ce combat – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frères et sœurs du Brésil, de concert avec vous, nous allons lutter pour rétablir la démocratie au Brésil, parce que ce combat est le nôtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Irmãos e irmãs do Brasil, nós lutaremos com vocês para restabelecer a democracia em seu país, pois essa luta é nossa.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce combat était un Calquís danse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Essa luta foi uma dança Calquís.

  17 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et qu’ils ne sont pas seuls dans ce combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	E vocês não estão sós nesta luta.

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schmidt a déclaré que l'expérience du Rotary en matière d'éradication de la polio en faisait un partenaire idéal pour ce combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Schmidt afirma que a experiência do Rotary com a erradicação da pólio torna a organização um parceiro perfeito para essa luta.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une petite avancée dans ce combat se tient dans nos mots. A riseup, nous avons souvent des tickets d'aide qui commencent par “Salut les gars” ou finissent par “merci les copains” ou d'autres trucs du genre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Um pequeno passo adiante nesta luta está em nossas palavras. Em riseup, nós geralmente recebemos pedidos de ajuda que dizem: “e aí, caras” (“hey, guys” em inglês) ou “obrigado, manos” (“thanks dudes”) ou coisas do tipo. Isto parece um pequeno detalhe às vezes, mas faz com que 40 % de nós, não-caras ou não-manos, no riseup nos sintamos esquecidas ou desvalorizadas.

  azores.costasur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'origine de ce combat est la nomination de Philippe II d'Espagne comme Philippe I du Portugal, un geste qui n'a plu ni aux français, ni aux anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acores.costasur.com as primary domain	Durante os dias 23, 24, 25 e 26 de Julho de 1582 começaram-se a dar os primeiros golpes desta tentativa, que tem o seu fim no dia 30 de Julho, quando os franceses renderam-se e o Prior do Crato fugiu da Terceira.

  2 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures à prendre pour l'élimination de la violence sexiste ne suffisent pas si on ne les prennent pas comme une « épidémie » qu´il faut éradiquer ... c'est-à-dire provenant de familles, intervenants sociaux, gouvernement, institutions gouvernementales ou non gouvernementales... il s´agit de faire un arrêt individuel et de nous placer dans ce combat tous et toutes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Las acciones que se tomen por la erradicación de la violencia de género son insuficientes si no la tomamoscomo una “epidemia” que hay que arrancar de la raiz … eso es desde los hogares, actorias sociales, gobierno, instutuciones gubernamentales o no gubernamentales…… es hacer un alto individual y ponernos en esta lucha todos y todas

  www.itfcongress2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joe Fleetwood, Secrétaire national du Maritime Union of New Zealand, Mick Doleman, Secrétaire national adjoit du Maritime Union of Australia, ainsi que Willie Adams, Secrétaire-Trésorier international du syndicat International Longshore and Warehouse Union (ILWU), ont évoqué le rôle qu’ils ont joué en tant que syndicalistes dans ce combat planétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itfcongress2014.org as primary domain	O secretário nacional do Sindicato dos Marítimos da Nova Zelândia Joe Fleetwood, o vice-secretário nacional do Sindicato dos Marítimos da Austrália Mick Doleman e o secretário internacional-tesoureiro do Sindicato Internacional dos Estivadores de Cais e Armazéns (International Longshore and Warehouse Union, ILWU) Willie Adams falaram do papel de seus sindicatos na luta global.

  2 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprenez que quand vous choisissez de combattre le racisme et le capitalisme, vous vous joignez à une lutte longue, séculaire, au cours de laquelle les indigènes et les gens de couleur ont toujours été sur les premières lignes. En tant que blancs, nous devons permettre à ceux qui ont directement expérimentés ce combat d'informer notre mouvement de résistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Entenda que quando você opta por lutar contra o racismo e o imperialismo, você está se juntando a uma longa e antiga luta em que os povos indígenas e pessoas não brancas sempre estiveram na linha de frente. Enquanto pessoas brancas, devemos permitir que aqueles que experienciaram essas histórias em primeira mão nos dêem informação para a nossa resistência.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Chers enfants, je suis avec vous aujourd’hui encore afin de vous conduire vers le salut. Votre âme est inquiète car l’esprit est faible et lassé de toutes les choses du monde. Vous, petits enfants, priez l’Esprit Saint afin qu’il vous transforme et vous remplisse de sa force de foi et d’espérance, pour que vous soyez fermes dans ce combat contre le mal. Je suis avec vous et j’intercède pour vous auprès de mon Fils Jésus. Merci d’avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Queridos filhos! EU estou com vocês também hoje para guiá-los à salvação. Sua alma está inquieta porque seu espírito está fraco e cansado de todas as coisas mundanas. Vocês, filhinhos, rezem eu ESPÍRITO SANTO para que Ele possa transformá-los e preencher vocês com a SUA Força de fé e esperança, para que vocês possam ser firmes nesta batalha contra o mal. EU estou com vocês e intercedo por vocês diante do MEU FILHO JESUS. Obrigada por terem respondido ao MEU Chamado. ”

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Chers enfants, je suis avec vous aujourd’hui encore afin de vous conduire vers le salut. Votre âme est inquiète car l’esprit est faible et lassé de toutes les choses du monde. Vous, petits enfants, priez l’Esprit Saint afin qu’il vous transforme et vous remplisse de sa force de foi et d’espérance, pour que vous soyez fermes dans ce combat contre le mal. Je suis avec vous et j’intercède pour vous auprès de mon Fils Jésus. Merci d’avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

