camarades – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est à Achada da Camacha qu’on a joué au football pour la première fois au Portugal en 1875. En fait, en 1815, Harry Hinton, un jeune étudiant du Royaume-Uni résidant à Madère, fut le premier à introduire un « ballon de foot » et des règles à ses camarades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	A Achada da Camacha é o local onde foi pela primeira vez jogado futebol em Portugal em 1875. De facto, em 1815, o jovem estudante britânico residente na Madeira, Harry Hinton, foi o primeiro a introduzir o football e as suas regras aos amigos.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les jeunes de 16 à 18 ans de toute l’Europe peuvent participer en envoyant des contributions mettant en lumière l’impact de la modification de l’environnement sur les pays en voie de développement. Leur vision créative permettra peut-être de sensibiliser leurs camarades, enseignants, familles et l’ensemble de leur communauté locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Os jovens de toda a Europa, com idades compreendidas entre os 16 e 18 anos, são convidados a participar, enviando um desenho ou trabalho artístico que, em sua opinião, ilustre da melhor forma o impacte das alterações ambientais nos países em desenvolvimento. A sua visão criativa pode ajudar a fomentar a consciência para estes problemas entre colegas estudantes, professores, famílias e outras pessoas.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’énervement règne, soit parce qu’en l’absence d’électricité les gendarmes dorment peu, soit parce qu’ils ont vu des camarades être tués dans les attentats d’Agadez, d’Arlit et lors de l’assaut contre la prison de Niamey » commente notre source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain

Kinshasa - “O rentável comércio de estanho, tântalo, tungstênio e ouro do leste da República Democrática do Congo é controlado há 15 anos por grupos armados violentos e por facções do exército governamental - denuncia a Organização não-Governamental Global Witness, apresentando seu ultimo relatório que explica como o comércio ilícito de minerais congoleses financia a instabilidade no leste da RDC. “Estes grupos financiam os lucros gerados pelo comércio de minerais para sustentar a sua luta”, afirma a ONG. “Os habitantes do Kivu do Norte e do Sul são os primeiros a pagar os custos de um conflito marcado por homicídios, saques, estupros de massa e deslocamentos forçados de populações”. O relatório é fruto de pesquisas realizadas nas províncias congolesas do Kivu do Norte e do Sul, no Burundi e em Ruanda, em março e abril de 2013.Descobriu-se, por exemplo, que “o ouro produzido no leste da RDC dá lucros aos rebeldes e oficiais de alto grau dos exércitos congolês e burundinês. O ouro é reciclado através do Burundi, e em seguida é exportado para Dubai. Nem os compradores locais da região dos Grandes Lagos, nem os comerciantes internacionais efetuam controles adequados sobre o ouro adquirido, permanecendo ignaros do fato que o comércio financia conflitos e violações de direitos humanos no leste da RDC”.Com percursos semelhantes, são inseridas no mercado internacional quantidades significativas de estanho, tântalo e tungstênio ilicitamente extraídos e exportados do leste da RDC.Para deter este comércio que financia a guerra congolesa, Global Witness afirma que é preciso prosseguir com firmeza no percurso empreendido pelos Estados Unidos, com a lei Dodd Frank, que pune as empresas que adquirem “minerais de guerra”. Também a União Europeia e a Conferência Internacional sobre a Região dos Grandes Lagos estão debatendo a respeito da adoção de medidas para regularizar o comércio de minerais provenientes da RDC.

  2 Hits www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nos jours, nombreux sont ceux qui envoient des cartes de vœux à différentes personnes, notamment des collègues, des camarades de classe, des enseignants ou des voisins, ainsi qu’aux amis et à la famille, bien sûr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	Atualmente, as pessoas trocam, com frequência, cartões postais de Natal com  colegas de trabalho, colegas de turma, professores e vizinhos, bem como amigos e família.

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le Lions club a aidé mon fils atteint de tétraplégie cérébrale spastique à participer activement à la vie de tous les jours dans la mesure où il est à présent capable de se mettre debout et de batifoler avec ses camarades, » a déclaré une maman du nom de Cindy Shaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	“O Lions Clube ajudou meu filho, que tem paralisia cerebral espástica quadriplégica, a ter um papel ativo em sua vida diária, pois agora ele pode sair com seus colegas”, disse a mãe de Adam, Cindy Shaw. “Quando Adam usa seu Hart Walker, ele se sente muito forte e capaz de fazer qualquer coisa.”

