bien commun – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30 novembre – Aoste – Subsidiarité, la participation et la réinvention du bien commun en temps de crise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	30 Novembro – Aosta – Subsidiariedade, participação e reinvenção do bem comum em tempos de crise

  2 Hits www.terradituttifilmfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eau, bien commun de l’Humanité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terradituttifilmfestival.org as primary domain	Água, bem comum da humanidade

  4 Hits www.prowood-fair.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette immigration est un fléau pour les pays dont sont originaires les immigrés. Elle dépouille ces pays de personnes en âge de servir le bien commun de leur patrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-immigration.org as primary domain	Esta imigração é um flagelo para a maior parte dos próprios imigrados que não encontrarão na Europa o Eldorado procurado.

  2 Hits www.freesoftwarepact.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bien commun à protéger et à développer. Je suis candidat(e) aux élections européennes 2009 J'ai conscience que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freesoftwarepact.eu as primary domain	Proteger e desenvolver o bem comum. Sou um candidato das eleições Europeias de 2009 Estou consciente que

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salut! Mon nom est Diana, j'ai 21 ans et je suis une personne qui aime rencontrer de nouvelles personnes, qui aime servir les gens et de contribuer à un bien commun, et en même ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Olá! Meu nome é Diana, eu tenho 21 anos e sou uma pessoa que adora conhecer novas pessoas, que gosta de servir as pessoas e contribuir para um bem comum, e ao mesmo tempo para ...

  www.callofduty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout ce que vous faites, vous le faites pour vous améliorer. Peu importe le prix. Vous ne faites pas ça pour la gloire ou pour le bien commun. Les gens comme vous sont ceux qui poussent l'humanité à aller toujours plus loin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callofduty.com as primary domain	Tudo o que faz, você faz para se tornar melhor, custe o que custar. Você não está nessa pela glória ou pelo bem de todos. Pessoas como você são as que fazem a humanidade avançar.

  2 Hits www.shu88.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Un point central de cet ouvrage – et de la Bible – est de reconnaître que les terres ne sont pas une marchandise, mais un bien commun qui nous appartient à tous. Nous somme, originellement, tirés du sol :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.arocha.org as primary domain	). No centro desse livro – e no centro da Bíblia – está o reconhecimento de que a terra não é uma mercadoria, mas uma comunidade, da qual fazemos parte. Somos, desde a criação, feitos do solo:

  videotron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous faisons appel aux Nations Unies et aux gouvernements des états membres pour qu’ils établissent une Assemblée parlementaire auprès des Nations Unies. Nous invitons toutes les organisations, les décisionnaires et les citoyens qui s’engagent pour le bien commun international à soutenir cet appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.unpacampaign.org as primary domain	Uma Assembleia Parlamentar nas Nações Unidas inicialmente poderia ser composta de parlamentares nacionais. Passo a passo, poderia ser fornecida com genuínos direitos de informação, participação e controle vis-à-vis NU e o sistema de organização de NU. Num estado mais tardio a assembleia poderia ser eleita diretamente.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre constitution, la bolivarienne, établit que, dans le but suprême de fonder à nouveau la République, le Venezuela se propose « ... d'instituer une société démocratique, participative, jouant un rôle de premier plan, multiethnique et multiculturelle dans un État de justice, fédéral et décentralisé, qui consolide les valeurs de liberté, d'indépendance, la paix, de solidarité, de bien commun, d'intégrité territoriale, de coexistence et de l'État de droit... »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Seus princípios e valores fundamentais, aprovados por todos os governos dos Estados representados nesta sala, deveriam ser examinados à luz das novas realidades de nosso tempo: a guerra fria desapareceu, a democracia, como sistema de governo, se expande em todos os continentes, totalitarismos anacrônicos foram para o monturo da história, infamantes ditaduras estão em plano de retirada, renascem e expandem-se as liberdades democráticas e vigoram os direitos humanos. Esses são os signos da nova era.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ambassadeurs européens de la jeunesse font partie du projet «Citoyenneté active pour le bien commun" mis au point par le Réseau européen du volontariat, Volonteurope, qui est basé sur la nécessité pour les citoyens de participer et de s'impliquer dans les affaires publiques de la société à bâtir des collectivités fortes et promouvoir la justice sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Embaixadores Europeus para Jovens fazem parte do projeto "Cidadania Activa para o Bem Comum", desenvolvido pela Rede Europeia do Voluntariado, Volonteurope, que se baseia na necessidade de os cidadãos a participar e envolver-se nos assuntos públicos da sociedade para construir comunidades fortes e promover a justiça social. Para Volonteurope, [...]

