Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats 13 Domaines

5 Résultats www.panapress.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La presse libyenne s'intéresse encore de la démission d'Al-Megréyef et aux accusations du Niger
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panapress.com comme domaine prioritaire	Insegurança no leste e calendário eleitoral dominam atualidade na RDC

4 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’un des clichés qui circulent sur l'OTAN en Russie est lié aux accusations selon lesquelles les infrastructures militaires de l’Alliance seraient en train d’encercler la Fédération de Russie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Um ponto de vista estereotipado sobre a NATO na Rússia centra-se em acusações de que a infraestrutura militar da NATO está a rodear a Federação Russa

fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arrêté mardi en Grande-Bretagne, Le co-fondateur de WikiLeaks s‘était rendu dans un commissariat de Londres pour répondre aux accusations de viol de deux… 08/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Wikileaks pode estar na origem da primeira infoguerra. Os sites de empresas e instituições que retiraram o apoio ou impediram a organização de Julien… 09/12/2010

arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arrêté mardi en Grande-Bretagne, Le co-fondateur de WikiLeaks s‘était rendu dans un commissariat de Londres pour répondre aux accusations de viol de deux… 08/12/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Wikileaks pode estar na origem da primeira infoguerra. Os sites de empresas e instituições que retiraram o apoio ou impediram a organização de Julien… 09/12/2010

2 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des ONG et d’autres organisations de la société civile (OSC) des Philippines ont prêté flanc aux accusations de mauvaises pratiques suite au scandale de « l’assiette de beurre », impliquant l’utilisation de pseudo-ONG, et ont été menacées de réglementations gouvernementales restrictives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifp-fip.org comme domaine prioritaire	ONGs e outras organizações da sociedade civil (OSCs) nas Filipinas ficaram com a reputação manchada recentemente devido ao escândalo clientelista envolvendo o uso de ONGs falsas, e acabaram sendo ameaçadas com leis governamentais mais restritivas.

www.apc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On a donné à Mauritius Telecom des feuilles de calcul sur Mauritius Telecom a publié un document dans lequel elle lesquelles fguraient les rubriques suivantes : répond aux accusations de tarifs abusifs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apc.org comme domaine prioritaire	se a Mauritius Telecom adotasse um mecanismo para Foi escolhida a terceira opção, para corregir o preço a mudar seus preços. Nos termos da legislação vigente a partir de um processo de determinação de custos. Isto AssociAção p ArA o progresso dAs comunicAções

3 Résultats scan.madedifferent.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Antonio Fritz, Secrétaire régional de l’ITF pour les Amériques, a déclaré : « L’indifférence du président et du gouvernement face aux accusations de violations des droits du travail et des droits humains est inacceptable. L’ITF a encore une fois exhorté le gouvernement à ne pas attaquer des travailleurs sans défense – cela est également inacceptable. Nous demandons au gouvernement du Honduras de respecter les travailleurs, de respecter les droits des travailleurs et de mettre fin à ce conflit persistant. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire

Antonio Rodríguez Fritz, ITF Americas Regional Secretary said: "The indifference of the president and the government to the allegations of labour law and human rights violations is unacceptable. The ITF has again called on the government not to attack defenceless workers – this is also totally unacceptable. We call on the Honduran government to respect workers, respect workers’ rights, and to bring an end to this continued conflict.”

3 Résultats caselaw.ihrda.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

5. Dans sa réponse aux accusations portées contre lui, le gouvernement équato-guinéen fait valoir que les droits de l'homme sont parfaitement protégés par la constitution du pays; et d'après lui, les accusations du requérant sont basées sur des informations non fondées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caselaw.ihrda.org comme domaine prioritaire

5. Na sua resposta às acusações levantadas contra si, o governo da Guiné Equatorial afirma que os direitos humanos são completamente protegidos pela constituição do país e, de acordo com o Governo, as acusações do Queixoso são baseadas em informações sem fundamento. O governo concorda que a Guiné Equatorial dispõe de legislação relativa às atividades dos partidos políticos, liberdade de religoão, liberdade de associação e liberdade de imprensa.

www.publishwhatyoupay.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Selon les investisseurs représentant quelque 12,3 billions de dollars américains : « Les compagnies qui effectuent des paiements légaux mais non publiés aux gouvernements peuvent être accusées de contribuer au développement des conditions favorables à la corruption. Ceci est un risque d’affaire important, rendant les compagnies vulnérables aux accusations de complicité à la corruption, diminuant leur « licence d’exploitation » nationale et internationale, les rendant vulnérables au conflit local et à l’insécurité, et compromettant éventuellement les perspectives commerciales à long terme sur ces marchés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publishwhatyoupay.org comme domaine prioritaire

Considerando que os investidores representam cerca de 12,3 triliões de dólares em fundos, declararam: “As empresas que fazem pagamentos legítimos aos governos, mas que não os divulgam, podem ser acusadas de contribuir para as condições em que prospera a corrupção. Isto constitui um risco empresarial importante, tornando as empresas vulneráveis a acusações de cumplicidade com comportamentos corruptos, prejudicando a sua “licença para operar”, fazendo com que se tornem vulneráveis aos conflitos locais e à insegurança e, muito provavelmente, comprometendo as suas perspectivas empresariais a longo prazo nestes mercados.”

e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au début du procès, l’accusation présente les éléments de preuve à charge. Une fois les charges présentées par l’accusation, le tribunal décide si la personne accusée peut répondre aux accusations portées contre elle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

O julgamento começa com a produção de prova por parte do Ministério Público. Terminada a exposição do Ministério Público, o tribunal decide se o arguido tem direito a responder. Se assim for, o arguido é chamado pelo tribunal a apresentar a sua defesa e é informado do seu direito de não se pronunciar, de fazer uma declaração a partir do banco dos réus ou de depor sob juramento. O arguido pode, em qualquer altura, requerer a produção de prova em sua defesa. Não podem ser tiradas ilações desfavoráveis do exercício, por parte do arguido, do seu direito ao silêncio. Terminada a argumentação por parte da defesa, as partes fazem as suas alegações finais e o tribunal profere a sentença.

fablab-siegen.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	12. Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibliatodo.com comme domaine prioritaire	15. Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.

aux accusations – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot