avait demandé – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xstrata en a rêvé, le Qatar l’avait demandé, Glencore l’a fait. Le géant suisse du négoce de matières premières a augmenté son offre d’achat sur son… 07/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Avança a fusão da Glencore com a Xstrata. O conselho de administração do grupo mineiro aprovou a oferta do gigante suíço de comércio de matérias-primas… 01/10/2012

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xstrata en a rêvé, le Qatar l’avait demandé, Glencore l’a fait. Le géant suisse du négoce de matières premières a augmenté son offre d’achat sur son… 07/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Está ameaçado o projeto de fusão entre a EADS e a BAE Systems, a dez dias do prazo para apresentar o projeto final. O grupo Largardère, um dos principais… 01/10/2012

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Cet Esdras vint de Babylone: c'était un scribe versé dans la loi de Moïse, donnée par l'Éternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Éternel, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	9. porque, no primeiro dia do primeiro mês, foi o princípio da sua subida de Babilônia; e, no primeiro dia do quinto mês, chegou a Jerusalém, segundo a boa mão do seu Deus sobre ele.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétaire général de l’ITF, Steve Cotton, avait demandé en octobre au Premier ministre malaisien d’obtenir la réintégration immédiate et inconditionnelle de ces hommes, et souligné que la KTMB devait cesser les représailles à l’encontre des membres syndicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O secretário geral da ITF, Steve Cotton, pediu ao primeiro ministro malaio, em outubro passado, que garantisse a imediata e incondicional readmissão dos trabalhadores e insistiu quanto à KTMB parar com a perseguição aos membros do sindicato.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conditions défavorables dans lesquelles la Mission a travaillé ont posé, elles aussi, de multiples problèmes. La Mission conjointe a dû se contenter de beaucoup moins de ressources que ce qu'elle avait demandé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

As condições adversas em que a Missão atuou também foram muito desafiadoras. A MOEC teve que operar com bem menos recursos que os solicitados. Uma das conseqüências críticas foi a impossibilidade de se manter o serviço dos observadores e coordenadores até que a posterior fase de disputa e contestação do processo eleitoral finalmente se realizasse. Além das preocupações de segurança e logística, a Missão também precisou lidar com a ameaça posta pelo surto de cólera no final de outubro, recomendando medidas preventivas aos observadores.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conditions défavorables dans lesquelles la Mission a travaillé ont posé, elles aussi, de multiples problèmes. La Mission conjointe a dû se contenter de beaucoup moins de ressources que ce qu'elle avait demandé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

As condições adversas em que a Missão atuou também foram muito desafiadoras. A MOEC teve que operar com bem menos recursos que os solicitados. Uma das conseqüências críticas foi a impossibilidade de se manter o serviço dos observadores e coordenadores até que a posterior fase de disputa e contestação do processo eleitoral finalmente se realizasse. Além das preocupações de segurança e logística, a Missão também precisou lidar com a ameaça posta pelo surto de cólera no final de outubro, recomendando medidas preventivas aos observadores.

  8 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

47. La Commission avait demandé que des mesures provisoires soient prises conformément à l’article 111 de son Règlement intérieur. Il faut demander à la Zambie de permettre le retour de William Steven Banda pour qu’il puisse demander la nationalité par naturalisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

