ce jour là – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce jour-là、Je pense que je sais Halloween (^ _ ^;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Neste dia、Eu acho que sei o Dia das Bruxas (^ _ ^;

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces dates n’étaient pas seulement importantes en raison de ce qui s’était produit ce jour-là. Elles l’étaient aussi en raison des événements que cela avait déclenchés dans les jours, les semaines et les années qui avaient suivi. Elles avaient marqué un basculement pour des dizaines de pays et des millions de personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Estas datas eram importantes não só pelo que tinha acontecido naqueles dias mas também devido aos acontecimentos que tinham desencadeado nos dias, semanas e anos que se lhes seguiram. Dias que demonstraram vir a ser o ponto de viragem para dezenas de países e milhões de pessoas.

  2 Hits fwcalc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette journée commémorative, instaurée en 1993 par les Nations Unies, a pour but de rappeler l’importance de l’eau pour l’humanité. Ce jour là il est demandé à tous les pays de prendre des mesures spécifiques sur le thème de l’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain	O Dia Mundial da Água acontece todo ano no dia 22 de março. A data da comemoração, criada em 1993 pelas Nações Unidas, deve lembrar as pessoas da importância da água para a humanidade. Nesse dia, pede-se a todos os países que tomem medidas específicas sobre o assunto ‘água’. O tema de 2014 é “Água […]

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journée de la région autonome de Madère et des communautés madériennes. Ce jour-là, toute l’île de Madère fêtera son anniversaire de l’autonomie politique de Madère, avec diverses manifestations dans le centre de Funchal et à travers la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Dia da região Autónoma da Madeira de das Comunidades Madeirenses. Neste dia toda a Ilha da Madeira festeja o seu aniversário como Região Autónoma da Madeira, com muitas celebrações no Funchal e por toda a região.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La batterie me semble, ce n'est pas le pouvoir qui le dit. Avant que j'étais bon, il y a une batterie 3000, puis 3020, et il ne tient pas un jour, pas ce jour-là. Et l'enregistrement de film plus, le son est très calme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	A bateria parece-me, não é com o poder que o disse. Antes que eu era bom, há uma bateria de 3000, e, em seguida, 3020, e ele não se realizar um dia, não naquele dia. E gravação de mais filmes, o som é muito tranquila.

  8 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réseaux sociaux contribueront grandement à renforcer la sensibilisation et l’engagement, raison pour laquelle l’UITA demande aux syndicats de prendre en photo les messages de solidarité affichés ce jour-là et de les tweeter à #FastFoodGlobal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	As redes sociais desempenherão um papel importante em conscientizar e engajar, de forma que a IUF está pedindo aos sindicatos para que tirem fotos com mensagens de solidariedade nesse dia e as tuitem em #FastFoodGlobal.

  7 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	39 Venez, leur dit-il, et voyez. Ils allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C'était environ la dixième heure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	39 Ele lhes disse: Vinde, e vede. Foram e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: e era já quase a hora décima.

  www.ibtechar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous disposons de plusieurs salles de fêtes de capacités différentes pour accueillir vos invités et qui sont baignées d'une lumière naturelle. Cependant, à coup sûr, l'un de nos meilleurs cadeaux ce jour-là sera notre vue spectaculaire... Entouré par la Méditerranée et surplombé par la merveilleuse colline de Montjuic, le cadre de l'Eurostars Grand Marina dévoile sa beauté et sa sérénité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmarinahotel.com as primary domain	Dispomos de diversos salões para a celebração de eventos, com capacidade para um número variado de convidados e luz natural que ilumina a sala. Mas, sem dúvida, um dos nossos melhores presentes neste dia são as nossas vistas fantásticas... Rodeados pelo Mar Mediterrâneo e abrigados pela fantástica montanha de Montjuïc, a beleza e a serenidade fazem juz ao Eurostars Grand Marina.

  mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous arrivez au fichier ou au dossier que vous souhaitez restaurer, dans la colonne de droite, choisissez de télécharger la dernière version sauvegardée dans le Cloud en sélectionnant “Ultimo backup” ou bien cliquez sur “Versioni precedenti” pour choisir une version spécifique correspondant à un jour et une heure précises de ce jour-là. Cliquez sur “Suivant” pour lancer le processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Quando chegar ao arquivo ou pasta que deseja restaurar, na coluna da direita, escolha se quer baixar a versão mais recente armazenada na nuvem, selecionando “Último Backup” ou clique em “Versões anteriores” para escolher uma versão específica que corresponda a um dia e a um horário em particular, daquele dia. Para iniciar o processo, clique em “Seguinte”.

  3 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un druide unique en son genre s’élève. D’aucuns prétendent qu’il a obtenu un savoir secret en espionnant les rêves des dragons, et d’autres affirment qu’il s’est entretenu avec d’autres créatures dans les entrailles de la terre. Il s’appelle Merlyn et poursuit un rêve : unir les tribus. Son message est simple : un jour, les dragons se réveilleront. Et ce jour-là, nous devons être prêts. Jamais plus Albion ne doit être soumis au pouvoir des dragons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Surge um druida diferente dos outros. Alguns dizem que, para adquirir todo o seu conhecimento secreto, ele captou os sonhos dos dragões; outros dizem que ele conversou com as criaturas das profundezas da terra. Seu nome era Merlyn e ele tinha o sonho de unir todas as tribos. Sua mensagem era simples: um dia, os dragões acordariam e, nesse dia, eles deveriam estar prontos. Albion nunca mais seria tomada pela força dos dragões.

  3 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fois suivante où Ben a dit à Kristy qu’il avait été tenté ce jour-là, elle a vu le piège habituel et n’a pas mordu à l’hameçon. Au lieu de lui demander le détail de ce qui l’avait tenté, elle s’est montrée plus intéressée par ce qui s’était passé de particulier ce jour-là qui aurait pu le rendre vulnérable. Elle a demandé : « Comment s’est passée ta journée jusqu’à ce moment précis ? »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Na ocasião seguinte em que Ben contou à Kristy que se sentira tentado naquele dia, ela pressentiu a armadilha de sempre; só que, desta vez, não caiu nela. Em vez de perguntar qual era o conteúdo dos pensamentos do marido, ela se interessou mais em saber o que, em particular, tinha acontecido naquele dia que o tornara mais vulnerável. “Como foi o seu dia até agora?” perguntou ela.

  25 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme ils, sont venus à compte pour un dîner de base dont la composition dépend de ce qui est disponible ce jour-là au barbecue fait avec des fûts métalliques coupé sur la longueur et dans la faiblesse de braises. Hier, c'était le poisson, Aujourd'hui, c'était poulet, mais quand nous sommes arrivés, c'est sur. Au lieu de nous servir de la viande d'agneau grillé. Elle est dure et coriace, mais nous sommes jus d'oignon faim et épicé et une minuscule limes le dévorer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Como eles, Viemos para realizar uma refeição básica, cuja composição depende do que estiver disponível que as grades do dia feito tambores de metal cortado longitudinalmente e em poucos brasas fracas. Ontem foi pescar, hoje foi frango, mas quando chegamos é mais. Em vez disso, servir cordeiro na grelha. É resistente e couro, mas estamos com fome cebola e picante e suco de limão sobre a pequena devorar.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofia devra attendre son seizième anniversaire pour pouvoir utiliser son cyclomoteur en Belgique. Ce jour-là, son permis de conduire italien deviendra valable et elle pourra le conduire sans devoir passer d'examen en Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sofia terá de esperar até fazer 16 anos para poder conduzir o seu ciclomotor na Bélgica. Nessa data, o seu título de condução italiano passará a ser válido na Bélgica e Sofia poderá conduzir sem ter de submeter a qualquer exame neste país.

  perspectivist.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre bureau sera fermé du 5 au 14 février pour le Nouvel An lunaire 2016. Nous reprendrons le travail le 15 février et essayerons de répondre à tous les courriels d'ici ce jour-là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnd.com.tw as primary domain	Nosso escritório estará fechado de 5 de fevereiro a 14 de fevereiro para o nosso Ano Novo Lunar de 2016. Voltaremos a trabalhar em 15 de fevereiro e tentaremos responder a todos os e-mails até esse dia.

  www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous arrivez au fichier ou au dossier que vous souhaitez restaurer, dans la colonne de droite, choisissez de télécharger la dernière version sauvegardée dans le Cloud en sélectionnant “Ultimo backup” ou bien cliquez sur “Versioni precedenti” pour choisir une version spécifique correspondant à un jour et une heure précises de ce jour-là. Cliquez sur “Suivant” pour lancer le processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Quando chegar ao arquivo ou pasta que deseja restaurar, na coluna da direita, escolha se quer baixar a versão mais recente armazenada na nuvem, selecionando “Último Backup” ou clique em “Versões anteriores” para escolher uma versão específica que corresponda a um dia e a um horário em particular, daquele dia. Para iniciar o processo, clique em “Seguinte”.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier nous avons planté une forêt fantastique avec quelques centaines de bénévoles! Ce jour-là était placé sous le signe de notre action « Résistance poussante » contre les économies de la nature. Le gouvernement actuel veut réduire de 400 million d’euros le budget de 800 million d’euros  de la gestion des paysages naturels et de la sauvegarde … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Ontem plantamos um lindo bosque com a ajuda de algumas centenas de voluntários! Este dia foi marcado pela nossa ação contra a resistência crescente dos cortes na natureza. O governo quer cortar 400 milhões em um orçamento de 800 milhões para a conservação e preservação. Isto será para a natureza a Holanda um golpe de … Continue Reading

