ce résultat – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      272 Results   51 Domains
  2 Hits www.de-klipper.be  
Il est placé dans le même périmètre de PHP、Ce résultat est le même。
É colocado no mesmo âmbito de PHP、Foi o mesmo resultado。
  www.grupobultzaki.com  
L'Afghanistan, où aucun cas de polio endémique n'a été signalé en 2013, ne compte plus que 11 cas, tous importés du Pakistan voisin. Ce résultat reflète les efforts de mobilisation sociale réalisés par les bénévoles, les chefs de village et les leaders religieux.
"Embora o Talibã tenha deixado de se opor à vacinação em algumas partes do país, ainda se opõe em outras. E esta é uma das principais razões pelas quais as crianças do sul e sudeste do Paquistão não recebem suas vacinas", disse Peter Crowley, responsável pela luta contra a pólio no Unicef. Quando um comandante do Talibã bloqueia a imunização, o Unicef tenta descobrir as razões.
  oas.org  
Des conférences et des réunions ont, entretemps, été tenues pour essayer de donner naissance à ce Système. Cependant, il a fallu l'invitation du Gouvernement des Etats-Unis pour que le processus soit lancé et arriver à ce résultat qui a continué sans interruption depuis lors.
Embora alguns estudiosos remontem os antecedentes do Sistema Interamericano ao Congresso do Panamá, convocado por Simón Bolívar em 1826, o fato é que somente em 1889 os Estados americanos decidiram se reunir periodicamente e criar um sistema compartilhado de normas e instituições. Nesse ínterim, realizaram-se conferências e reuniões para gerar o sistema, mas foi somente a convite do Governo dos Estados Unidos que teve início o processo que se desenrola ininterruptamente até hoje. A Primeira Conferência Internacional Americana foi realizada em Washington, D.C., de outubro de 1889 a abril de 1890, "com o objetivo de discutir e recomendar para adoção dos respectivos governos um plano de arbitragem para a solução de controvérsias e disputas que possam surgir entre eles, para considerar questões relativas ao melhoramento do intercâmbio comercial e dos meios de comunicação direta entre esses países, e incentivar relações comerciais recíprocas que sejam benéficas para todos e assegurem mercados mais amplos para os produtos de cada um desses países".
  ck13.org  
« Nous privilégions la discrétion et laissons parler pour nous notre travail d’excellence et notre qualité de service » explique Juan Miguel Serres, CEO de l’entreprise. « Quel que soit le travail à réaliser, la qualité est et restera à la base de notre succès et nos presses Speedmaster jouent un rôle primordial dans ce résultat ».
Com sede em Rubí, próxima a Barcelona, o negócio cooperativo é uma gráfica comercial que oferece serviços de internet e produtos impressos digitais e baseia-se exclusivamente em equipamentos da Heidelberg para a impressão offset. “Não poderíamos estar mais felizes com nossas impressoras Heidelberg”, diz Alberto Alcoverro, presidente da Cevagraf, explicando porque a empresa entrou na competição. “Além do mais, todos os nosssos jovens fãs de vídeo, em particular, estavam totalmente comprometidos em produzir algo criativo.” Os entusiastas interessados em filme amador gastaram seis dias de suas férias para criar seu vídeo. O curta-metragem também reflete os valores da empresa, que começou modestamente há 25 anos, mas procurou, ativamente, tornar-se melhor a cada dia e trabalhar para um futuro melhor. “Não fazemos muito barulho, pois preferimos deixar a ótima qualidade do trabalho e o excelente serviço falarem por nós, diz o CEO Juan Miguel Serres. Não importa o que façamos a qualidade é e continuará sendo a chave para o nosso sucesso e nossas impressoras Speedmaster desempenham um papel importante neste sentido.”
  www.oea.org  
Des conférences et des réunions ont, entretemps, été tenues pour essayer de donner naissance à ce Système. Cependant, il a fallu l'invitation du Gouvernement des Etats-Unis pour que le processus soit lancé et arriver à ce résultat qui a continué sans interruption depuis lors.
Embora alguns estudiosos remontem os antecedentes do Sistema Interamericano ao Congresso do Panamá, convocado por Simón Bolívar em 1826, o fato é que somente em 1889 os Estados americanos decidiram se reunir periodicamente e criar um sistema compartilhado de normas e instituições. Nesse ínterim, realizaram-se conferências e reuniões para gerar o sistema, mas foi somente a convite do Governo dos Estados Unidos que teve início o processo que se desenrola ininterruptamente até hoje. A Primeira Conferência Internacional Americana foi realizada em Washington, D.C., de outubro de 1889 a abril de 1890, "com o objetivo de discutir e recomendar para adoção dos respectivos governos um plano de arbitragem para a solução de controvérsias e disputas que possam surgir entre eles, para considerar questões relativas ao melhoramento do intercâmbio comercial e dos meios de comunicação direta entre esses países, e incentivar relações comerciais recíprocas que sejam benéficas para todos e assegurem mercados mais amplos para os produtos de cada um desses países".
