bonne raison – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   50 Domains
  www.boschservicesolutions.com  
Nos récompenses Pour une bonne raison.
Nossos prêmios. Por uma boa razão.
  3 Hits caselaw.ihrda.org  
Elle déclare que «Lorsque le Plaignant donne une bonne raison impérieuse de la non soumission de sa plainte à la Commission pour examen, cette dernière a la responsabilité, par souci d’équité et de justice, de laisser à un tel plaignant l’occasion d’être entendu. Dans le cas d’espèce, il n’existe pas de raison suffisante expliquant pourquoi la communication ne pouvait pas être soumise dans un délai raisonnable.»14
70. Na Petição-queixa acima referida, a Comissão Africana considerou que ela não havia sido entregue dentro de um prazo razoável previsto no Artigo 56(6) dado que “Os argumentos avançados pelo Queixoso como impedimentos que deram azo à entrega tardia da Queixa, não parecem ser convincentes.” A Comissão acrescentou que “Mesmo que a Comissão aceite que o Queixoso fugiu do país e necessitava de tempo para se estabelecer, e que se sentia preocupado com a segurança dos seus parentes, vinte e dois meses após ter fugido do país, situa-se claramente aquém da compreensão que uma pessoa razoável possui de prazo razoável.” 13
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
La protection contre des cyberattaques et la cyberterrorisme est maintenant une partie de la stratégie de la défense de beaucoup de pays. Ceci est fait pour une bonne raison. Le gouvernement des USA dépense presque 8 milliards de dollars en sécurité de l'information.
A proteção dos ataques cibernéticos e do terrorismo cibernético é agora uma parte da estratégia da defesa de muitos países. Isto é feito para uma boa razão. O governo do E.U. gasta quase 8 bilhão dólares na segurança de informação. Os eventos dos ataques cibernéticos em grandes corporações entreter freqüentemente o público. Entretanto, mais de 70% das organizações estão mantendo-se quieto sobre os incidentes similares que tentam não assustar acionistas e acionistas. Conseqüentemente a informação sobre ataques cibernéticos que aparece na mídia de massa é apenas uma parte minúscula de todos tais incidentes do ciber cracking.
  www.nato.int  
Enfin, nous tenons aussi à renforcer le réseau de partenariats de l’OTAN au-delà de la région euro-atlantique. De l’Afrique du Nord au Moyen-Orient et à la région Asie-Pacifique, l’intérêt vis-à-vis de l’Alliance croît, et ce pour une bonne raison.
Por fim, também queremos fortalecer a rede de parcerias da NATO para além da região euro-atlântica. Do Norte de África, ao Médio Oriente, à região Ásia-Pacífico, o interesse pela NATO está a crescer, e por boas razões. Os países destas regiões têm vindo a observar cuidadosamente a evolução da NATO. Concluíram que muitas das operações de segurança da NATO beneficiam a sua própria segurança e que é do seu interesse trabalhar com a equipa da NATO. Nós, na NATO, devemos tornar isso possível, empenhando-nos no diálogo, abrindo novos canais de cooperação e melhorando a interoperabilidade das nossas forças com as dos países interessados.
  wheelsandtime.com  
Au cas où le client serait absent, une remise de l’envoi à n’importe quelle autre personne à l'adresse de livraison avec sa signature est considérée comme une livraison, sauf s’il existe une bonne raison de douter qu’une telle personne n’eût pas été légitime pour la réception de l’envoi.
Se a entrega não for bem-sucedida no dia agendado por uma razão que não se deva a culpa do prestador dos serviços de entregas selecionado (ou seja, porque a pessoa designada para receber a entrega não estava presente),na maioria dos países a tentativa de entrega seguinte será realizada nos dias úteis seguintes. Na ausência do cliente, a entrega será considerada como feita com a assinatura de qualquer pessoa que se encontre presente no endereço de entrega, que esteja disposta a receber a entrega da encomenda, a menos que haja uma boa razão para duvidar do direito dessa pessoa de aceitar a encomenda. O prestador dos serviços de entregas selecionado não tem obrigação de verificar a identidade de uma pessoa (por exemplo, com base num documento de identificação).
  2 Hits www.pfeiffer-vacuum.com  
Située dans les Alpes françaises, Val Thorens se surnomme elle-même le « toit de l’Europe » et pour une bonne raison : elle est la station de ski la plus haute du continent. Mais ce n’est pas seulement l’altitude qui rend L’Hôtel Pashmina Le Refuge si spécial — installé dans les Trois Vallées, il est relié au plus foisonnant réseau de pistes de ski au monde.
When Val Thorens, in the French Alps, calls itself “the roof of Europe,” it’s a reference to the fact that it’s the highest-elevation ski resort on the continent. But it’s not just the altitude that makes it special — it’s part of Les Trois Vallées, which means access to what might be the most abundant wealth of ski slopes in the world. Hotel Pashmina Le Refuge sounds like just the sort of place you’d like to wrap yourself up in at the end of a day on the valleys’ mountainsides, and upon further inspection, it turns out it’s aptly named indeed.
  www.molnar-banyai.hu  
Lors d’une visite à la ferme Maruseï Koï Farm au Japon, Marc Heinz, commerçant allemand en carpes koï (animalerie Zollern-alb-Koi), s’est vu remettre presque gratuitement quelques koïs de 60 cm pour la bonne raison que leur aspect ne s’était pas vraiment bien développé.
During a visit to the Marusei koi farm in Japan, koi dealer Marc Heinz from Hechingen (Zollern Alb Koi) got, acquired some 60 cm large koi for next to nothing, because of imperfections in their figures. Once the koi had arrived in Germany, they were first fed with JBL ProPond Spring, then with JBL ProPond Fitness together with JBL ProPond Color and at the end of the season with a bag of JBL ProPond Growth. The before/after pictures speak volumes! But it must be said, that most Japanese koi have the potential for really good colouring, even if, as here, it’s not immediately perceivable. With the right food they can turn into real beauties!
  4 Hits www.imobie.com  
L’article stipule également que le gouvernement ou qu’une autorité publique ne peut pas restreindre l’usage que vous faites de vos biens, à moins qu’une loi ne l’y autorise et qu’il y ait une bonne raison de le faire.
O artigo também diz que o Governo ou uma autoridade pública não podem restringir o que você faz com a sua propriedade, a não ser que haja uma lei que lhes permita fazê-lo e que haja uma boa razão para tal. No entanto, o artigo não afecta o direito do Governo ou de uma autoridade pública de confiscar ou controlar a sua propriedade para o forçar a pagar impostos ou multas.
  7 Hits www.motogp.com  
Ils n´ont pas d´excuses pour être absents cette fois, étant donné que ce n´est qu´à trois heures de route. C´est vraiment génial et je veux assurer le spectacle pour leur donner une bonne raison de venir assister à la course.
`Não estou certo do que Owensboro vai fazer se for necessária alguma coisa nesse fim-de-semana porque a cidade deve fechar. Acho que vão mudar tudo nesse fim-de-semana! Por isso não têm desculpas para falharem a prova porque estão apenas a três horas de distância. Vai muito bom e quero fazer a minha parte, apresentar bom espectáculo para eles e dar-lhes algo para celebrarem.´
  www.venafi.com  
Une autre bonne raison d’utiliser des silos à fond conique est la fondation. Pour les silos à fond conique, on a juste besoin d’une dalle de fondation, alors que les silos à fond plat doivent être dotés d’une bague périphérique et d’une dalle pour le fond du silo, et il faut également construire des conduits de ventilation et de décharge.