40. É evidente que os Tribunais do Malawi são irrelevantes para efeitos de decisão deste caso contra a Zâmbia. O facto de terem declarado que os Queixosos não eram cidadãos do Malawi não é útil. Em segundo lugar, a Comissão não é competente para substituír as sentenças dos tribunais Zambianos, especialmente em casos de facto. Deve ser aceite que os processos legais foram apropriados e conduzidos de uma forma que demonstrou o respeito pela lei. Os processos legais na Zâmbia não violaram os princípios da Carta. A Comissão deve, assim, aceitar que William Steven Banda não era Zambiano por nascimento ou descendência.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trillium, spécialiste des produits de santé, avait demandé à SPS/PHIN, fabricant basé à Toronto, de lui recommander le meilleur système d'inspection pour les numéros de lot et dates d'expiration imprimés sur les étiquettes de leurs différents emballages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain	Optamos pela Cognex por ser a melhor escolha para essa empresa... E a Trillium com certeza concordaria que a Cognex forneceu excepcional suporte técnico, inclusive com visitas ao local, novas versões de software e treinamento do operador sem custo adicional para a Trillium.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelque chose de plus violent était de l'affichage qui a offert garçons Kukkiwon centre taekwondo. M. Beong-Sung Kim nous avait demandé d'apprendre, quand et combien de temps nous allions enregistrer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Algo mais violento foi a exibição que oferecia meninos Kukkiwon centro de taekwondo. Mr. beong-Sung Kim anteriormente nos pediu para aprender, quando e quanto tempo íamos gravar. Então, ele acenou para mim parecia muito oriental e organizou o show mais divertido artes marciais imaginável. Os meninos eram um fenômeno. Entre cambalhotas, chutando no ar, spades, pranchas quebradas com socos e gritos de conteúdo, foram jogados todos batendo manhã. A agilidade desses caras espanta mais de perto. Para finalizar a apresentação deve integrar-se no esporte, em que coreanos obtiveram 30 Medalhas olímpicas. Eu puxei um quimono eo campeão da cidade, un tal Nam Jung, começou a me dar aulas, o que vem a mim leñazos. Foi indulgente com a minha falta de jeito e riu muito me ver fracassar na esteira.

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chers frères chez Christ Jésus, il leur avait demandé une prière pour ma fille Silvia que son troisième fils attendait et ne voulait pas à cette créature. Je désire donner mon témoignage à tous vous dont les prières sont écoutées oui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain

Rezei e eu pedi-lhe para rezar para meu amor voltar pra mim, pois ele é a única coisa boa que permaneceu desde que me tornei uma órfã. Agora, ele voltou e achei que a paz e tranquilidade que eu tinha perdido. Graças oh Deus porque sempre ouviste as minhas orações. Agora que eu o rencontrei não me falta mais porque só com o Senhor me sinto segura e amada. Só no Senhor eu encontrei consolo. Por favor, continuem a vigiar-me e eu continuo a orar para glorificar o Teu nome. Obrigado e que o Senhor sempre tenha Seu Santo Nome glorificado.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il était important de leur expliquer pourquoi il est crucial de vacciner contre la poliomyélite. Un père de famille m'avait demandé si j’avais l’intention de tuer son enfant ou s'il s'agissait d'une méthode de régulation des naissances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Nós sempre andávamos com a enfermeira, porque as pessoas a conheciam e ela falava o idioma Ng’akarimojong. Nós tínhamos que explicar às pessoas porque é tão importante dar a vacina às crianças contra a poliomielite. Um pai me perguntou se eu queria matar o filho dele ou se esse era um método de planejamento familiar. Tivemos que passar muito tempo com ele para convencê-lo.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conditions défavorables dans lesquelles la Mission a travaillé ont posé, elles aussi, de multiples problèmes. La Mission conjointe a dû se contenter de beaucoup moins de ressources que ce qu'elle avait demandé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

As condições adversas em que a Missão atuou também foram muito desafiadoras. A MOEC teve que operar com bem menos recursos que os solicitados. Uma das conseqüências críticas foi a impossibilidade de se manter o serviço dos observadores e coordenadores até que a posterior fase de disputa e contestação do processo eleitoral finalmente se realizasse. Além das preocupações de segurança e logística, a Missão também precisou lidar com a ameaça posta pelo surto de cólera no final de outubro, recomendando medidas preventivas aos observadores.

  envoice.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après, João est détaché, le bandeau devant ses yeux est enlevé, il est muni de l·équipement qu·il avait demandé, et on l·emmène à la table sur laquelle se trouvent les deux boîtes contenant les oeufs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmasociety.com as primary domain

Chegada a data de enfrentar o desafio, ao raiar do Sol, João teve seus olhos vendados e suas mãos amarradas. Alguns minutos depois, um ancião da aldeia cozinhou um ovo, enxugou-o, colocou-o numa caixa e fechou-a. Pegou um ovo cru e o colocou noutra caixa, fechando-a em seguida. As duas caixas foram colocadas numa mesa, onde permaneceram até o anoitecer. Então João foi desamarrado e as vendas foram retiradas de seus olhos, ele foi munido com o equipamento requisitado e foi colocado diante da mesa onde estavam as caixas com os ovos.