aux journalistes – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.monetyexpowarsaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’accréditation est accordée aux journalistes portant le document de presse valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monetyexpowarsaw.pl as primary domain	A acreditação é dada aos Os jornalistas portadores de documento de imprensa válido.

  4 Hits adu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smartmatic expose sa technologie électorale face aux journalistes Philippins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain	A Smartmatic exibe a sua tecnologia eleitoral aos jornalistas filipinos

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa réaction ne s’est pas faite attendre. Barack Obama s’est présenté très remonté aux journalistes après les révélations sur les agissements de l’I.R.S, le… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ressurge a polémica sobre a alegada fuga aos impostos das multinacionais no Reino Unido. Em plena onda de críticas à Amazon, o diretor do Google para a… 16/05/2013

  9 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grèce : les consignes du parti néo-nazi aux journalistes – nocomment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Síria: Bashar al Assad nomeia primeiro-ministro da linha dura do regime

  2 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Free Expression Institute rend hommage aux journalistes assassinés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Rwanda convoca 22 jogadores para amistoso contra Malawi

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir visionné la 10 Février est ici la sélection de photos du logement premier atelier photo Les photographies sont disponibles aux médias et aux journalistes pour accompagner des articles et des idées sur les sans-abri, Pauvreté, Les sans-abri,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Depois de visualizar o 10 Fevereiro aqui é a seleção de fotografias da Habitação Primeiro Workshop Foto As fotografias estão disponíveis para os meios de comunicação e jornalistas para acompanhar os artigos e insights sobre Homelessness, pobreza, Homelessness,...

  www.laurapausini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 24 novembre, Laura Pausini s'envole à Disneyland Paris pour la première mondiale de son album qui met également en vedette l'éclairement de l'arbre de Noël du parc et un événement spécial réservé aux journalistes du monde entier devant le Château de la Belle au Bois Dormant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurapausini.com as primary domain	Em 24 de novembro, Laura Pausini voa para a Disneyland Paris para a estréia mundial de seu álbum, também estrelando a iluminação da árvore de Natal do parque e um evento especial, reservado para jornalistas de todo o mundo, na frente do Castelo da Bela Adormecida.

  6 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	79. Dans le cas d’espèce, il est fait appel à la Commission pour qu’elle détermine si la section 79 (1), qui impose aux journalistes une obligation d’accréditation, et la Section 80, qui interdit et réprime la publication de fausses informations, violent le droit à la liberté d’expression garanti par l’Article 9 de la Charte africaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	79. Na presente Petição-queixa, solicita-se à Comissão para determinar se a Secção 79 (1) que exige a acreditação obrigatória dos jornalistas e a Secção 79 (1) que proíbe e pune a publicação de falsidades violam o direito à liberdade de expressão garantido ao abrigo do Artigo 9 da Carta Africana.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La brochure facilite aux journalistes l'interprétation des reglements électoraux et surtout celle des questions de la campagne électorale. La publication fournit des informations sur les tâches des organes et systeme électoraux, leur fonctionnement, et sur les lois concernant la période de campagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain

O presente caderno serve de guia para os jornalistas se orientarem nas questoes relacionadas com a legislaçao em matéria de direito eleitoral e muito particularmente nos aspectos ligados a campanha eleitoral. A publicaçao oferece a necessária informaçao sobre os órgaos eleitorais e as suas competencias, bem como o seu funcionamento, assim como sobre a legislaçao que trate do período de campanha. Publica as tomadas de posiçao de princípio anteriores emitidas pela Comissao Eleitoral Nacional relativas a campanha.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La combinaison de menaces en ligne peut être mortelle/extrêmement dangereuse pour certains groupes de personnes qui traitent avec le préjudice, y compris et non limité aux journalistes, la liberté d’expression et/ou les avocats de droits de l’homme, les victimes de violence domestique qui n’arrivent pas à se cacher de criminels en ligne, les victimes de préjudice extrême dans des pays où l’expression de ses croyances ou sexualité pourrait être soumise à une punition sévère, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain

Combinação de ameaças online podem ser fatais/extremamente perigosas para certos grupos de pessoas que lidam com preconceito, incluindo e não limitado a jornalistas, liberdade de expressão e/ou defensores dos direios humanos, vítimas de violência doméstica que estão a ter dificuldades em esconder-se dos criminosos online, vítimas de preconceito em países onde a liberdade de expressão pode ser sujeita a um castigo severo, etc.

  www.hotmart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie que votre idée devrait offrir des améliorations significatives et tangibles aux outils et techniques existants, ou devrait proposer aux journalistes africains de nouvelles méthodes pour collecter les nouvelles, raconter les histoires, nouer le dialogue avec le public, ou assurer le fonctionnement des organismes de presse