  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  
Des conférences et des réunions ont, entretemps, été tenues pour essayer de donner naissance à ce Système. Cependant, il a fallu l'invitation du Gouvernement des Etats-Unis pour que le processus soit lancé et arriver à ce résultat qui a continué sans interruption depuis lors.
Embora alguns estudiosos remontem os antecedentes do Sistema Interamericano ao Congresso do Panamá, convocado por Simón Bolívar em 1826, o fato é que somente em 1889 os Estados americanos decidiram se reunir periodicamente e criar um sistema compartilhado de normas e instituições. Nesse ínterim, realizaram-se conferências e reuniões para gerar o sistema, mas foi somente a convite do Governo dos Estados Unidos que teve início o processo que se desenrola ininterruptamente até hoje. A Primeira Conferência Internacional Americana foi realizada em Washington, D.C., de outubro de 1889 a abril de 1890, "com o objetivo de discutir e recomendar para adoção dos respectivos governos um plano de arbitragem para a solução de controvérsias e disputas que possam surgir entre eles, para considerar questões relativas ao melhoramento do intercâmbio comercial e dos meios de comunicação direta entre esses países, e incentivar relações comerciais recíprocas que sejam benéficas para todos e assegurem mercados mais amplos para os produtos de cada um desses países".
  panoramy.zbooy.pl  
Le chef de projet Thomas Fischer est très satisfait de ce résultat : " Bien que ce soit le premier atelier de ce type, nous sommes absolument convaincus par cette solution. Par rapport à avant nous atteignons maintenant des cadences plus courtes pour des charges vraiment plus lourdes et nous sommes en même temps beaucoup plus souples en matière de passage. Pour cela nous disposons d'une installation moderne, écologique et économique ".
Com este resultado, o Gerente de Projeto Thomas Fischer está muito satisfeito: "Embora esta seja a primeira instalação de seu tipo, estamos absolutamente convencidos da solução. Em comparação com antes, agora alcançamos tempos de ciclo mais curtos com cargas muito maiores e estamos simultaneamente muito mais flexíveis na movimentação. Com isto temos um sistema moderno, ambientalmente amigável e uma instalação mais eficiente". E o tempo de execução do projeto também pode ser mencionado: Os engenheiros da Vollert precisaram de somente um ano desde o planejamento até a aceitação da obra.
  onderzoektips.ugent.be  
Ce résultat est obtenu sans avoir à mener des interventions importantes et onéreuses sur la ligne énergétique où ECOMAX® marque son territoire à l’endroit même où il sera l’élément principal de production combinée d’énergie thermique et électrique.
A sua grande versatilidade o permite de responder exatamente às espectativas e necessidades do cenário operativo, tanto por ser sempre uma “instalação cogeradora dedicada”. Este resultado é atingido sem requerer importantes e onerosas intervenções na indústria da energia na qual o ECOMAX® irá se colocar e onde será o principal elemento de produção combinada de energia térmica e elétrica. O processo de engenharia da AB considera as exigências operativas articuladas e específicas, organizando os elementos do módulo a fim de obter uma configuração ideal para as instalações.
  rosalit.ru  
Cela nous a mené au développement de notre « Tige de buse de soufflage Hi-Flow/chargement par le haut » (pièce n° 54139, illustrée dans la figure 2). Pour obtenir ce résultat, nous avons soudé un manchon de renforcement de 1,6 cm (5/8 po) sur la tige au diamètre externe de 1,27 cm (1/2 po).
Este exercício resultou no desenvolvimento da nossa “Haste de mandril de sopro Hi-Flow de carga superior” (a peça #54139 apresentada na Fig. 2) Para a fabricarmos, soldámos uma gola de reforço com 5/8” (15,9 mm) na haste com diâmetro exterior de 1/2” (12,7 mm). Esta gola fornece a espessura necessária para aumentar o diâmetro interior da haste, sem perder a força necessária para enroscar a porca de bloqueio até estar em posição. O resultado final é um aumento do diâmetro interior da haste do mandril de sopro de 0,260” (6,6 mm) para 0,310” (7,9 mm). Posicionámos também a gola de tal forma que a haste do mandril de sopro seja montada e presa a partir de cima.
  www.chaletsdelaplage.com  
Ce résultat est obtenu grâce à une solution simple mais très efficace: une machine PLATINO® complète – avec structure mécanique, générateur laser, CN, chariots mobiles, chaîne optique et tête de focalisation – qui se déplacent sur des rails au-dessus d’une table fixe, en traitant des tôles jusqu’à 36 m de long.