“Queridos filhos! Também hoje o ALTÍSSIMO Me permite estar com vocês e os guiar no caminho da conversão. Muitos corações têm-se fechado à graça e se tem tornados surdos ao Meu Chamado. Vocês, filhinhos, rezem e lutem contra a tentação e todos os planos maus que o demônio oferece a vocês através do modernismo. Sejam fortes na oração e com a Cruz em suas mãos rezem para que o demônio não os use e não possa conquistar em vocês. EU estou com vocês e rezo por vocês. Obrigada por terem respondido ao Meu Chamado. ”

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec des milliards de publicités soumises à Google chaque année, nous utilisons une combinaison technologie sophistiquée/vérification manuelle pour détecter et supprimer les annonces et annonceurs douteux de nos systèmes. Nous dépensons des millions de dollars pour construire une architecture technique et des modèles avancés d'apprentissage automatique pour mener ce combat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain

Com milhares de milhões de anúncios enviados para a Google todos os anos, utilizamos uma combinação de tecnologia sofisticada e análise manual para detetar e remover os anúncios e anunciantes maliciosos dos nossos sistemas. Gastamos milhões de dólares na construção de arquitetura técnica e modelos de aprendizagem automática avançados para combater nesta batalha. Contamos também com empresas e utilizadores para denunciar violações das nossas políticas. Se encontrar um anúncio malicioso num dos nossos serviços, pode denunciá-lo utilizando os links de serviço específicos abaixo:

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec des milliards de publicités soumises à Google chaque année, nous utilisons une combinaison technologie sophistiquée/vérification manuelle pour détecter et supprimer les annonces et annonceurs douteux de nos systèmes. Nous dépensons des millions de dollars pour construire une architecture technique et des modèles avancés d'apprentissage automatique pour mener ce combat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Com milhares de milhões de anúncios enviados para a Google todos os anos, utilizamos uma combinação de tecnologia sofisticada e análise manual para detetar e remover os anúncios e anunciantes maliciosos dos nossos sistemas. Gastamos milhões de dólares na construção de arquitetura técnica e modelos de aprendizagem automática avançados para combater nesta batalha. Contamos também com empresas e utilizadores para denunciar violações das nossas políticas. Se encontrar um anúncio malicioso num dos nossos serviços, pode denunciá-lo utilizando os links de serviço específicos abaixo:

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tant que nous ne serons pas en sécurité, vous serez nos cibles, et tant que vous ne cesserez pas de recourir aux bombardements, aux gaz, à l’emprisonnement et à la torture contre mon peuple, nous poursuivrons ce combat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

“Your democratically elected governments continuously perpetuate atrocities against my people all over the world. And your support of them makes you directly responsible, just as I am directly responsible for protecting and avenging my Muslim brothers and sisters. Until we feel security, you will be our targets and until you stop the bombing, gassing, imprisonment and torture of my people we will not stop this fight. We are at war and I am a soldier. Now you too will taste the reality of this situation.”

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que l'opinion publique montre encore des signes d'inquiétude face aux impacts éventuels de la pétrochimie sur l'environnement, des efforts considérables ont été fournis pour faire de l'industrie pétrochimique l’un des principaux acteurs de la lutte contre les changements climatiques, et ce grâce aux nouvelles technologies et aux réglementations plus strictes de limitation des émissions. L'innovation est au cœur de ce combat et plus que jamais, les producteurs pétrochimiques s’évertuent à rester à la pointe de la recherche et du développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Para além dos concursos, o Xperimania I organizou cinco sessões de chat online proporcionando aos alunos a oportunidade de “falar” com peritos da indústria sobre tópicos específicos relacionados com a petroquímica. Um dos mais controversos e desafiantes tópicos foi “ Petroquímica: a cuidar do ambiente?”, em que participaram 15 escolas Europeias. Se bem que o público ainda exprima preocupação sobre o possível impacte da petroquímica no ambiente, enormes esforços têm sido dispendidos para tornar a indústria petroquímica num dos principais contribuintes para a solução das mudanças climáticas, graças a novas tecnologias e a leis mais restritivas, limitando todo o tipo de emissões. A inovação é a chave e, mais do que nunca, os produtores petroquímicos estão a lutar por se manterem actualizados em termos de investigação e desenvolvimento.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce combat contre l’image « négative » de l’Afrique dans l’opinion publique, l’Union africaine s’est elle aussi engagée. Et pas toute seule, mais avec l’Union européenne. À la fin du forum « Médias et développement » qui s’est déroulé du 11 au 13 septembre dernier à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, a été fondé un « Observatoire panafricain des médias ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Percebe-se, nas mais importantes instituições internacionais, uma aceitação e valorização crescentes da ‘’imagem positiva’’ da África. Jean Ping , presidente da comissão da união africana , explica exigência dizendo que a imagem negativa da África , espanta os possíveis investidores .Essa preocupação parece ser o argumento dominante. Em 2001, o então ministro britânico, Tony Blair, apontava para os efeitos prejudiciais sobre o turismo das reportagens negativas sobre a doença da ‘’vaca louca’’na Grã-Bretanha.. Em 25 de janeiro de 2005 , Amevi Atiopu, diretor para os mercados emergentes da Pazisma Corporation, escreveu:’’ para aumentar a confiança dos investidores e atrair o capital estrangeiro, os estados africanos devem criar meios para que possam lutar energicamente contra a imagem negativa da África ‘’.