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Pologne, le projet FSE couronné de succès « Assistant de l'enfant handicapé » aide les enfants atteints d'un handicap à améliorer leurs performances, à mieux s'entendre avec leurs camarades et, plus généralement, à se sentir mieux dans leur environnement scolaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In Poland, the successful ESF project ‘Assistant of the disabled child’ is helping children with disabilities to improve their performance, get on with their peers more easily, and feel better in their school environments overall. Run by the ‘Active for Łajski’ association, the project trained 45 people in the skills needed to support and guide disabled children – and many participants have gone on to find jobs. The project is proving a success both for the trainees and the children, so the association plans to continue it, with a focus on unemployed participants. Project results will be presented at a school directors’ conference in October.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les garçons sont plus susceptibles de s'engager dans un usage plus intensif, peut-être parce que les filles sont plus sensibles à la désapprobation parentale et plus prudentes dans le choix de leurs camarades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

O género também é um aspecto importante da prevenção do consumo de cannabis (ver tema específico relativo ao género). Os rapazes correm mais riscos de progressão para um consumo mais intensivo, talvez pelo facto de as raparigas serem mais sensíveis à desaprovação dos pais e mais prudentes na selecção dos seus pares. Contudo, esta situação está a mudar, à medida que os papéis tradicionais dos homens e das mulheres evoluem nas sociedades modernas. Em vários países europeus, há projectos destinados a prevenir o consumo de cannabis e de álcool (Bagmaendene, Dinamarca; Beer-Group, Alemanha; e Risflecting, Áustria) que procuram abordar a falta de competências de comunicação dos rapazes. É sabido que um dos motivos subjacentes ao consumo intensivo de álcool e de cannabis entre os rapazes é a sua dificuldade em se aproximarem das raparigas, pelo que estes projectos também dão formação sobre a arte de “namoriscar”.

  2 Hits kasi.re.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puissent tous mes camarades de classe être heureux, être en paix..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.dhamma.org as primary domain	Que meu pai possa ser feliz, estar em paz.

  www.hicorp.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous organisons le weekend et après les cours des excursions d’une demi-journée ou d’une journée, des compétitions sportives et des jeux. Les élèves peuvent y tester leurs connaissances et ce qu’ils ont appris en cours avec leurs camarades de classe venant du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldt-institut.org as primary domain	Depois das aulas e nos fins de semana, organizamos excursões de meio-período e dia todo, concursos e jogos. Os alunos podem testar seus conhecimentos e colocá-los em prática com colegas de todo o mundo. Isto aumenta a motivação, desenvolve a tolerância e faz com que o idioma alemão seja divertido.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mes petits camarades de jeu nous ont bien facilité la tâche," poursuit t-il, "il y a eu pas mal de chutes. La piste était super piégeuse et il fallait être vigilant pour rester sur ses roues."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Além disso, tive uma queda no warm-up e, apesar de não me ter lesionado, desloquei um disco das minhas costas ao tentar levantar a moto e, como podem imaginar, tornou a corrida muito difícil".

  9 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la mort de leurs camarades, des milliers d‘écoliers indiens refusent les repas gratuits qu’on leur propose à l‘école. Sur les conseils de leurs… 18/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	E já lá vão 35! Trinta e cinco dias em que os búlgaros saem para as ruas, para exigirem a demissão de um governo eleito apenas em maio. Milhares de pessoas… 18/07/2013

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La participation peut être le prélude à une interaction constructive entre camarades de classe, et entre formateurs et élèves. Les élèves passifs n’ont souvent qu’une interaction limitée avec les matériels pédagogiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	O empenho pode ser um precursor de uma interação significativa entre colegas de turma e entre formadores e estudantes. Com frequência os estudantes desinteressados têm uma interação limitada com os materiais de estudo. Os educadores online podem ter...

  www.hemoaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le but d'améliorer ces quatre compétences, mais aussi de renforcer les liens entre les camarades de classe de différentes nationalités, diverses activités de travail à faire en groupe de deux ou plus seront demandés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	Fazendo o uso das cinco funções linguisticas (visão, audição, leitura e escrita) são realizadas atividades em dupla ou grupo propiciando maior oportunidades de intercâmbio entre outros alunos das mais variadas nações.

  arenakrajobrazu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais la critique la plus mordante que j’ai entendue jusque-là vient d’un autre Colombien, l’historien Antonio Fuentes (pour être honnête c’est aussi un de mes camarades de classe de l’université de Buenos Aires).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain	Mas a crítica mais feroz que eu ouvi ainda vem de outro colombiano, o historiador Antonio Fuentes (disclaimer: ele também é um dos meus colegas da Universidade de Buenos Aires), que participou do evento e tem a dizer sobre Medellín:

