bien loin – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, je vous conseille de manger où vous êtes, sans aller chercher bien loin, même loin de l'endroit où vous êtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Na verdade, eu aconselho para comer onde você está, sem ir para procurar muito, mesmo longe do local onde você está.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’on ne peut pas aller bien loin au sud de Durango sans se trouver sur les terres de la nation Navajo, et de nombreux habitants de Durango travaillent, ou vont à l'école, avec des membres de la tribu », explique Nancy Lauro, qui a rejoint le Rotary après que ses filles ont participé au programme Youth Exchange.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

“Dirigindo ao sul, a partir de Durango, passamos necessariamente pela nação navajo, e muitos residentes da área de Durango trabalham ou vão à escola com membros da tribo", afirma Nancy, que virou rotariana depois que suas filhas participaram do programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary. "O grupo tinha acabado de chegar do Nepal, e todos nós achamos que seria natural levar luz solar às casas daqui.”

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de sa présentation au Conseil, le Secrétaire général Insulza a souligné que compte tenu de l’évolution de la conjoncture actuelle, il est nécessaire d’avoir « une Organisation inclusive, composée de pays souverains, divers et légitimés par la démocratie, qui œuvrent pour faire avancer l’agenda continental commun, sur un pied d’égalité », qui, selon lui, constitue « ce que l’on attend de l’OEA au XXIe siècle, bien loin de ce que l’on attendait d’elle pendant la Guerre froide ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Em sua apresentação ao Conselho, o Secretário-Geral Insulza ressaltou que, dada a evolução da situação em que vivemos hoje, é necessário ter "uma Organização inclusiva, de países soberanos, diversos e legitimados pela democracia, trabalhando sobre a agenda hemisférica comum, em pé de igualdade", que, segundo ele, constitui "o que é exigido da OEA no Século XXI, muito distante do que era exigido dela durante a Guerra Fria".

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de sa présentation au Conseil, le Secrétaire général Insulza a souligné que compte tenu de l’évolution de la conjoncture actuelle, il est nécessaire d’avoir « une Organisation inclusive, composée de pays souverains, divers et légitimés par la démocratie, qui œuvrent pour faire avancer l’agenda continental commun, sur un pied d’égalité », qui, selon lui, constitue « ce que l’on attend de l’OEA au XXIe siècle, bien loin de ce que l’on attendait d’elle pendant la Guerre froide ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Em sua apresentação ao Conselho, o Secretário-Geral Insulza ressaltou que, dada a evolução da situação em que vivemos hoje, é necessário ter "uma Organização inclusiva, de países soberanos, diversos e legitimados pela democracia, trabalhando sobre a agenda hemisférica comum, em pé de igualdade", que, segundo ele, constitui "o que é exigido da OEA no Século XXI, muito distante do que era exigido dela durante a Guerra Fria".

  mafiagame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela dit, il faut admettre que cette expérience est bien loin de la quête de vengeance de Lincoln contre la mafia italienne, de la lutte contre la corruption de « Faster, Baby! » ou du coup de main que vous donnez à un frère d'armes dans « La hache de guerre ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain	temos que admitir que é uma experiência bastante diferente da história de vingança de Lincoln contra a máfia italiana, derrubando oficiais corruptos em "Faster, Baby!" ou ajudando seu velho amigo de guerra em "Stones Unturned".

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont bien loin les temps où un joueur était obligé d'attendre 20 minutes pour qu'une table de Sit n' Go se remplisse, où qu'il soit obligé d'aller de site en site pour trouver une partie classique qui lui convienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Os sites de pôquer on-line têm crescido de maneira assustadora nos últimos anos, e com isso vieram outras melhorias como, por exemplo, opções de jogos mais completas. Já se foram os dias em que o jogador precisava “esperar na fila” durante 20 minutos para inscrever-se em um torneio Sit & Go, ou tentar encontrar um cash game adequado de site em site. Hoje, os jogadores de pôquer on-line entram e saem de jogos a dinheiro/torneios de Texas Hold'em, Omaha Hold'em, Draw Poker e Stud da mesma maneira que abrem um programa de bate-papo na Internet. Embora cada tipo de jogo tenha seus altos e baixos, absolutamente nada se compara ao desafio e emoção extrema do que participar de um torneio multimesa.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Eldrid sont souvent considérés comme des originaux amoureux de la paix et de la nature, mais c'est bien loin d'être le cas. Pour les Eldrid, chaque étoile et chaque planète, chaque être vivant, chaque atome et chaque rayon de lumière est l'expression d'un immense moteur cosmique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Os eldrid são muitas vezes considerados loucos pacifistas e amantes da natureza, mas não há nada mais incorreto. Para os eldrid, cada estrela, planeta, ser vivo, átomo e até mesmo feixe de luz são expressões de uma grande força cósmica que controla tudo; o sentido da vida é entender e preservar essa força. A grande diferença é que o respeito à natureza não é o simples respeito à vida, e sim o respeito ao próprio cosmo, à ordem natural do universo físico.