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" En ce jour-là, l'Eternel châtiera là-haut l'arnée d'en-haut. " (Esaïe 24 :21)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	"Naquele dia o Senhor castigará, no céu, as hostes celestes" (Is. 24:21)

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dixième jour est une transition très importante pour revenir à la vie quotidienne. Personne n'est autorisé à partir ce jour là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	O décimo dia é uma importante transição para a vida quotidiana. Nenhum estudante tem permissão para sair nesse dia.

  2 Hits www.wakefieldbiochar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme tu le sais sûrement, le Nouvel An chinois approche à grands pas. Les 15 et 16 février, nous fêterons la fin de l’année du coq ? et le début de l’année du chien ? ! Peut-être as-tu déjà assisté à différentes célébrations pour le Nouvel An chinois dans plusieurs pays différents, mais connais-tu la signification des plats que les Chinois dégustent ce jour-là ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.busuu.com as primary domain	O Ano Novo Chinês está chegando! No dia 15 de fevereiro, o Ano do Galo ? chega ao fim, e no dia 16 de fevereiro começa o Ano do Cão ?. Talvez você tenha visto as celebrações do Ano Novo Chinês em diferentes lugares do mundo, mas você sabe alguma coisa sobre as comidas simbólicas que as pessoas comem nessa data?

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Aujourd'hui, l'Europe rend hommage aux victimes du 11 septembre et exprime sa solidarité à l'égard de ceux qui ont perdu des proches au cours des attentats commis ce jour-là et de tous les autres attentats, ont déclaré Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, dans un communiqué diffusé à l'occasion de la commémoration des attentats du 11 septembre 2001.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"A Europa presta hoje homenagem às vítimas e manifesta a sua solidariedade em relação a todos aqueles que perderam entes queridos nesse e noutros atentados terroristas", declararam Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu, e José Manuel Barroso, Presidente Comissão Europeia, numa declaração em que se comemora o atentado de 11 de Setembro, ocorrido há dez anos.

  8 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce jour-là, nous allons vous informer via notre mémoire les réseaux sociaux. Vous pouvez nous suivre sur Facebook et Twitter d´Alianza por la Solidaridad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Ese día os iremos informando a través de nuestras redes sociales del acto conmemorativo. Nos podréis seguir en el Facebook e Chilro de Alianza por la Solidaridad.

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" En ce jour-là, l'Eternel châtiera là-haut l'arnée d'en-haut. " (Esaïe 24 :21)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	"Naquele dia o Senhor castigará, no céu, as hostes celestes" (Is. 24:21)