  66 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes de l’ITF ont exprimé leur solidarité avec leurs camarades confrontés à de violents conflits au Yémen, en Irak, en Syrie et en Libye, défendu les travailleuses des transports en Palestine, et soutenu les militantes d’Agility au Kenya, confrontées à une intimidation antisyndicale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	As mulheres da ITF manifestaram solidariedade pelos companheiros e companheiras enfrentando conflitos violentos em Iemen, Iraque, Síria e Lìbia, apoiaram as trabalhadoras palestinas do setor de transportes, bem como as ativistas da Agility, no Quênia, que sofrem intimidação antissindical

  www.diser-parfum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour se motiver et trouver des camarades avec qui pratiquer leur sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporteasy.net as primary domain	para motivar-se e encontrar amigos com quem praticar seu esporte

  4 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après l'appel, les élèves pourront présenter au reste la classe leurs camarades de l'autre école, ainsi que leurs réponses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Durante a sessão no Skype, os pares de alunos podem revezar-se a colocar uns aos outros as suas questões e a registar as respostas.

  5 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les heures dans un avion charter qui ressemble plus à un autobus loué par un groupe de camarades et le massage impitoyable que m’offre le transit tout-terrain depuis Tindouf sont le prix à payer pour le premier lever de soleil dans le désert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Chegar a Dakhla, um dos acampamentos de refugiados saarauís na Argélia cujo nome corresponde a uma das suas cidades sob a ocupação militar marroquina, é uma grande odisseia. É como se as peripécias se conjugassem para pôr à prova a determinação e a dureza da pele da viajante, apenas para recompensá-la com imagens e emoções irrepetíveis. As horas num avião charter, que mais parece uma camioneta, alugado por um grupo de conhecidos e a massagem cruel que me oferece o transporte todo-o-terreno desde Tindouf são o preço a pagar para ver o primeiro amanhecer no deserto. Os meus olhos deixam de espreitar e abrem-se como leques, embruxados perante o vigor do fogo que se levanta com o impulso de um deus absoluto. Não se fecharão por muito tempo, apenas para dormitar na jaima ou no gueton quando o corpo se nega a acompanhar a minha necessidade de recorrer e recordar tudo.

  4 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jouez à la tradition des bonbons ou bâtons, découvrez la voie la plus courte et ramassez les bonbons! Votre but dans ce jeu est de visiter chacun de vos camarades de village pour obtenir les délices d’Halloween et rentrez ensuite chez vous en utilisant la voie la plus courte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Brinque da tradição de doces ou travessuras do Dia das Bruxas, descubra o caminho mais curto e pegue os doces! O seu objetivo neste jogo é visitar todos os seus vizinhos para ganhar doces de Dia das Bruxas, e então voltar para casa usando o caminho mais curto. Você verá um campo com um certo número de casas, e terá 10 segundos para planejar a sua rota clicando em cada uma das casas na sequência desejada. Após ter planejado o seu caminho, um homem com cabeça de abóbora começará a andar com você. A rota do homem com cabeça de abóbora será sempre a mais curta; portanto, você deve completar a viagem e voltar para casa ao mesmo tempo que ele, ou perderá o jogo. Se não conseguir planejar o seu caminho em 10 segundos, você será forçado a começar a viagem, tendo que encontrar o caminho mais curto rapidamente para prosseguir. Visite os seus vizinhos e volte para casa com vários doces!

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Une ligne qui est la courbe!", J'ai crié à mes camarades et remis avec ardeur à prendre le bateau au milieu de la rivière. "Combien avons-nous?"J'ai demandé à l'un d'eux. J'ai regardé mon GPS, nous séparait à seulement dix minutes en bateau de l'énigmatique Basalt Glen Fitz Roy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Linha A, que é a curva!", Gritei para meus companheiros e ansiosamente voltou para apanhar o barco para o meio do rio. "Quanto nós?"Perguntei a um deles. Mire mi GPS, nos separou apenas dez minutos de barco da enigmática Basalto Glen Fitz Roy.

  4 Hits riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes donc complètement enjoué-e-s d’accueillir deux nouvelles personnes dans le collectif, deux personnes qui sont été des merveilleux camarades / de merveilleuses camarades depuis plusieurs années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Então, dizer que estamos emocionados em acolher dois novos membros do coletivo é também dizer que estamos recebendo duas pessoas completamente maravilhosas que são nossos camaradas por muitos anos.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groupes appartenant à la criminalité organisée et groupements terroristes : camarades ou caméléons ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	O crime organizado e os grupos terroristas: camaradas ou camaleões?