Outra razão importante para a escolha de silos elevados é a cimentação. O silo elevado necessita unicamente de uma laje de fundação, enquanto o silo fundo plano necessita de um anel perimetral e uma laje para o fundo do silo, além de se construírem canais de ventilação e para mecanização da descarga. Caso fossem vários silos fundo plano de grande capacidade seria necessário optar por um túnel por baixo dos mesmos e que permitisse esta mecanização.
  www.klassbols.se  
Il y a une bonne raison à ce que les utilisateurs de logiciels se sentent obligés moralement à contribuer à leur soutien. Les développeurs de logiciels libres contribuent à l'activité des utilisateurs, c'est à la fois loyal et - sur le long terme - aussi dans l'intérêt des utilisateurs que de les financer.
Quando é verdade em um determinado momento que a maioria das pessoas irão trabalhar numa certa área por altos pagamentos, isto não precisa continuar sendo verdade. A dinâmica da mudança pode acontecer ao contrário, se a sociedade fornecer o ímpeto. Se nós tirarmos a possibilidade de grande riqueza, então depois de um breve momento, quando as pessoas tiverem reajustado suas atitudes, elas irão mais uma vez ansiar por trabalhar na área pelo prazer da conquista.
  scan.madedifferent.be  
Gabriel Mocho, secrétaire de la section de l’aviation civile de l’ITF, a déclaré : « Si on l’autorise à aller de l'avant, NAS pourrait établir un dangereux précédent en termes de droits des travailleurs. Les législations du travail existent pour une bonne raison, et les syndicats, gouvernements et organes législateurs doivent s’attaquer de front à toute tentative pour contourner les législations nationales ou internationales. »
ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho Rodriguez said: “If they’re allowed to go ahead, NAS could set a dangerous precedent in terms of worker rights. Labour laws are there for a reason, and any attempt to dodge national or international laws must be confronted robustly by unions, governments, and law-making bodies.”
  2 Hits inspiration.detail.de  
Personne ne sait vraiment ce qui les attend. Généralement, les vagues de ce fleuve sont de taille moyenne, pas vraiment une bonne raison de marcher des heures à travers la forêt équatoriale. Mais alimenté par la plus puissante pleine lune depuis 20 ans, ce Bono promet d’être différent.
A água azul e salgada, foi trocada pela marom e salobre. Ninguém sabe ao certo o que irá acontecer. Ondas de maré são conhecidas pelo pequeno tamanho e normalmente não valem a aventura rumo à foz desse rio. Mas, abastecida por uma das maiores variações de maré em 20 anos, essa Bono promete ser diferente.
  www.pmsteuerberater.at  
Le Pangolin à petites écailles est une espèce menacée, surtout en raison de la chasse au gibier de brousse et l’utilisation de ses écailles dans la médecine traditionnelle chinoise. Sa présence à Atewa est donc une bonne raison de plus de protéger son habitat en accordant à Atewa le statut de Parc National.
O pangolim-arborícola é uma espécie ameaçada, principalmente devido ao impacto da caça à carne de animais selvagens e ao uso de suas escamas na medicina chinesa tradicional. Por isso, a presença dessa espécie em Atewa fortalece ainda mais o intuito de proteger seus habitat como um Parque Nacional.
  www.microsonic.de  
Il y a plusieurs façons qu'une cuisine peut être décorée, pourquoi ne pas essayer la peinture de style toscan et la peinture à l'huile de style de campagne? Les cuisines du thème toscan sont très populaires ces jours-ci et pour une bonne raison.
Normalmente, numa casa, a sala de estar é o quarto mais utilizado de todos. Por esta razão, uma sala de estar deve se sentir confortável e convidativa. As pinturas a óleo: arte abstrata, terreno e paisagem marinha são boas escolhas. Uma pintura a óleo abstrata pode agitar as emoções em todos nós se podemos olhar mais profundo para as cores, linhas e movimento do arte. Para uma declaração ousada você pode querer olhar para a arte abstrata vermelha. Pinturas a óleo de terrenos e marinhas são calmas e confortáveis. Eles também ampliam uma sala, especialmente se eles têm uma linha do horizonte fora na distância da imagem, ou se é uma cena de janela.
  www.marisamonte.com.br  
XportSoft Toolbar est une application potentiellement indésirable, balançant sur le bord d'être un malveillant plug-in. Elle est associée avec le tristement célèbre Conduit Ltd. et cela seul donne une assez bonne raison de ne pas lui faire confiance et retirer XportSoft Toolbar.
XportSoft Toolbar é uma aplicação potencialmente indesejada, pendurado na borda de um maldoso plug-in. É associado com o infame Conduit Ltd. e isso só dá uma boa razão para não confiar nele e remover XportSoft Toolbar. Este plug-in é compatível com todos os principais navegadores e usa um monte de outros Complementos para "melhorar" sua experiência de navegação. ...
  www.teatroechegaray.com  
Si vous cherchez une antidote au style de vie sédentaire de nos jours, revenez aux origines et plantez un potager maison! Les petits et les grands auront une bonne raison et belle une motivation pour bouger.
Desligue todos os dispositivos electrónicos e embarque neste voo pelo melhor que a Natureza tem para nos dar. As atividades na horta são ideais para o ajudar a descomprimir depois de um dia de trabalho. Este é o lugar e o momento para deixar os pensamentos fluir, esvaziar a sua mente e relaxar. Melhor do que meditar, só mesmo cavar, plantar e regar!
  inn-of.chicagocityhotels.com  
Et, si ce n’est pas une assez bonne raison pour venir, plein de choses très sympas se déroulent à Londres durant l’automne. De l’important Festival littéraire de Londres aux incroyables sons du Festival de Jazz de Londres en passant par la merveille du Lord Mayor’s Show, qui entame maintenant dans sa 800ème année.
E como se não fosse razão suficiente pra vir – o outono começa trazendo atrações imperdíveis a Londres. Desde o internacionalmente reconhecido Festival Londrino de Literatura (London Literary Festival) e os sons inacreditáveis do Festival de Jazz (London Jazz Festival) às maravilhas do Lord Mayor’s Show, que completa seus 800 anos.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
-Espagne fait encore mal, vous avez raison, homonyme. Et c'est une bonne raison d'aller de temps en temps. Je serais à jamais, la vérité, si je lie ma famille et mes amis. Il ya des pays mieux que le nôtre, n'hésitez pas, et quelques-uns ici à côté.
-Espanha ainda dói, você está certo, homônimo. E isso é uma boa razão para ir de vez em quando. Eu seria sempre, verdade, se eu vincular minha família e amigos. Há alguns países mais do que a nossa, não hesite, e alguns porta ao lado. Nós fomos educados, designadamente, na inveja.
  www.lakecomoboattour.it  
Helvetica apparu au bon temps, a été lancé sur le marché efficacement, est devenu à la mode, a été largement copié et adapté par de divers fabricants d'équipement de composition et, en raison de l'ubiquité elle a acquis, est tombée dans le rôle du défaut sans-empattement du monde occidental. Un certain oeil d'un caractère a dû occuper cet endroit, mais il n'y avait aucune bonne raison pour lesquelles il devrait avoir été helvetica.
O tipo crítico Andrew Crewdson escreveu que helvetica é o ` intrìnseca unremarkable. Helvetica aparecido no tempo direito, foi introduzído no mercado eficazmente, tornou-se fashionable, foi copí extensamente e adaptado por vários fabricantes de equipamento typesetting e, por causa do ubiquity adquiriu, caiu no papel do sans-serif do defeito do mundo ocidental. Algum typeface teve que ocupar este lugar, mas não havia nenhuma razão boa porque deve ter sido helvetica.'
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Il y a une bonne raison si les pièces où l’on passe le plus de temps, et soumises à l’épreuve des écarts thermiques et des éclaboussements d’eau, sont habituellement protégées par des revêtements en céramique.
