avant projet de loi – Portuguese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
14
Results
6
Domains
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les chaînes
de
la télévision publique en Espagne vont connaître le même sort qu’en France. Le gouvernement espagnol a approuvé un
avant
-
projet
de
loi
pour… 09/05/2009
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
“A SIDA é uma assassina em massa”. É esta a mensagem de uma campanha de prevenção do HIV na Alemanha. O provocador anúncio, que circula na internet está a… 08/09/2009
fr.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les chaînes
de
la télévision publique en Espagne vont connaître le même sort qu’en France. Le gouvernement espagnol a approuvé un
avant
-
projet
de
loi
pour… 09/05/2009
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.euronews.com
as primary domain
“A SIDA é uma assassina em massa”. É esta a mensagem de uma campanha de prevenção do HIV na Alemanha. O provocador anúncio, que circula na internet está a… 08/09/2009
2 Hits
www.oas.org
Show text
Show cached source
Open source URL
L'utilisation
de
la voie législative peut être complexe. Supposons, par exemple, que le gouvernement fédéral veuille adopter une
loi
pour lutter contre la pollution. D'abord, les ministres ou les hauts fonctionnaires sont invités à examiner attentivement le problème afin
de
déterminer
de
quelle façon une
loi
fédérale pourrait s'attaquer à la pollution. Ensuite, un
avant
-
projet
de
loi
est rédigé et soumis à l'approbation du Cabinet, qui est formé
de
députés choisis par le premier ministre. Cet
avant
-
projet
de
loi
est alors soumis à l'examen du Parlement sous forme
de
«
projet
de
loi
». Le
projet
de
loi
ne devient
loi
que s'il est approuvé par la majorité des députés et des sénateurs et est sanctionné par le gouverneur général au nom
de
la Reine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oas.org
as primary domain
A adoção de leis através de legislação é um processo complicado. Imagine, por exemplo, que o governo federal queira criar uma lei que ajude a controlar a poluição. Primeiramente, se pedirá aos ministros do governo ou altos funcionários que estudem o problema cuidadosamente e determinem o modo como uma lei federal poderia tratar do problema da poluição. Em seguida, seria proposto um anteprojeto de lei. Esse texto deverá ser aprovado pelo Gabinete, que é composto por deputados escolhidos pelo primeiro-ministro. Essa versão será então apresentada ao Parlamento como um "projeto de lei" que será estudado e discutido por seus membros. Os projetos de lei só se tornam lei se aprovados pela maioria da Câmara dos Comuns e do Senado, e sancionados pelo governador geral em nome da Rainha.