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré une course chaotique, terminée bien loin du podium, Roberto Locatelli a pu reprendre une poignée de points au leader du Championnat, Andrea Dovizioso, contraint à l'abandon lors du Grand Prix Marlboro du Portugal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Apesar da saída de pista e de ter terminar a corrida em nono lugar no Estoril, um furo sofrido por Andrea Dovizioso fez com que Roberto Loatelli fosse capaz de recuperar alguns pontos ao líder do Campeonato de 125cc.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement a proposé d’augmenter le salaire minimum à 95 USD par mois – une amélioration par rapport aux 80 USD actuels, mais bien loin des 160 USD dont les travailleurs disent avoir besoin pour survivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The dispute first arose when workers went on strike on 24 December, fighting for a higher minimum wage. The government had offered an increased minimum wage of USD95 per month – an improvement on the current USD80, but nowhere near the USD160 workers say they need to survive.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains, beaucoup plus pratique, le rapprocher de moine, les jambes croisées sur une paillasse, s'amuse à raconter des billets aller. Une image bien loin de la mystique qui est présupposé à des moines bouddhistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Alguns, muito mais prático, mais próximo do monge, de pernas cruzadas em um colchão de palha, se diverte contando os bilhetes vão. Uma imagem distante do misticismo que é pressuposto de monges budistas. Se a fortuna dá um yuan, aparte, e, entretanto, está fazendo pacotes de jiaos para fazer a mudança para os peregrinos ou turistas que não usam solta.

  2 Hits battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Eldrid sont souvent considérés comme des originaux amoureux de la paix et de la nature, mais c'est bien loin d'être le cas. Pour les Eldrid, chaque étoile et chaque planète, chaque être vivant, chaque atome et chaque rayon de lumière est l'expression d'un immense moteur cosmique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Os eldrid são muitas vezes considerados loucos pacifistas e amantes da natureza, mas não há nada mais incorreto. Para os eldrid, cada estrela, planeta, ser vivo, átomo e até mesmo feixe de luz são expressões de uma grande força cósmica que controla tudo; o sentido da vida é entender e preservar essa força. A grande diferença é que o respeito à natureza não é o simples respeito à vida, e sim o respeito ao próprio cosmo, à ordem natural do universo físico.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même proches du Barbican Centre, les clients n’auront pas à marcher bien loin pour voir une expo d’art contemporain. Outre des œuvres d’artistes locaux accrochées à chaque tête de lit, les espaces du South Place regorgent d’installations originales et fréquemment renouvelées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

The fact that we’re only now mentioning that the folks behind South Place are highly successful restaurateurs, with outposts on three continents, speaks to the ambition of the group’s first hotel. It’s much more than a showcase for the chefs, but a pair of gorgeous restaurants — one on the roof (awarded a Michelin star), and one occupying the first floor — only add to the appeal. Of course there’s no shortage of excellent dining and drinking options off-premise, either, yet another way the hotel and the neighborhood mirror one another. South Place is not an oasis from the city, but a finely attuned complement to it.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’on ne peut pas aller bien loin au sud de Durango sans se trouver sur les terres de la nation Navajo, et de nombreux habitants de Durango travaillent, ou vont à l'école, avec des membres de la tribu », explique Nancy Lauro, qui a rejoint le Rotary après que ses filles ont participé au programme Youth Exchange.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

“Dirigindo ao sul, a partir de Durango, passamos necessariamente pela nação navajo, e muitos residentes da área de Durango trabalham ou vão à escola com membros da tribo", afirma Nancy, que virou rotariana depois que suas filhas participaram do programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary. "O grupo tinha acabado de chegar do Nepal, e todos nós achamos que seria natural levar luz solar às casas daqui.”

