bonne marche – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   14 Domains
  www.anton-paar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vérifier la bonne marche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain
Verificação quanto à execução tranquila
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le deuxième jour, des représentants de sept sociétés de taxis et de transports de New York et un conseiller municipal ont déclaré lors d’une conférence de presse que des opérateurs comme Uber perturbent la bonne marche du secteur, en faisant appel à des chauffeurs non qualifiés ou non autorisés, et en menaçant les moyens de subsistance des chauffeurs de taxi en les obligeant à travailler plus pour gagner moins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
No segundo dia, representantes de sete grupos de taxi e transporte de Nova York e um vereador contaram, numa coletiva de imprensa, como empresas como a Uber estão agindo no mercado, usando motoristas sem treinamento adequado ou licensas e ameaçando a subsistência dos motoristas ao fazerem-nos trabalhar por mais horas e menos remuneração. Os líderes sindicais falaram da meta de se implementar um aplicativo para taxis regulamentados que pertenceria aos sindicatos ou seria simplesmente endossado e promovido por eles.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evoquant les finances de l’organisation, il a déploré que certains Etats accumulent d’importants arriérés de cotisations, ce qui prive l’organisation des moyens de sa politique et handicape la mise en œuvre de certains programmes conclus avec des bailleurs. Au nombre de ces Etats en retard de paiement figurent la RDC et l’Angola qui ont été invités à s’acquitter de leurs obligations pour ne pas bloquer la bonne marche de l’organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Evocando as finanças da organização, ele lamentou que certos Estados acumulem importantes atrasos em suas contribuições, o que priva a organização dos meios para sua política e dificulta a implementação de certos programas acordados com os doadores. Entre os Estados com atrasos nos pagamentos figuram a RDC e Angola que foram convidados a assumir suas obrigações para não atrapalhar o bom funcionamento da organização. Os parceiros dão uma contribuição de 80% para o orçamento de funcionamento da instituição e a participação dos Estados representa apenas 20% do conjunto dos fundos.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La violence qui prévalait à Cité Soleil et à Martissant, de même que dans d’autres zones urbaines défavorisées de Port-au-Prince, est en recul depuis 2008. La criminalité et les activités liées aux gangs continuent cependant à compromettre la bonne marche des programmes humanitaires et sociaux réalisés dans ces cités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Em 2010, o CICV empregou sua capacidade de pronta resposta para auxiliar a Cruz Vermelha Haitiana na ajuda à enorme quantidade de haitianos afetados pelo devastador terremoto que atingiu o país em 12 de janeiro. Seguindo os acordos estabelecidos, transferiu rapidamente a coordenação da resposta do Movimento à Federação Internacional. Um projeto hidráulico em andamento em Cité Soleil foi revisto devido aos danos causados pelo terremoto. Em 2012, o trabalho foi concluído em quatro estações de bombeamento para fornecer água para cerca de 200 mil pessoas.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La violence qui prévalait à Cité Soleil et à Martissant, de même que dans d’autres zones urbaines défavorisées de Port-au-Prince, est en recul depuis 2008. La criminalité et les activités liées aux gangs continuent cependant à compromettre la bonne marche des programmes humanitaires et sociaux réalisés dans ces cités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
A violência em Cité Soleil e Martissant, e em outras áreas pobres de Porto Príncipe, reduziu-se a partir de 2008. Entretanto, os programas humanitários e sociais continuaram a ser ameaçados por atividades relacionadas à violência. O CICV trabalha estreitamente com a Cruz Vermelha Haitiana e seus parceiros do Movimento para assegurar a segurança dos voluntários e funcionários da Cruz Vermelha e o respeito pelo emblema da cruz vermelha.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le travail de vos conducteurs participe à la bonne marche de la collectivité locale : réparation des pannes d'électricité, déblaiement et nettoyage des voies urbaines, réparation de la chaussée, etc. Par conséquent, vos véhicules ne doivent pas tomber en panne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
Seus motoristas executam o trabalho que mantém a comunidade em movimento - consertando falhas de energia, liberando e limpando as ruas da cidade, reparando as vias e muito mais. Neste campo de trabalho, uma falha no veículo não é uma opção. Por isso, a Allison Transmission criou transmissões projetadas para lidar com condições difíceis e para operar em nível máximo, todos os dias.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La bonne marche à suivre en ce qui concerne les questions clefs, parmi lesquelles figurent les relations de l’Alliance avec l’Union européenne et les Nations Unies, consiste à édifier un consensus par la pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Os outros 165 Estados membros da ONU precisam de contribuir com recursos e capacidades melhorados para a gestão de crises. As próprias Nações Unidas precisam de mobilizar e organizar melhor os recursos e também de trabalhar e contribuir melhor para um maior desenvolvimento das organizações regionais. A melhoria das capacidades internacionais mais vastas pode incluir o desenvolvimento de mais formações regionais do tipo SHIRBRIG, a melhoria das capacidades dos Estados membros individuais, o desenvolvimento de procedimentos operacionais comparáveis aos procedimentos comprovados da OTAN que sejam comuns às Nações Unidas e às organizações regionais, e o prosseguimento do diálogo ao nível estratégico, bem como permutas de rotina de pontos de vista e de actualizações entre os responsáveis pela gestão de crises, como é hoje o caso entre a OTAN e quer a União Europeia quer a OSCE. A OTAN pode prestar apoio selectivo em cada uma dessas áreas.