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les familles avec enfants donnent la priorité aux excursions dans la nature au lieu des folles festivités du Réveillon. Ils pensent par exemple à Lipno. Le Sentier des cimes, unique en son genre, est ouverte toute l’année – enneigés ou avec leurs feuilles, les faîtes des arbres ont un charme identique. Cette construction spéciale sera ouverte aussi pour le Nouvel An, ce jour-là tous les visiteurs auront une petite surprise et au sommet un punch chaud non alcoolisé les attendra. Ça vaut la peine de passer le dernier jour de l’année à Lipno. Surtout pour les enfants : ils peuvent utiliser la piste de luge en soirée sur la station de ski – les plus courageux pourront aussi y faire des compétitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Há poucos sítios tão ideais para celebrar a Véspera de Ano Novo como uma das adegas que você encontra na Morávia. Por exemplo, a capital de todos os viticultores da República Tcheca - Mikulov – está preparando seu próprio programa na praça da cidade. Os viticultores tradicionalmente preparam além de vinho de qualidade também a comida para acompanhar o vinho ou a tradicional música de címbalo. O único dever do visitante é não se esquecer na adega.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Madden ont mis en évidence l'importance de l'enseignement. Linda a enseigné aux enfants de sept ans. Leur fille année, Jennifer, et leur fille cadette, Julie, ont eu de bonnes notes à l'école, ont fait partie de l'orchestre et ont remporté des prix dans des concours d'éloquence. Lorsque Jennifer, alors à l'université, a décroché un stage à Washington, D.C., le président Madden, en voyage d'affaires en Pennsylvanie, l'a surprise. “En descendant de l'avion à Washington D.C., mon père m'attendait. Je n'ai jamais été aussi heureuse de le voir que ce jour-là. J'avais vraiment besoin de me sentir en sécurité au moment de me rendre à mon nouvel emploi", dit-elle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Os Madden davam muita importância à educação.  Linda lecionava na segunda série do ensino primário. A filha mais velha, Jennifer, e a mais nova, Julie, tiveram boas notas na escola, participaram da banda e receberam prêmios em concursos de oratória. Quando Jennifer, então na faculdade, conseguiu um estágio na capital Washington, D.C., Madden, que estava na Pensilvânia a negócios, lhe fez uma surpresa. “Quando saí do avião em Washington, meu pai estava lá. Nunca em toda minha vida fiquei tão feliz por vê-lo. Eu realmente estava precisando daquela pequena transição, chegar com segurança no lugar que ficaria”, disse ela.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tandis que les prêtres de l’Ancien Testament devaient offrir fréquemment des sacrifices à des moments sacrés bien spécifiés, le Christ a sanctifié le temps dans sa totalité par son sacrifice offert une fois pour toutes (Héb 9, 25-28). Avec la mort de Jésus, le sabbat et tous les temps sacrés perdaient leur sens (Gal 4, 8-11). Désormais, chaque jour, chaque heure peut convenir pour prier et célébrer le culte. L’habitude chrétienne de célébrer l’Eucharistie “le premier jour de la semaine” parce que Jésus est ressuscité ce jour-là (Jean 20, 1) a conduit à la célébration de la messe hebdomadaire le dimanche. Toutefois, le dimanche n’était pas un nouveau “sabbat” pour les chrétiens. C’est encore par un malheureux retour à la façon de penser de l’Ancien Testament que les chrétiens des siècles ultérieurs, en particulier les chrétiens des Églises protestantes, en sont revenus à une observance du dimanche copiée sur le modèle pharisien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

O mesmo se pode dizer em relação aos dias sagrados. Para os Judeus, o sábado era um dia consagrado a Deus, durante o qual não se podia exercer actividade para proveito próprio. Jesus teve vários conflitos com os Fariseus porque recusava suspender o seu apostolado nesse dia. Surgiram conflitos quando os discípulos arrancaram espigas de uma seara (Mt 12, 1-8), quando Jesus curou um homem que tinha uma mão paralisada (Mc 3, 6), quando curou um homem hidrópico (Lc 14, 1-16), e quando restituiu a vista a um cego em Siloé (Jo 9, 1-16). No decurso da discussão, a afirmação mais revolucionária de Jesus foi: "O sábado foi feito para o homem e não o homem para o sábado" (Mc 2, 27). Por outras palavras, o sábado não tem valor em si mesmo, por ser de alguma forma um tempo "sagrado", mas sim porque responde a uma necessidade humana.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Dubai National Day Festival commémore la naissance des Émirats Arabes. Ce jour-là les spectacles envahissent les rues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	A maioria dos restaurantes e bares que estão na moda pertencem aos hotéis que se encontram dentro da cidade.

  17 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Bosnie, ce vendredi marque le 20ème anniversaire du début de la guerre. C‘était le 6 avril 1992. Ce jour-là, la communauté européenne reconnaît… 06/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Foi a enterrar a mais recente vítima de uma mina antipessoal na Bósnia Oriental. A criança de seis anos de idade integra a lista composta por cerca de 600… 11/08/2012

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Également une coïncidence, c’est que Shakespeare et Cervantes sont tous les deux morts ce jour-là. L’UNESCO a reconnu ce jour comme le jour international du livre en 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Além disso, por coincidência, morreram a 23 de abril Shakespeare e Cervantes. A UNESCO declarou este dia, o Dia Internacional do Livro em 1996.

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs manifestants ont été grièvement blessés ce jour-là, dont le célèbre chef de file et candidat à la présidentielle Carlos H. Reyes, qui est toujours à l’hôpital avec des fractures et des blessures graves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	O outro professor assassinado, Martín Florencio Rivera, foi morto com armas brancas na madrugada de ontem, enquanto voltava à sua casa depois de ter comparecido ao velório de Vallejo. Sua família anunciou que o enterro será hoje.

  www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la écriture final et la divine révélation, le Coran indique clairement et de façon concise: « Ce jour-là, je suis devenu votre religion parfaite et j’ai consommé mon avantage pour toi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain	“E lhes foi ordenado que adorassem sinceramente a Deus, fossem monoteístas, observassem a oração e pagassem o zakat; esta é a verdadeira religião.” [Alcorão sagrado 98:5]