avons traversé – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   5 Domains   Page 6
  3 Hits newyork.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Nous avons traversé de nombreuses crises ensemble, dont le 11 septembre, la grève des transports, l’ouragan Sandy et le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère), et le plus merveilleux est que ces événements ont renforcé la cohésion entre nous.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain
“Todos os dias são felizes no The Peninsula,” diz a camareira Helen Moy. “Passamos por muitas crises juntos, inclusive o 11 de setembro, greve nos transportes, furacão Sandy e a síndrome respiratória SARS, mas esses eventos nos uniram ainda mais.”
  www.artschwager-kohl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous savons tous les deux que nous avons déjà parcouru ce chemin. Nous avons traversé les époques point-com, Web 2.0, celle des réseaux sociaux, et à présent l’époque post-réseaux sociaux sans encombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain
Sabemos que navegamos nestes mares antes. Passamos tranquilamente pela era das empresas “pontocom”, Web 2.0, mídias sociais e pós mídias sociais. Os fundadores da Infobip foram os pioneiros em A2P (Application to Person), mensageria via SMS e ajudaram a criar as melhores práticas em mensageria móvel que usamos atualmente. Robôs de mensageria e chat não são diferentes. Não sabíamos o que iria funcionar naquele tempo. Seguimos nossos instintos – como eu gostaria de usar esta tecnologia – e adaptamos pelo caminho. Simples assim. Juntos, descobrimos as melhores práticas, conforme utilizávamos a tecnologia.
  53 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La troisième nuit, nous avons traversé la frontière. Les agents des douanes nous vérifiées dans un alésage. Une autre pause dans la nuit. Passeports voulu emballer, phoques marqués, Bienvenue sourires dormir à la Zambie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Na terceira noite, cruzou a fronteira. Os funcionários das alfândegas verificado nos um chato. Outra pausa no meio da noite. Passaportes queria correr, selos marcado, Bem-vindo dormir sorrisos para Zâmbia.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons traversé plusieurs villages et rencontré beaucoup de gens, j’ai été très étonné de voir à quel point les enfants sont contents de nous rencontrer. Ils sont tous très jeunes mais ils sont très heureux de nous voir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Acabei de terminar o meu segundo dia na Zâmbia e o meu primeiro dia completo de moto por África. Chegámos à Zâmbia e tivemos um dia para nos habituarmos às motos com que vamos andar. Não são tão rápidas como aquelas a que estou acostumado, mas parecem ser as mais acertadas para os sítios por onde vamos andar.