cause des dommages – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.jedawebdesign.com.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un frottement se produit entre la lame et l'objet à couper. Ce frottement cause des dommages minimes (inévitables) du tranchant. Au fil du temps, ces microdommages «s'accumulent» et ont pour effet d’émousser le tranchant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutz-blades.com as primary domain
Entre a lâmina e o material a cortar surge atrito. Este atrito leva a danificações ínfimas (inevitáveis) no fio de corte. Com o tempo estas micro-danificações se "somam" e resultam em perda do fio de corte.
  www.laleva.cc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AUCUNE DE CES LEGISLATIONS NE DOIT LIMITER L’ETENDUE ET LA VARIETE DE NUTRIMENTS ET DE SUBSTANCES PROTEGEANT LA SANTE, PAR L’UTILISATION DE LISTES, POSITIVE OU NEGATIVE, EXCEPTE LORSQU’IL EST DEMONTRABLE QUE DES SUBSTANCES ONT CAUSE DES DOMMAGES SIMILAIRES A CEUX CAUSES ACTUELLEMENT PAR LES MEDICAMENTS APPROUVES, REGULES ET PRODUITS PHARMACEUTIQUEMENT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laleva.cc as primary domain
QUALQUER QUE SEJA O TEXTO LEGISLATIVO PRO-MOVIDO NÃO LIMITE O CAMPO DE APLICAÇÃO E A VARIEDADE DAS SUBSTNCIAS INGREDIENTES ATRAVÉS DA INTRODUÇÃO DE ELENCOS LIMITAN-TES, SEJAM ELES “POSITIVOS” OU “NEGATIVOS”, EXCEPTO QUANDO UMA SUBSTNCIA SEJA EVIDEN-TEMENTE A CAUSA DE EFEITOS DANOSOS SIMI-LARES ÀQUELES QUE HOJE SE VERIFICAM EM MUITOS MEDICAMENTOS FARMACÊUTICOS DEVIDA-MENTE APROVADOS E CONTROLADOS SEGUNDO AS NORMAS VIGENTES.
  www.granma.cu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faute de pouvoir disposer des médicaments ou des équipements nécessaires, les médecins cubains se sont retrouvés parfois dans l’impossibilité de sauver une vie humaine et de calmer les maux d’un patient, ce qui cause des dommages considérables, de nature physique et psychologique, à celui-ci, à sa famille et aux médecins eux-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain
- Não escapam da criminosa aplicação da política de bloqueio, as atividades das organizações não-governamentais norte-americanas. Esse é o caso da ONG “Disarm Education Fund”, que foi proibida de enviar a Cuba uma doação de medicamentos, até que fossem retirados do carregamento dois antibióticos que, entre outras funções, são utilizados para tratar pacientes infectados com antraz: CIPRO e DOXYCYCLIN. As autoridades norte-americanas argumentaram com razões de segurança nacional para tomar essa decisão.
  www.ibtechar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, les utilisateurs ne seront pas rendus par nos services, toute action qui cause des dommages ou la modification du contenu (tels que l'introduction de virus informatiques) et ne doivent pas interférer avec ou de modifier le courrier électronique d'autres utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmarinahotel.com as primary domain
Os utilizadores do site da EUROSTARS HOTELS devem realizar uma utilização lícita dos serviços oferecido na página, de acordo com a lei vigente e com os nossos direitos de propriedade e terceiros. Desta forma, os utilizadores não devem realizar, através dos nossos serviços, nenhuma acção que provoque danos ou alterações aos conteúdos (como a introdução de vírus informáticos) nem devem intervir ou alterar o email de outros utilizadores. Em caso contrário, a EUROSTARS HOTELS reserva-se o direito de excluir o acesso à nossa página web.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l’on peut craindre qu’une attaque cause des dommages civils collatéraux excessifs par rapport à l’avantage militaire concret et direct attendu, celle-ci doit être annulée ou interrompue, en vertu du principe de proportionnalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Alvejar deliberadamente os civis é um crime de guerra. Todos os lados devem adotar medidas para separar, na medida do possível, os alvos militares dos centros populacionais. Ao mesmo tempo em que se aceita que vítimas civis possam ocorrer em situações em que os alvos militares são atacados, é exigido a ambos os lados que adotem todas as medidas possíveis para minimizar as mortes e ferimentos de civis e os danos aos seus bens. Caso seja previsto que um ataque cause “danos civis colaterais” que são excessivos em relação à vantagem militar concreta e direta que se espera, deve-se cancelar ou suspender o ataque de acordo com o princípio de proporcionalidade.