou outras que foram acordadas no momento da assinatura do Acordo de Licença Fiduciária com a FSFE.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous en extrairons ci-après un de ses thèmes favoris, à savoir la notion de paradis touristique, puis nous explorerons les touches qu’ici et là il a posé sur d’autres aspects de ce phénomène encore paradoxalement méconnu qu’est le tourisme en particulier autour des notions de jeu, de mise en jachère, de devoirs de vacances…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

A sua concepção não pode ser resumida num pequeno texto, tal é a riqueza das suas ideias e intuições, que assumem múltiplas facetas. Destacaremos aqui apenas um dos seus temas favoritos, designadamente a noção de paraíso turístico, e em seguida iremos referir alguns dos temas que ele abordou no estudo deste fenómeno paradoxalmente ainda pouco conhecido que é o turismo, em particular o jogo, o poisio, as obrigações durante as férias…

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les questions sur la prévalence de l'usage de drogue peuvent être considérées comme comparables aux questions ESPAD, mais d'autres aspects de la méthode font que les données espagnoles ne sont pas strictement comparables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(3) A Espanha não participou no inquérito ESPAD. Os dados aqui incluídos baseiam-se num inquérito espanhol realizado em Novembro–Dezembro de 2002. As perguntas relativas à prevalência do consumo de droga podem ser consideradas comparáveis às perguntas do ESPAD, mas outros aspectos metodológicos impedem os dados espanhóis de serem rigorosamente comparáveis.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C'est ce que font déjà les conducteurs expérimentés. Mais si vous êtes au volant pendant huit heures, il est peu probable que vous procédiez exactement de la même manière. Pendant que l'I-See gère les pentes, vous pouvez vous concentrer sur les autres aspects de la conduite », ajoute Anders Eriksson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	“Este é o tipo de coisas que os motoristas qualificados já fazem. Mas depois de oito horas a conduzir um camião, é possível que não saia tudo tão bem. Com o I-See a gerir as inclinações, pode concentrar-se noutros aspectos da condução”, diz Anders Eriksson.

  3 Hits www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’autres aspects de la conception permettant l’adaptation aux différents climats ou aux besoins spécifiques sont les renforcements contre le vent, la pluie et la neige ; les extracteurs au plafond permettent l’élimination de l’air à l’intérieur des silos ; de même que les voies de ventilation et les silos de refroidissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Outras características do design que nos permitem adaptar aos diferentes climas ou necessidades específicas são os reforços para contrariar os grandes ventos, chuva ou a neve; os extratores de teto para eliminar o ar do interior dos silos; os canais de ventilação ou silos de refrigeração.

  2 Hits zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conseillers peuvent également être d'une grande aide par rapport aux autres aspects de votre séjour, comme par exemple pour les demandes de visas, la réservation de vols ou de moyens de transport, les logements, l'assurance et même les cartes SIM et comptes bancaires si nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	Os conselheiros podem também ajudar consideravelmente você em outros aspetos de sua viagem, tais como, o processamento de vistos, organização de vôos e transportes, alojamento, seguros e até cartões SIM para celulares ou contas bancárias, se for necessário.

  6 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicky Hayden, Carlos Checa et Olivier Jacque ont tous les trois effectué une excursion en dromadaire avant de découvrir d'autres aspects de la culture locale. Ils ont ainsi pu goûter à la cuisine locale et voir les secrets de la préparation du pain et des confiseries traditionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Nicky Hayden, Carlos Checa e Olivier Jacque puderam desfrutar de um passeio de camelo, mas também tomar contacto com alguns aspectos da cultura local. Provaram a comida e viram como são preparados o pão e os doces.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux algorithmes Google pour les prévisions, tests et optimisations, vous gagnez du temps et pouvez vous concentrer sur d'autres aspects de votre activité tout en sachant que vos objectifs de CPA seront atteints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	O Otimizador de campanhas da Rede de Display foi criado para economizar seu tempo e aumentar seus lucros. Confiando nos algoritmos do Google para prever, testar e otimizar, você fica livre para se concentrar em outros aspectos de sua empresa sabendo que suas metas de CPA estão sendo alcançadas.