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Melvin Jones, dont la devise « On ne peut aller bien loin dans la vie si l'on ne commence pas par faire quelque chose pour quelqu'un d'autre » est devenue un principe directeur pour toutes les personnes dévouées à l'intérêt général, s'éteint le 1er juin 1961, à l'âge de 82 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Melvin Jones, o homem cujo código pessoal - "Não se pode ir muito longe sem fazer algo pelo outro" - tornou-se um princípio norteador para pessoas com senso de coletividade em todo o mundo, morreu em 1º de junho de 1961, aos 82 anos de idade.

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St.Moritz. Bien loin de tout, et en particulier du quotidien, l'hôtel-restaurant «Lej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	dos Alpes suíços, a 1.800 metros acima do nível do mar, no "Teto da Europa".

  2 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4 mai 2011: La galaxie de l’Hameçon, NGC 2442, a une forme fortement asymétrique. Un de ses bras spiraux est fortement replié sur lui-même et héberge une supernova récente, alors que l’autre, parsemé d’étoiles récemment formées, s’étend bien loin du noyau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

4 de Maio de 2011: A galáxia do Gancho de Carne, ou NGC 2442, tem uma forma verdadeiramente distorcida. Um braço em espiral encontra-se muito dobrado sobre si mesmo e abriga uma supernova recente, enquanto que o outro, pontilhado de formação estelar recente, se estende muito além do núcleo. O telescópio MPG/ESO de 2.2 metros e o Telescópio Espacial Hubble da NASA/ESA captaram duas imagens muito contrastantes desta galáxia espiral assimétrica.

  2 Hits www.obo-construct-ufs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons créé une programmation diversifiée de visites guidées en pensant à vous. Nos programmes sont vastes et sont structurés de façon à ce que vous vous sentiez bien, loin des afflux touristiques. Nous voulons offrir à nos visiteurs l´accès aux plus beaux sites de l'île de Madère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lido-tours-travel.com as primary domain	Criamos um programa diversificado de excursões turísticas especialmente a pensar em si. Os nossos programas são extensos e estão estruturados para que se sinta bem e distante da grande afluência turística. Queremos proporcionar aos nossos visitantes as melhores belezas da ilha da Madeira.

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas nécessaire de chercher bien loin pour faire cette constatation. Dans notre région un pourcentage élevé de familles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	Não devemos remover muito para constatar este enclave: basta verificar que, na nossa região, uma elevada porcentagem de famílias

  15 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On est encore bien loin d’une application du plan de paix de Kofi Annan en Syrie. C’est en tout cas ce que tendent à démontrer les images qui continuent de… 04/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Com uma missão da ONU já em território sírio, o Conselho de Segurança aprovou, por unanimidade, uma declaração que pede a Damasco para por fim às principais… 05/04/2012

  summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’est pas nécessaire de chercher bien loin pour faire cette constatation. Dans notre région un pourcentage élevé de familles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	Não devemos remover muito para constatar este enclave: basta verificar que, na nossa região, uma elevada porcentagem de famílias

  9 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les droits des femmes, bien loin de la campagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	França: Direitos das mulheres excluídos da campanha para as presidenciais