A MAXIMO combina todas as vantagens desta máquina com uma área de trabalho grande. Este resultado é obtido com uma solução simples, mas altamente eficaz: uma máquina completa PLATINO® – com sua estrutura mecânica, gerador de laser, CNC, mecanismo de movimento, cadeia óptica e cabeçote de focalização – que passa sobre os trilhos acima de uma mesa fixa de trabalho, que processa chapas de até 36 m de comprimento.
  9 Hits scan.madedifferent.be  
Selon Antonio Fritz, secrétaire régional de la région Amériques de l’ITF : « Nos affiliés et nous-mêmes enjoignons tout le monde à accepter ce résultat légitime et à laisser Maduro se mettre au travail pour servir la justice sociale et le progrès économique au Venezuela. »
Antonio Fritz, regional secretary of ITF Americas, added: “We and our affiliates urge everyone to accept this lawful outcome and let Maduro get on with working in the interests of social justice and economic progress in Venezuela.”
  4 Hits www.nato.int  
Pour être compris et utilisés, les meilleures pratiques et les enseignements tirés doivent venir actualiser les programmes d’entraînement et de formation. Les méthodes ad hoc ne permettent pas d’atteindre ce résultat.
Capacidades bem coordenadas precisam de ser planeadas e exercitadas, requerem treino integrado. As melhores práticas e as lições aprendidas devem actualizar os programas de treino e de formação, para serem compreendidas e postas em prática. Não é possível fazê-lo através de métodos ad hoc.
  176 Hits www.motogp.com  
Ce résultat marque la première victoire de Di Meglio depuis 2005 en Turquie et la première du team Ajo Motorsport depuis 2003, lorsque le remplaçant de Mika Kallio, Andrea Ballerini, remportait le Grand Prix d´Australie devant l´autre pilote Ajo Masao Azuma, lors d´une course dans des conditions météo similaires.
A corrida interrompida pela Chuva terminou com o piloto da casa Mike di Meglio no mais alto do pódio, tirando o máximo partido das condições de chuva de que parece gostar tanto, enquanto vários dos seus rivais do Campeonato do Mundo caíram na chuva de Le Mans.
  3 Hits www.powergym.com  
Ce résultat a été une immense surprise pour les scientifiques. Pour devenir aussi froids, les grains de poussière doivent être très différents de ce à quoi on s’attendait. Cela signifie que toutes les explications sur la façon dont ces disques se transforment en planètes doivent maintenant être repensées.
Este resultado foi uma grande surpresa para os cientistas. Para estarem a temperaturas tão baixas os grãos de poeira devem ser muito diferentes do esperado. Isto significa que todas as explicações sobre como estes discos se transformam em planetas terão de ser reformuladas. Permaneçam atentos às nossas notícias!
  6 Hits www.eso.org  
Un tout nouveau scénario est apparu suite à une récente série de remarquables observations d’un trou noir « sans toit » : les trous noirs pourraient « construire » leur propre galaxie hôte. Ce résultat pourrait être le chainon manquant longtemps recherché pour comprendre pourquoi la masse des trous noirs hébergés par des galaxies contenant plus d’étoiles est plus importante.
30 de Novembro de 2009: O que vem primeiro, os buracos negros supermassivos que devoram matéria freneticamente ou as enormes galáxias nas quais eles residem? Um novo cenário surgiu de um conjunto recente de observações extraordinárias feitas de um buraco negro sem casa: os buracos negros podem estar a “construir” a sua própria galáxia hospedeira. Este pode bem ser o elo perdido, há muito procurado, que explica porque razão é que as massas dos buracos negros são maiores em galáxias que contêm maior número de estrelas.
  www.marisamonte.com.br  
Vous devez être particulièrement vigilant sur les publicités qui peuvent apparaître dans le résultat de votre recherche régulière, sur les sites que vous visitez ou qui peuvent apparaître sous forme de fenêtres pop-up. En cliquant sur ces pop-ups peut ouvrir des portes dérobées sécurité virtuelle et même conduire à l'infiltration des logiciels malveillants. Vous voulez faire face à ce résultat désastreux ?
