avancer vers – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   20 Domains
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i. Poursuite des consultations et des échanges de vues dans le Continent américain afin d’avancer vers la limitation et le contrôle des armes classiques dans la région,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
i) Continuar com as consultas e os intercâmbios de idéias no Hemisfério para avançar na limitação e controle de armas convencionais na região.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i. Poursuite des consultations et des échanges de vues dans le Continent américain afin d’avancer vers la limitation et le contrôle des armes classiques dans la région,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
i) Continuar com as consultas e os intercâmbios de idéias no Hemisfério para avançar na limitação e controle de armas convencionais na região.
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les 27 dirigeants se retrouvent pour un énième sommet européen. Une nouvelle réunion pour avancer vers une sortie de crise et pour applanir les divergences… 19/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Após um período de calma em Bruxelas, os líderes da UE voltaram a reunir-se numa cimeira para resolver os problemas da zona euro e fortalecer as suas… 19/10/2012
  3 Hits www.nu-drive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allouer une partie des vos bénéfices pour avancer vers un monde plus juste et valoriser votre image de marque… comme nos amis:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprendicesvisuales.org as primary domain
Aloca uma parte dos lucros para avançar rumo a um mundo mais justo e solidário, agregando valor à sua marca… como nossos amigos em:
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les 27 dirigeants se retrouvent pour un énième sommet européen. Une nouvelle réunion pour avancer vers une sortie de crise et pour applanir les divergences… 19/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Após um período de calma em Bruxelas, os líderes da UE voltaram a reunir-se numa cimeira para resolver os problemas da zona euro e fortalecer as suas… 19/10/2012
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il enseigne à avoir le courage de persévérer dans la foi et d’avoir confiance en les difficultés; et également qu’il est possible d’avancer vers l’homme et le pardon, uniquement à la lumière de la réconciliation en provenance de Dieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Ensina a ter coragem de perseverar na fé e de confiar nas dificuldades; também ensina que somente à luz da reconciliação proveniente de Deus se pode avançar para o encontro com o homem e para o perdão. Ensina ainda que para poder perdoar, é preciso saber-se perdoado.
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L’égalité des sexes est l’un des défis les plus sérieux de la planète, un objectif non réalisé qui continue à être problématique pour avancer vers un avenir inclusif et durable » a écrit María Emma Mejía, l’ambassadeur colombien, pour demander d’appuyer une femme comme secrétaire générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
“Igualdade de gênero é um dos desafios mais sérios do mundo, um objetivo não cumprido que permanece crítico para que avancemos em direção a um futuro inclusivo e sustentável”, escreveu María Emma Mejía, embaixadora colombiana, numa carta buscando apoio para que uma mulher ocupe o cargo de Secretária Geral.
  old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il sera alors possible d’avancer vers la présentation d’une résolution auprès de l’ONU (Organisation des Nations unies) par l’ensemble des pays du Mercosur et États associés et d’impulser l’avant-projet de la Convention interaméricaine contre le Racisme et autres Formes de Discrimination, en phase de discussion au sein de l’OEA (Organisation des États américains), qui devra comprendre expressément l’orientation sexuelle et l’identité de genre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Desta forma será possível avançar em direção à presentação de uma resolução junto à ONU - Organização das Nações Unidas pelo conjunto dos países do Mercosul e Estados Associados e impulsionar o anteprojeto da Convenção Interamericana contra o Racismo e outras formas de discriminação que está sendo discutida no âmbito da OEA – Organização dos Estados Americanos que inclua expressamente a orientação sexual e identidade de gênero.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aidez-moi à avancer vers ce jour où la cécité évitable sera éradiquée, où chaque enfant sourd ou aveugle bénéficiera d'une éducation digne et où aucun aveugle, homme ou femme, ne sera laissé sans assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
A oportunidade que trago para vocês, Leões, é a seguinte: Fomentar e patrocinar o trabalho da Fundação Americana para os Cegos. Vocês me ajudarão a chegar ao dia no qual não teremos mais cegueira evitável; no qual nenhuma criança surda ou cega ficará sem escola; no qual nenhum homem ou mulher cega ficará sem ajuda? Faço um apelo para vocês, Leões. Vocês que podem ver, vocês que podem ouvir, vocês que são fortes, corajosos e bondosos. Vocês se tornarão os Paladinos dos Cegos nessa cruzada contra a escuridão?
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Younghusband ignorés: était occupé à faire tomber les défenses dans le port voisin du Tibet Karo-la (5.045 mètres), où la bataille est encore à des altitudes plus élevées par l'armée britannique dans son histoire. Mais un mois plus tard, reçu l'ordre de s'avancer vers Lhasa, en un clin d'œil, repris de la vigueur Gyantse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Um mês depois, 800 forte tibetanos corajosos aproveitaram a escuridão da noite. Uma vitória de Pirro, fugaz, mas no final vencer. Younghusband ignorou: estava ocupado derrubar as defesas do porto nas proximidades do Tibete Karo-la (5.045 metros), em que a batalha ainda está em altitudes mais elevadas pelo exército britânico em sua história. Mas um mês depois, recebeu ordens para avançar em direção a Lhasa, em um piscar de olhos, recuperou a força Gyantse. Dzong falsificou a tomar a norte, enquanto o assalto real ocorrido no sul. Sua artilharia bombardeou impiedosamente a força para perfurar um buraco em suas paredes.
  www.summit-americas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
35. Nous nous engageons à réaliser l’objectif de la Déclaration du Millénaire, à savoir enrayer la propagation du VIH/SIDA et commencer à inverser cette tendance d’ici à 2015, au moyen, entre autres, de l’identification et de l’application de stratégies visant à avancer vers l’objectif d’assurer l’accès universel à des programmes intégrés de prévention, aux traitements, aux soins et au soutien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain
35. Estamos comprometidos em atingir a objetivo da Declaração do Milênio de deter e começar a reverter a propagação do HIV/AIDS até 2015, mediante, entre outros, a identificação e implementação de estratégias para avançar rumo ao alcance do objetivo de acesso universal a programas abrangentes de prevenção, tratamento, assistência e apoio. Promoveremos a pesquisa científica com conscientização social, com vistas a produzir medicamentos e insumos seguros e de alta qualidade e para a aumentar o acesso ao tratamento. Implementaremos o Plano Regional HIV/IST para o Setor de Saúde 2006-15, em coordenação com a OPAS, a UNAIDS e outras instituições pertinentes. Comprometemo-nos a fortalecer as políticas públicas destinadas a reduzir a incidência da transmissão do vírus HIV da mãe para o filho para menos de 5% até 2015. Reiteramos nosso compromisso de participar do Fundo Global de Combate à AIDS, Tuberculose e Malária e de fortalecê-lo, inclusive mediante a mobilização de recursos.