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mes camarades n'en ont que pour un excellent travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Meus amigos conseguiram o deles apenas por um excelente trabalho.

  2 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rencontrez vos camarades de classe et trichez avec eux. Bougez votre personnage avec les flèches, évitez le champ de vision de la maîtresse, cliquez sur la barre "triche" pour la remplir, allez voir vos camarades pour leur donner votre copie et retourner vous asseoir à votre place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Encontre seu amigos e cola nas provas com eles. Mova com as setas do teclado, evite o campo de visão do professor. Vá até seu amigo e clique para encher a barra de cola e volte para seu lugar para concluir a missão.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant les plus petits démons, les Diablotins passent la plupart de leur temps à se cacher pour ne pas être malmenés par leurs camarades. En raison de cela, les Diablotins saisissent avec joie la moindre chance d'infliger ce malheur aux autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Por serem os menores demônios, os diabretes passam a maior parte do tempo escondendo-se ou fugindo de seus semelhantes de maior porte. Por isso, esses diabretes se deliciam sempre que podem infundir essa penúria em outros seres. Embora não sejam as criaturas mais fortes, as garras e as presas de um diabrete são afiadas o suficiente para que se pense duas vezes antes de atacá-los. No entanto, eles geralmente voam e cospem fogo nos inimigos, atacando-os à distância. Os diabretes também usam magia para aumentar suas chances nas lutas e usam maldições sombrias para diminuir seus inimigos.

  9 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez contacter camarades de bénévoles de notre @ s @ dans l'e-mail ssalazar@aporsolidaridad.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Puedes ponerte en contacto con nuestr@s compañer@s de voluntariado en el correo ssalazar@aporsolidaridad.org.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le concours se déroule dans onze pays de la zone euro pendant l'année scolaire 2012-2013. Forme une équipe avec des camarades de classe et un professeur et prend part aux trois phases du concours. Tu trouveras le calendrier précis du concours, le déroulement de chaque phase, les coordonnées des personnes de contact et les prix à gagner sur le site Internet Génération €uro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	O concurso decorrerá em 11 países da área do euro durante o ano letivo de 2012/2013. Forma uma equipa com alguns dos teus colegas e um professor e completa as três fases do concurso. No sítio do Concurso “Geração €uro”, encontras toda a informação sobre o calendário, fases do concurso, contactos e prémios atribuídos.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les jeunes de 16 à 18 ans de toute l’Europe peuvent participer en envoyant des contributions mettant en lumière l’impact de la modification de l’environnement sur les pays en voie de développement. Leur vision créative permettra peut-être de sensibiliser leurs camarades, enseignants, familles et l’ensemble de leur communauté locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Os jovens de toda a Europa, com idades compreendidas entre os 16 e 18 anos, são convidados a participar, enviando um desenho ou trabalho artístico que, em sua opinião, ilustre da melhor forma o impacte das alterações ambientais nos países em desenvolvimento. A sua visão criativa pode ajudar a fomentar a consciência para estes problemas entre colegas estudantes, professores, famílias e outras pessoas.

  dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« O Pais do Arco Iris » est également fréquenté par les enfants plus grands, âgés de 14 à 20 ans, qui effectuent un service volontaire en faveur des enfants plus petits en servant à table et en veillant au nettoyage des paiote où a lieu le repas. En outre, chaque samedi, ils organisent l’école de la paix, aidés notamment par un groupe d’adolescents du programme DREAM et par certains camarades de classe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain

Financiado através do Programa de Adopções à Distância da Comunidade de Santo Egídio, o centro serviu ao longo destes sete anos mais de 1.200 crianças e actualmente, é frequentado por mais de 820 que diariamente recebem a refeição principal, para a maior parte delas também a única refeição do dia. Mas “O País do Arco-íris” também é frequentado por jovens, com idade compreendida entre os 14 e os 20 anos que prestam um serviço de voluntariado a favor das crianças mais pequenas, servindo à mesa e limpando as palhotas onde se reúnem para o almoço. Além disso, todos os sábados organizam a Escola da Paz, ajudados por um grupo de jovens adolescentes do Programa DREAM e por alguns colegas da escola.

  3 Hits www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À notre écoles donQuijote, tu profiteras d'une fantastique réception de bienvenue avec des tapas espagnoles typiques qui t'aidera à connaître tes professeurs et tes camarades de classe. Cette réception a lieu toutes les 2 semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Você vai ser recebido com uma recepçao de boas-vindas com tapas  para te ajudar a conhecer os professores e os seus companheiros em donQuijote escolas (normalmente a cada 2 semanas).