Mesmo que algumas das ofertas e promoções apresentadas por Spring Smart podem ser autêntico e mesmo útil, você deve ser cauteloso sobre eles. Você deve ser particularmente cuidadoso sobre os anúncios que podem aparecer nos resultados das pesquisas regulares, sobre os sites que você visita ou que podem aparecer como janelas pop-up. Clicando sobre esses pop-ups pode abrir backdoors segurança virtual e até mesmo levar à infiltração de software malicioso. Você quer encarar este resultado desastroso?
  www.european-council.europa.eu  
Le président Van Rompuy a félicité le président Tadić pour son sens des responsabilités et son engagement personnel, qui ont conduit à ce résultat important. "Je répète que je soutiens les efforts qu'il déploie inlassablement afin que la perspective européenne de la Serbie devienne réalité", a-t-il ajouté.
O Presidente Van Rompuy felicitou o Presidente Tadić pela liderança e empenho pessoais de que deu mostras e que levaram a este tão importante resultado. "Reitero o meu apoio ao seu trabalho incessante em prol da consecução da perspectiva europeia da Sérvia", acrescentou.
  www.spf-gmbh.com  
L'ajustement parfait des panneaux de carrosserie concourt également à ce résultat. Par exemple, la jonction entre les parties inférieure et supérieure de la cabine est totalement ajustée. Elle couvre le moteur, la suspension et d'autres composants qui seraient sinon visibles par l'interstice.
Os espelhos mais estreitos também reduzem a resistência ao vento. Apesar de ser mais alto do que o seu antecessor, líder em termos de aerodinâmica, o novo Volvo FH é igualmente aerodinâmico.
  maqueta.ayesa.com  
Cette condition est surtout essentielle dans des projets qui, en raison de leur complexité ou de leur grande échelle, supposent un effort de contrôle et une difficulté plus importants. AYESA applique toutes les compétences de ses équipes hautement habilitées pour obtenir ce résultat.
Um bom projeto de construção assegura um bom desenvolvimento da obra, sem desvios de preço ou prazo, e a qualidade final do produto. Essa circunstância é especialmente crítica em projetos que por sua complexidade ou grande porte representam um esforço maior de controle e uma maior dificuldade de gestão. A AYESA aplica toda a capacidade das suas equipes altamente capacitadas para conseguir esse resultado.
  2 Hits wisecure.se  
Les pâtes sont une panacée pour la prostate. Un groupe de chercheurs de l’Université de l’Illinois (Chicago) est arrivé à ce résultat, après une étude sur un échantillon de 32 hommes atteints d’adénocarcinome.
A Massa é uma panaceia para a próstata. Chegou a este resultado um grupo de investigadores da Universidade do Illinois (Chicago) que utilizou como amostra 32 homens pacientes de adenocarcinoma. O resultado foi que “para prevenir doenças da próstata, não há nada melhor que uma dieta à base de massa com tomate”. Esta investigação foi publicada pelo Journal of the National Cancer Institute.
  www.ayesa.es  
Cette condition est surtout essentielle dans des projets qui, en raison de leur complexité ou de leur grande échelle, supposent un effort de contrôle et une difficulté plus importants. AYESA applique toutes les compétences de ses équipes hautement habilitées pour obtenir ce résultat.
Um bom projeto de construção assegura um bom desenvolvimento da obra, sem desvios de preço ou prazo, e a qualidade final do produto. Essa circunstância é especialmente crítica em projetos que por sua complexidade ou grande porte representam um esforço maior de controle e uma maior dificuldade de gestão. A AYESA aplica toda a capacidade das suas equipes altamente capacitadas para conseguir esse resultado.
  www.polarwind-expeditions.com  
Les deux Ironman puis les médailles d’or à Londres et Barcelone ont été un défi que j’ai fixé dans ma vie. Je n’attendais pas ce résultat, mais ces victoires ont été si incroyables et déchirantes que même maintenant, quand je pense à ces moments, je sens que je pourrais gravir des montagnes.
Os dois Ironman e depois as medalhas de ouro de Londres e Barcelona foram um desafio que lancei na minha vida. Não estava à espera desse resultado, mas essas vitórias foram tão incríveis e emocionantes que, mesmo agora, quando penso nesses momentos sinto que consigo subir a uma montanha.
  www.delmetals.com  
Ce résultat de test est basé sur des personnes de moyenne 1.7M
Os resultados deste teste são baseados em pessoas de média 1.7M
  elearning.gss-vet.eu  
Dans ce cas, on introduit une variable d'écart (X3, X4 y X5) dans chacune des contraintes de la forme ≤, pour les transformer en égalités, avec ce résultat en équations linéaires:
Neste caso, deve-se introduzir uma variável de folga (X3, X4 e X5) em cada uma das restrições do tipo ≤, para convertê-las em igualdades, resultando o sistema de equações lineares:
  2 Hits vectortechnologies.com  
Lire les étapes qui ont conduit à ce résultat
Leia os passos que levaram a este resultado
  werkenbijbelsimpel.nl  
Le site met en œuvre tous les moyens mis à sa disposition pour assurer un accès de qualité à ses services. L’obligation étant de moyens, le site ne s’engage pas à atteindre ce résultat.
O utilizador compromete-se a uma utilização dos conteúdos do sítio num contexto privado. Uma utilização dos conteúdos com fins comerciais e estritamente proibido.
  www.dimensions-math.org  
A/(B+C) donne toujours un résultat entre 0 et 1, et on utilise ce résultat pour indiquer la position sur une palette de couleurs.
A/(B+C) dando sempre um resultado entre 0 e 1, e se utiliza esse resultado para indicar a posição em relação a uma gama de cores.
  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Ce chiffre représente l’appui de 97% des 7,7 millions de votants. En octobre, ce résultat sera remis aux trois pouvoirs lors d’une grande manifestation civile à Brasilia.
Número representa apoio de 97% dos 7,7 milhões de votantes. Em outubro, resultado será entregue aos três poderes durante grande ato em Brasília.
  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
La valeur estimée du taux de croissance tendancielle en Afrique en 2012 tourne autour de 4.5 %. Ce résultat a été obtenu en fixant le paramètre de lissage à 30. Le taux réel de croissance du PIB (hors effets liés à la Libye) de 4.2 % en 2012 reste donc inférieur à la croissance tendancielle sous-jacente, alors les prévisions pour 2013 sont conformes à la tendance et celles pour 2014 (au-delà de 5 %) s’avèrent supérieures.
Desde a década «perdida» de 1980 e do início dos anos 90, o desempenho económico africano melhorou significativamente e o continente iniciou um processo de recuperação do atraso. Entre 1996 e o ano 2000, a média do crescimento anual do PIB rondou os 5% e o PIB per capita aumentou anualmente uma média de 2,5%. Em consequência, em 2010 o rendimento per capita africano superou o nível de 1995 em 46 pontos percentuais. O catching-up das economias africanas foi generalizado, e não foram muitos os países que ficaram à margem deste processo. Os choques externos – a recente crise financeira global de 2008 ou acontecimentos políticos como a ‘Primavera Árabe’ de 2011 – afectaram negativamente a média de crescimento do continente. De forma a examinar mais detalhadamente os factores subjacentes ao desempenho do crescimento africano, é assim necessário calcular a tendência de crescimento eliminando os efeitos de curto-prazo do crescimento anual. Recorrendo ao filtro de Hodrick-Prescott, Leibfritz e Flaig (2013) sustentam que entre 1980 e o início da década de 1990 a tendência da taxa de crescimento africana foi de apenas 2,5%. De 1993 a 2006 houve um aumento regular da tendência da taxa de crescimento para cerca de 5,75% e, desde então, regista-se um ligeiro decréscimo, causado especialmente por valores relativamente baixos em 2009 e 2011. Em 2012, o valor estimado para a tendência da taxa de crescimento africana é de aproximadamente 4,5%. Esta tendência de crescimento foi calculada com recurso ao parâmetro de alisamento λ de 30. Assim, os 4,2% que regista o crescimento do PIB africano em 2012 – excluindo o efeito da Líbia – são ligeiramente menores do que a tendência de crescimento subjacente; a nossa projecção para 2013 equivale à tendência de crescimento, e excede-a ligeiramente em relação a 2014 (superior a 5 %)
  www.artschwager-kohl.de  
Typed-JSON est probablement la cause fondamentale de ce résultat - toutes ces étiquettes de catégorie qu'il ajoute augmentent sensiblement le nombre d'octets qui doivent être envoyés sur le réseau, provoquant des problèmes de débit.
O MML ainda lidera nos payloads pequenos ou médios, mas com uma margem menor. E nos payloads grandes, houve uma mudança significativa. Transferindo o JSON padrão sobre o HTTP, o MML é superado com uma grande margem. O JSON digitado é, provavelmente, o motivo para este resultado – todos os tipos de tags que ele adiciona, aumentam notavelmente o número de bytes que devem ser enviados ao longo do fio, fazendo com que a capacidade de carga seja sobrecarregada.
1 2 3 Arrow