Há um motivo pelo qual as divisões mais frequentadas e postas à prova pelos choques térmicos e salpicos de água estão geralmente protegidas com revestimentos em cerâmica. Um material resistente que se adequa aos diferentes estilos de decoração graças à grande variedade de formas, cores e acabamentos disponíveis.
  www.enotelbaia.com  
Tous les Madériens savent que ce petit village orienté sur la mer est l’un des endroits les plus ensoleillés de Madère et qu’il bénéficie d’un agréable climat doux tout au long de l’année. Ne trouvez-vous pas que ceci constitue une bonne raison de choisir cet endroit baigné de soleil comme destination de vacances ?
É bem conhecido por todos os madeirenses que esta pequena vila virada para o mar é uma das áreas mais solarengas da Madeira e que desfruta de um maravilhoso clima ameno durante todo o ano. Não lhe parece uma boa razão para escolher este ponto abençoado pelo sol como seu destino de férias?
  2 Hits uk.clothnclay.com  
Aucune bonne raison si ce n’est bien entendu une création Microsoft. Cela signifie, par définition, qu'il est garanti qu'elle consomme au moins 4 fois plus de ressources informatiques que si elle n'avait pas été créée par une entreprise qui peine à maintenir son bénéfice net sous 30%.
Nenhuma boa razão, exceto, é claro, que é uma criação da Microsoft. Isso, por definição, significa que é garantido consumir pelo menos 4 vezes mais recursos de computação do que se não fosse criado por uma empresa que realmente tenha dificuldade em manter seu lucro líquido abaixo de 30%.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Il est partout autour de nous, pourtant on ne le remarque pas toujours. A l’Université de Salerne en Italie, les scientifiques ont eux une bonne raison de le… 24/06/2013
O Presidente Barack Obama fixa limites para as emissões de carbono das centrais termoeléctricas. Trata-se de um dos principais pontos de primeiro plano… 26/06/2013
  www.copsu.cz  
Il y a maintenant une autre bonne raison de partir explorer la nature dans le coin de Québec.
"Quando a sua família se faz à estrada para uma aventura, você não tem de deixar os seus valores ecológicos em casa!...."
  www.honestar.com  
Des startups les plus cotées aux entreprises du Fortune 500, les sociétés choisissent join.me pour une simple et bonne raison – parce qu'il est si simple. Simple à déployer, simple à faire évoluer et simple à gérer.
Desde as startups mais badaladas até as empresas listadas na Fortune 500, a escolha do join.me tem um único motivo: ele é fácil. É fácil de implementar, fácil de expandir e fácil de gerenciar.
  www.rosellmeseguer.com  
8 Une bonne raison de réserver via notre site web!
8 Good reason to book through our website!
  ec.europa.eu  
En République tchèque, le FSE tente de donner aux chômeurs une bonne raison de se lever le matin
The ESF in the Czech Republic is helping to convince the unemployed to get out of bed in the morning
  www.spain-tenerife.com  
L’Hotel Colón Guanahaní donnera à chaque hôte une bonne raison de devenir un de ces nombreux visages familiers.
O Hotel Colón Guanahaní dará a todos os seus hóspedes uma razão para que se torne mais uma das muitas caras familiares do hotel.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
01/07/2015 Excellent – motan décerne le prix de l’innovation Il existe une bonne raison de se réjouir dès aujourd’hui à l’idée du salon K-Messe en octobre 2016 : la remise du premier prix de l’innovation motan s’y tiendra.
01/07/2015 Reconhecendo criatividade – a motan atribui prêmio de inovação Existe hoje um bom motivo para aguardar com expectativa a K-Messe em Outubro de 2016: É lá que será atribuído o primeiro prêmio de inovação da motan. Este prêmio é atribuído a cada... leia mais
1 2 3 Arrow