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE est un des plus grands bailleurs de fonds au monde et un des principaux fournisseurs de main-d'œuvre et d'expertise en matière de médiation, faisant preuve d'un sens évident du bien commun à l'échelle mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Falando sobre recentes acontecimentos a nível mundial, o Presidente salientou as medidas concretas tomadas pela UE para "lutar contra os motivos de preocupação" e apoiar "as forças de esperança". A UE é um dos principais prestadores de assistência financeira a nível mundial, de recursos humanos e conhecimentos especializados em matéria de mediação, com um claro sentido do bem comum mundial.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’énergie forte et vive qui animait les personnes présentes reflétait notre détermination collective à refaire des transports publics un bien commun pour toutes et tous, et non un moyen de faire gonfler les bénéfices de sociétés privées », a déclaré Asbjørn Wahl, le Président du Comité des transports urbains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Delegados ativamente trocaram experiências e ideias, resultando em novas e dinâmicas formas de colaboração, solidariedade e tomada de decisão. "O espírito forte e vibrante na sala refletiu a nossa determinação coletiva de reivindicar o significado de transporte público para a maioria das pessoas, e não para os interesses lucrativos de empresas privadas”, disse Asbjorn Wahl, presidente do Comitê de Transporte Urbano da ITF.

  7 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous considérons que les libertés d’association, d’opinion et d’expression sont des droits fondamentaux garantis par la Constitution bolivienne et par un ensemble d’accords internationaux, de conventions et de traités, tels des jalons d’une société démocratique qui pratique le dialogue avec tous les secteurs qui recherchent le bien commun et le respect des droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Consideramos as liberdades de associação, opinião e expressão como direitos fundamentais garantidos pela Constituição boliviana, e por uma série de acordos internacionais, convenções e tratados, no marco de uma sociedade democrática e que dialoga com todos os setores que buscam o bem comum e a defesa dos direitos.

  7 Hits www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La culture, appelée à servir constamment l’humanité dans toutes les circonstances, ouvre, si elle est authentique, des itinéraires inexplorés, des passages qui font respirer l’espérance, renforcent le sens de la vie, protègent le bien commun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

Somos convidados a cultivar uma dinâmica generativa, não simplesmente administrativa, para acolher os acontecimentos espirituais, presentes nas nossas comunidades e no mundo; movimentos e graça, que o Espírito realiza em cada pessoa, vista como pessoa. Somos convidados a empenhar-nos na desestruturação de modelos sem vida para narrar o humano marcado por Cristo e nunca revelado de forma absoluta nas linguagens e nos modos.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre constitution, la bolivarienne, établit que, dans le but suprême de fonder à nouveau la République, le Venezuela se propose « ... d'instituer une société démocratique, participative, jouant un rôle de premier plan, multiethnique et multiculturelle dans un État de justice, fédéral et décentralisé, qui consolide les valeurs de liberté, d'indépendance, la paix, de solidarité, de bien commun, d'intégrité territoriale, de coexistence et de l'État de droit... »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Seus princípios e valores fundamentais, aprovados por todos os governos dos Estados representados nesta sala, deveriam ser examinados à luz das novas realidades de nosso tempo: a guerra fria desapareceu, a democracia, como sistema de governo, se expande em todos os continentes, totalitarismos anacrônicos foram para o monturo da história, infamantes ditaduras estão em plano de retirada, renascem e expandem-se as liberdades democráticas e vigoram os direitos humanos. Esses são os signos da nova era.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs pays dans le monde ont prouvé que les activités basées sur l’exploitation des ressources naturelles peuvent être des moteurs de la transformation structurelle, à condition que les gouvernements mettent en place les conditions et les politiques adéquates, et qu’ils se donnent pour priorité de gérer l’abondance de ressources pour le bien commun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

De modo a acelerar esta transformação estrutural nascente, os países africanos têm de tirar o máximo partido dos sectores e das capacidades existentes. Salvo algumas excepções (nomeadamente os pequenos estados insulares), os recursos naturais de origem agrícola e extractiva representam uma percentagem importante da actividade económica e exportações na maioria dos países africanos. Vários países por todo o mundo demonstraram que os sectores dos recursos naturais podem impulsionar a transformação estrutural caso os governos implementem as condições e as políticas adequadas e se concentrem na gestão da riqueza dos seus recursos para o bem comum. Também sabemos, com base em erros passados, que incitar uma transformação estrutural sem olhar às capacidades existentes e a um sector primário sólido é insustentável. Uma forte procura por parte dos parceiros emergentes e termos de troca dos recursos naturais historicamente favoráveis oferecem aos países africanos uma grande oportunidade que deve ser aproveitada.