cad ocde – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   2 Domains
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le document provenant de la dernière rencontre de haut niveau du CAD/OCDE, pendant laquelle a été discutée la réforme de l’APD, n’est pas explicite au sujet de l’affectation d’une partie de l’APD aux coûts pour les réfugiés (point 12). Il dit seulement qu’il est nécessaire d’améliorer la consistance, la comparabilité et la transparence dans le report de l’APD éligible pour ce type de situation. Il révèle aussi que le Sommet international sur l’aide humanitaire, qui aura lieu en mai de cette année, à Istanbul en Turquie, est l’occasion de rechercher un consensus sur la meilleure approche à adopter pour traiter cette question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
O documento resultante do mais recente encontro de alto nível do CAD/OCDE, onde se discutiu a reforma da APD, não é explícito sobre a alocação de parte da APD para custos com refugiados (ponto 12). Apenas refere que é necessário melhorar a consistência, a comparabilidade e a transparência no reporte da APD elegível para este tipo de situações. Refere ainda que a Cimeira Internacional sobre Ajuda Humanitária, que terá lugar em Maio deste ano, em Istambul (Turquia), é uma oportunidade para procurar um consenso sobre a melhor abordagem a adoptar para esta questão.
  11 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CAD/OCDE a mis au point une méthodologie et conçu un cadre initial pour identifier les pays potentiellement sous-aidés, qui s’appuient sur des travaux antérieurs de la Banque mondiale. Il s’inspire de quatre modèles d’allocation de l’aide bien connus, en fonction des besoins, de la pauvreté et/ou de la performance des institutions. Deux d’entre eux – le modèle MCARB-1 (Montants cibles pour l’allocation de ressources de base) et le modèle IDA-15 d’allocation des ressources basée sur la performance – sont respectivement appliqués par le Programme des Nations Unies pour le développement (Pnud) et par la Banque mondiale. Le modèle égalitaire et le modèle d’allocation optimale de l’aide pour lutter contre la pauvreté de Collier/Dollar sont plus théoriques, même s’ils sous-tendent en partie d’autres approches de l’allocation de l’aide. Ces modèles vont de postulats simplistes reposant sur une aide par habitant identique à des formules plus sophistiquées en fonction des performances passées du pays sur le plan des institutions, du niveau de pauvreté et de la richesse. Le montant d’aide que ces pays recevraient si toute l’aide était allouée en fonction de ces quatre modèles est comparé au volume effectif d’aide que ces pays reçoivent actuellement. Les pays qui reçoivent nettement moins d’aide que les volumes recommandés par ces modèles en fonction leurs besoins et de leurs performances institutionnelles composent ce groupe de pays « sous-aidés ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
O CAD-OCDE desenvolveu uma metodologia e definiu um enquadramento inicial para a identificação de potenciais órfãos de ajuda, com base numa investigação conduzida inicialmente pelo Banco Mundial. É inspirado em quatro modelos de afectação de ajuda já existentes, os quais se baseiam nas necessidades/nível de pobreza e/ou desempenho institucional dos países. Dois deles - o modelo de afectação de ajuda PNUD-TRAC-1 e o IDA 15, baseado no desempenho - são actualmente aplicados pelo PNUD e pelo Banco Mundial. O modelo igualitário e o modelo de afectação de ajuda eficiente para a pobreza de Collier/Dollar são modelos mais teóricos, apesar de serem parcialmente adoptados por outras abordagens de afetação da ajuda ao desenvolvimento. Estes modelos vão de abordagens mais simplistas, como um nível igual de ajuda per capita, até fórmulas mais sofisticadas, baseadas no anterior desempenho institucional, no nível de pobreza e de rendimento dos países. É efectuada uma comparação entre o volume de ajuda que os países receberiam, se a totalidade da ajuda ao desenvolvimento fosse distribuída segundo estes quatro modelos, e o volume real de ajuda que os países recebem actualmente. Os países que recebem níveis de ajuda significativamente menores do que os níveis indicados por estes modelos face às suas necessidades e desempenho institucional, são considerados “órfãos de ajuda”.