beaucoup de choses ont changé – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   12 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaucoup de choses ont changé dans le jeu vidéo depuis les années 80. Fini le marché de niche… 11/03/13 15:07 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
A Troika terá decidido dar mais um ano a Portugal para cumprir o défice exigido. O “agravamento das… 11/03/13 15:45 CET
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant que j'étais à Portsmouth. Beaucoup de choses ont changé, mais je me souviens avec émotion de la ville. Félicitations sur le web
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Enquanto eu estava no Portsmouth. Muita coisa mudou, mas eu me lembro com carinho da cidade. Parabéns pela web
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaucoup de choses ont changé dans le jeu vidéo depuis les années 80. Fini le marché de niche, cette industrie est devenue mondiale avec parfois, des budgets… 11/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O Vaticano espera um milhão de pessoas, este domingo na Praça de São Pedro, para assistir à primeira oração do Angelus do pontificado de Francisco. Este… 17/03/2013
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour cette occasion nous avons sortie notre deuxième rapport annuel parlementaire. Voici un résumé de mon discours: Une question évidente est si beaucoup de choses ont changé dans le monde depuis que le Parti pour les Animaux a fait son entrée au parlement … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Nesta semana, comemoramos o nosso segundo aniversário no Parlamento. Devido a esta ocasião, nós apresentamos o segundo relatório parlamentar anual. Abaixo, uma breve amostra do meu discurso: Uma pergunta óbvia é a de saber se existe alguma mudança significativa no mundo desde que o Partido para os Animais entrou no Parlamento, como o primeiro partido … Continue Reading
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son mode de vie avait beaucoup évolué après la découverte de gisement de pétrole, du gaz, de charbon, d'uranium, de cuivre, d'argent et d'autres minéraux. Beaucoup de choses ont changé après cela. Il retenait ses larmes quand il en parlait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Meu avô, Victorio Martinez, costumava falar sobre a terra que fica entre o Pico Blanca, a "Montanha da Concha Branca", em Fort Garland, Colorado; o Monte Taylor, ou "Montanha Turquesa", em Grants, Novo México; os Picos San Francisco, ou "Montanha de Abalones", em Flagstaff, Arizona; e as Montanhas La Pilates, ou "Montanhas de Jade Negra", em Durango, Colorado. Ele se referia à terra entre essas montanhas como "Dinétah", as terras originais dos Dinés, também conhecidos como nação navajo.
  www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaucoup de choses ont changé depuis l'époque de la sauvegarde sur bande traditionnelle. Une multitude de choix s'offre désormais aux entreprises lorsqu'elles stockent des sauvegardes. NetBackup prend en charge cet ensemble varié de cibles de stockage sans compromettre la simplicité d'administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
A lot has changed since the days of traditional tape backup. Enterprises now have many choices where they store backups. NetBackup integrates this diverse collection of storage targets without compromising manageability.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son mode de vie avait beaucoup évolué après la découverte de gisement de pétrole, du gaz, de charbon, d'uranium, de cuivre, d'argent et d'autres minéraux. Beaucoup de choses ont changé après cela. Il retenait ses larmes quand il en parlait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Meu avô, Victorio Martinez, costumava falar sobre a terra que fica entre o Pico Blanca, a "Montanha da Concha Branca", em Fort Garland, Colorado; o Monte Taylor, ou "Montanha Turquesa", em Grants, Novo México; os Picos San Francisco, ou "Montanha de Abalones", em Flagstaff, Arizona; e as Montanhas La Pilates, ou "Montanhas de Jade Negra", em Durango, Colorado. Ele se referia à terra entre essas montanhas como "Dinétah", as terras originais dos Dinés, também conhecidos como nação navajo.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'aimerais des structures présentant une utilité et une applicabilité militaires, et qui soient rationalisées pour répondre aux exigences des structures de commandement militaire du XXIe et non du XXe siècle. Beaucoup de choses ont changé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gostaria de ver estruturas com utilidade e aplicabilidade militares que sejam racionalizadas para reflectir a forma como devem ser as estruturas de comando militar do século XXI e não do século XX. Muitas coisas mudaram. Para serem eficazes, os quartéis-generais militares já não precisam de ser enormes e com centenas de pessoas. Os comandantes do século XXI não precisam de levar tudo consigo devido ao tremendo alcance tecnológico actual. Toda a dinâmica está a mudar e o nosso sistema de comando e controlo tem que mudar com ela para se tornar mais eficaz, mais capaz, mais destacável e para termos uma capacidade ainda maior que no passado.
  www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 2012, beaucoup de choses ont changé dans les communautés Toloyá, et Panimamiq Xejuyú (municipalité de San Lucas Tolimán) au Guatemala. Merci à l'installation de nouvelles infrastructures et la réparation de systèmes plus anciens endommagés par les tempêtes tropicales, ont maintenant l'eau courante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Desde 2012, muchas cosas han cambiado en las comunidades de Toloyá, Xejuyú y Panimamiq (municipio de San Lucas Tolimán) en Guatemala. Gracias a la instalación de nuevas infraestructuras y la reparación de antiguos sistemas, dañados por las tormentas tropicales, ahora cuentan con agua corriente. En este vídeo, nos cuentan qué supone para ellos el agua […]
  3 Hits www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a ouvert en 1863. Depuis lors, beaucoup de choses ont changé et les autres sont restés les mêmes, protégé par le conservatisme britannique qui a tant contribué au charme intemporel de la ville. Par exemple, elle est restée la même marque qui symbolise le métro de Londres, connu dans le monde entier et immédiatement identifiable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
Certamente um recorde que nunca vai ser superado é o que Londres tem e sempre vai manter ao longo dos anos. O metro de Londres é de fato o metrô mais antigo. Ele só tarefa 150 anos. Foi inaugurado em 1863. Desde então, muitas coisas mudaram e os outros permaneceram os mesmos, protegido por conservadorismo britânico, que tem contribuído muito para o charme intemporal da cidade. Por exemplo, manteve-se a mesma marca que simboliza a London Underground, conhecido em todo o mundo e imediatamente identificável.
  8 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Notre moto est encore en développement parce que beaucoup de choses ont changé, les moteurs font 200cc de plus, il y a plus de puissance, la moto est plus lourde, il faut freiner plus fort, être moins agressif à l'accélération, être plus fort pour relever la moto en sortie de virages… mais je pense que nous sommes un peu plus proches de nos adversaires," a affirmé le Champion du Monde MotoGP 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Ainda estamos a desenvolver a moto porque as coisas mudaram muito, a capacidade da moto tem mais 200cc, tem mais potência, é mais pesada, temos de travar mais forte, acelerar com mais suavidade e usar mais força para mantermos a moto direita depois das curvas... Mas penso que estamos um pouco mais perto dos nossos rivais,” explicou o Campeão do Mundo de 2010. “A moto tem muito potencial. Temos de trabalhar em várias coisas, mas se pudermos melhorar, mesmo que seja só 2%, podemos dar-nos muito bem este ano."