  www.abeam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous nous contactez pour vous aider, nous pouvons vous demander des informations sur votre système d'exploitation, vos logiciels et d'autres aspects techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mysecuritycenter.com as primary domain	Quando você se subscreve um dos nossos serviços, pedimos que aos nossos clientes que forneçam alguma informação pessoal, tais como, endereço, números de telefone, endereços de email, e informações de pagamento, número de cartão de crédito e data de validade.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Monstres peuvent également servir d'esclaves pour les Disciples de Morgana. Tout comme les Diablotins, leur comportement et leurs couleurs sont alors différents, même s'ils restent similaires dans tous les autres aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Os malévolos também se encontram como escravos controlados pelas Discípulas de Morgana. Em relação aos diabretes, o comportamento deles é diferente e sua coloração pode sofrer mutação, embora sejam similares em todos os outros aspectos.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres aspects de l'agenda commun reflètent également les progrès réalisés dans la redynamisation des relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Há outros aspectos da ordem de trabalhos comum que também reflectem o progresso do reavivamento da relação.

  2 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nécessaire, utilisez des workflows pour gérer le cycle de vie des échantillons et d’autres aspects critiques de votre activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Gerencie a qualidade, a segurança dos produtos para o consumidor e conformidade para atender aos padrões internacionais.

  responsiblecitizens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est toujours opportun d’aborder votre valise comme vous abordez les autres aspects de la vie. Accordez-vous une pause, soyez dans l’ici et le maintenant et parfaitement consciente de ce que vous voulez et de vos besoins réels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain	É sempre boa ideia transpôr o processo de preparação da bagagem para outros aspetos da sua vida. Pare por um momento, esteja presente, e seja consciente em relação aquilo que quer vs. aquilo que precisa. Vai perceber que quando fizer isto estará mais relaxada e preparada para desfrutar uma ótima mudança de cenário.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parler des journalistes de problèmes de «ville intelligente» se concentrent habituellement sur des sujets populistes des caméras de surveillance totales qui éliminent des citoyens de n'importe quelle intimité etc. Mais d'autres aspects sont bien plus importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	A fala de jornalistas dos problemas da “cidade inteligente” centra-se geralmente sobre tópicos populistas das câmeras de vigilância totais que descascam cidadãos de toda a privacidade etc. Mas outros aspetos são ainda mais importantes. O número do crescimento de dispositivos digitais da “cidade inteligente” produz inevitavelmente o risco de sua vulnerabilidade.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’ensemble, le caractère de Marie tendait à dominer la carrière du divin Fils au fur et à mesure qu’il grandissait et avançait à grands pas dans sa vie d’adulte. Par certains côtés, Jésus était un mélange des traits de caractère de ses parents ; sous d’autres aspects, il présentait les traits de l’un en contraste avec ceux de l’autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1349.6) 122:5.10 A parte maior da família de José converteu-se aos ensinamentos de Jesus, mas pouquíssimos entre os da gente de Maria acreditaram nele, antes que ele deixasse este mundo. José inclinava-se mais para o conceito espiritual de um Messias esperado, mas Maria e a sua família, especialmente o seu pai, ativeram-se à idéia de que o Messias seria um libertador temporal e um governante político. Os ancestrais de Maria haviam-se identificado manifestamente com as atividades dos Macabeus ainda recentes naqueles tempos.

  bondprecairewoonvormen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D´autre part, il faut reconnaître aussi que la proportion des légumineuses dans la rotation des cultures ne peut être indéfiniment élargie. Outre les coûts accrus pour les semences de légumineuses, il faut aussi prendre en considération les autres aspects agricoles et phytosanitaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain

Como se pode ver pelo balanço de nutrientes, no caso das empresas que utilizam estrume animal, resultam saldos negativos para fósforo e potássio, e, no caso das empresas sem gado, resultam saldos negativos para todos os nutrientes apresentados, quando não se procede a uma fertilização mineral adicional. É verdade que, em parte, se pode intervir, aplicando medidas técnicas de cultivo para melhorar o balanço de N – por exemplo, mediante aumento da percentagem de leguminosas fixadoras de N. No entanto, o balanço para fósforo, potássio, magnésio e enxofre tem de ser compensado mediante o abastecimento de nutrientes por via externa. Além disso, há que ter também em conta que a percentagem de leguminosas na rotação de culturas não pode ser alargada indefinidamente. Além dos altos custos das sementes a pagar pelas leguminosas, há também ainda os aspetos técnicos do cultivo das plantas e os aspetos fitossanitários em contrário.