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour se baigner, pas besoin d’aller bien loin ! Le centre ville n’est qu’à 30 km d’Ostende, station balnéaire la plus proche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Não é necessário ir longe para nadar um pouco. O centro da cidade está somente a 30 km de Ostende, o resort de praia mais próximo.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez soulevé une question cruciale en déclarant qu'une PESD efficace ne pouvait être organisée d'une manière purement intergouvernementale. Nous sommes cependant bien loin d'avoir abandonné cette approche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Levantou uma questão crucial quando disse que uma PESD eficaz não pode ser organizada de forma puramente intergovernamental. Contudo, é óbvio que estamos muito longe de avançar para além desta abordagem. Na verdade, na maior parte dos países da UE, seria quase impossível debater abertamente esta eventualidade. Mas seguramente a ideia surgirá mais cedo ou mais tarde. Considere, por exemplo, a evolução do nosso debate. Começámos a debater as formas, meios e estruturas necessários para desenvolver a PESD para concordarmos que são questões graves, reais e concretas. Além disso, os políticos, os burocratas e os militares estão actualmente a trabalhar sobre elas diariamente. Contudo, o seu trabalho é demorado, penoso e raras vezes compensador. Portanto, é fácil sublinhar os impasses e recuos, especialmente em comparação com as realizações do passado meio século da OTAN.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Parents, les jours sont bien loin où une participation active régulière aux réunions et aux programmes de l’Église, bien que fondamentale, suffisait pour vous acquitter de votre responsabilité sacrée d’enseigner à vos enfants à mener une vie juste et morale, et à marcher en droiture devant le Seigneur. Il est primordial que cela se fasse fidèlement dans les foyers, qui sont des lieux de refuge où règnent la gentillesse, le pardon, la vérité et la justice. Les parents doivent avoir le courage de filtrer ou de surveiller l’accès à l’Internet, à la télévision, aux films et à la musique. Les parents doivent avoir le courage de dire non, de défendre la vérité et de rendre un témoignage puissant. Vos enfants ont besoin de savoir que vous avez foi au Sauveur, que vous aimez votre Père céleste et que vous soutenez les dirigeants de l’Église. La maturité spirituelle doit fleurir dans nos foyers. J’espère que personne ne quittera cette conférence sans comprendre que les problèmes moraux de notre époque doivent être abordés en famille. Il faut que les évêques, les dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires soutiennent les familles et veillent à ce que les principes spirituels soient enseignés. Les instructeurs au foyer et les instructrices visiteuses peuvent apporter leur aide, particulièrement auprès des enfants de familles monoparentales. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Pais, já há muito se foram os dias em que a participação ativa e regular nas reuniões e nos programas da Igreja, mesmo que essencial, conseguia suprir a responsabilidade sagrada que vocês têm de ensinar seus filhos a levar uma vida moralmente pura e digna e a andar em retidão perante o Senhor. Com o anúncio feito pelo Presidente Monson nesta manhã, é essencial que essa responsabilidade seja fielmente cumprida nos lares, que são um local de refúgio, nos quais prevalecem a bondade, o perdão, a verdade e a retidão. Os pais precisam ter a coragem de filtrar ou monitorar o acesso à Internet, à televisão, aos filmes e à música. Os pais precisam ter a coragem de dizer não, de defender a verdade e de prestar um vigoroso testemunho. Seus filhos precisam saber que vocês têm fé no Salvador, que amam seu Pai Celestial e que apoiam os líderes da Igreja. A maturidade espiritual precisa florescer em seu lar. Minha esperança é que ninguém saia desta conferência sem compreender que as questões morais de nossos dias precisam ser abordadas na família. Os bispos e os líderes do sacerdócio e das auxiliares precisam apoiar as famílias e certificar-se de que sejam ensinados princípios espirituais. Os mestres familiares e as professoras visitantes podem auxiliar, especialmente no caso de filhos que têm só o pai ou só a mãe.”

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seuls 63 % de la population mondiale disposent aujourd’hui d’un accès à un système d’assainissement amélioré, un chiffre qui ne devrait augmenter que modérément, pour atteindre 67 % en 2015, bien loin des 75 % fixés par les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

HYDERABAD, Índia, 18 de outubro de 2012 -– Um relatório do Banco Mundial divulgado hoje revela que novas abordagens para o financiamento da conservação da natureza que mobilizam recursos e cidadãos po... Show More + dem proporcionar a sustentabilidade necessária no longo prazo para garantir ecossistemas mais saudáveis e resistentes, além de melhorar os meios de subsistência. Lançado na 11ª Conferência das Partes da Convenção das Nações Unidas sobre Diversidade Biológica (CDB) em Hyderabad, na Índia, o relatório Expanding Financing for Biodiversity Conservation: Experiences from Latin America and the Caribbean [Expandindo o Financiamento para a Conservação da Biodiversidade: Experiências da América Latina e do Caribe] documenta cinco exemplos latino-americanos nos quais fontes diversificadas de financiamento – de públicas e privadas até as não-governamentais – estão sendo combinadas para custear projetos de larga escala que apoiam a conservação e o desenvolvimento comunitário.Em discurso da reunião da Show Less -

  2 Hits www.estrategiainternacional.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	08.09.2013 Bien loin de l’image de la France de Chirac et de Villepin qui, en 2003, avaient refusé de participer à l’équipée militaire irakienne de George Bush, Hollande opère un virage ã 180° et est en passe de devenir « le dernier néo-conservateur » sur le vieux continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft-ci.org as primary domain	22.08.2013 Uma contribuição essencial dos marxistas ã causa da revolução egípcia e árabe é ajudar a esclarecer os problemas que enfrenta e as vias para seu triunfo, o que põe sobre a mesa um problema central: como podem conquistar o pão, o trabalho, a liberdade, os povos árabes em luta?