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovateafrica.fund as primary domain

A innovateAFRICA está à procura de ideias que irão transformar a forma de trabalho dos média africanos. Isto significa que a sua ideia deve propor melhorias significativas e tangíveis para técnicas e ferramentas existentes ou deveria propor, aos jornalistas africanos, novas formas de reunir notícias, contar histórias, envolver-se com o público ou garantir a sustentabilidade de organizações de média.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Livre vert autorise le commandant opérationnel compétent à imposer aux journalistes intégrés de ne pas transmettre d’informations dont un ennemi pourrait faire un usage militaire, et de ne pas faire de reportages sur les prisonniers de guerre, et - question plus controversée - sur les morts et les blessés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Os termos estabelecidos no Green Book permitem ao “comandante operacional competente” impedir os jornalistas integrados de transmitirem informações que possam ser utilizadas militarmente por um inimigo, de efectuarem reportagens sobre prisioneiros de guerra e, o que é mais controverso, de mencionarem as baixas.

  chisinau.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’espace média de Vale do Lobo fournit des informations destinées aux journalistes, aux blogueurs et aux commentateurs en ligne. Il comprenant les dernières nouveautés, les packs médias, les brochures et le magazine "Living" mais aussi des communiqués de presse et une sélection de photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedolobo.com as primary domain	O centro de media do website de Vale do Lobo fornece informações para jornalistas, bloguers e comentadores on-line, incluindo as últimas notícias, kit de imprensa, diversas publicações e a revista exclusiva de lifestyle do resort Vale do Lobo Living, assim como os mais recentes press releases e uma galeria de imagens genrérica com uma selecção de fotos disponíveis para download.

  www.bariatricservices.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces débats portent les priorités posées dans le PAF, les importantes mesures individuelles, les questions controversées et les rapports du gouvernement sur la mise en œuvre. Un bon nombre d’ONG et de réseaux d’ONG participent activement et régulièrement à ces réunions qui sont aussi ouvertes à des représentants des donateurs et aux journalistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine making-prsp-inclusive.org as primary domain

e estão sujeitas à decisão final pelo parlamento, mas são debatidas amplamente em sessões públicas convocadas trimestralmente. Temas desses debates são as prioridades estabelecidas no PAF, ações individuais importantes, questões controversas e os relatórios do governo sobre a implementação. Uma série de ONGs e redes não-governamentais participam regular e ativamente desses encontros, que são abertos também aos representantes dos doadores e à imprensa.” (VENRO, 2005).

  pressroom.rolex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’éligibilité des membres de l’Espace Presse Rolex est généralement limitée aux journalistes et aux producteurs indépendants travaillant pour des médias et qui souhaitent incorporer tout contenu de l’Espace Presse (ci-après le "Contenu") dans leurs produits éditoriaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressroom.rolex.com as primary domain

A admissão de membros na Sala de Imprensa Rolex é limitada normalmente a jornalistas e a produtores de meios de comunicação independentes que desejem incluir qualquer conteúdo (doravante denominado, "Conteúdo") da Sala de Imprensa em suas produções editoriais. No entanto, a Rolex reserva-se o direito de conceder acesso a outros tipos de profissionais, caso considere adequado. Todo membro deve concordar em fornecer à Rolex dados exatos e completos no ato de sua inscrição. Os membros deverão atualizar seus dados cadastrais. Estes se responsabilizam, ainda, por manter a confidencialidade de suas senhas e contas, cabendo a cada um a inteira responsabilidade por qualquer atividade que ocorra sob sua senha e conta. Qualquer uso não autorizado ou quebra de segurança que possam ocorrer com a senha ou conta devem ser prontamente notificados à Rolex e a senha deve ser imediatamente alterada.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La "Loi Bavaglio" ou "Loi Baillon" aurait eu un impact dramatique sur le pouvoir de la justice en Italie face au crime et à la corruption, et qui aurait imposé des peines importantes aux journalistes tentant de mettre les politiciens face à leurs responsabilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Há uma prática repugnante na África do Sul: a violação de mulheres lésbicas para "transformá-las em heterossexuais". Quando um grupo local lançou pela primeira vez uma petição exigindo que o governo discutisse o "estupro corretivo", eles foram ignorados.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masahiko Nakajima, le directeur du projet Fiat Yamaha, a présenté la moto en détails lors de la dernière course de la saison à Valence, expliquant aux journalistes les modifications réalisées pour 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	O Director de Projecto da Fiat Yamaha Masahiko Nakajima fez uma apresentação detalhada da moto na última corrida do ano em Valência, explicando as mudanças efectuadas em 2008 aos vários jornalistas presentes.