ce territoire – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  19 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Il est de ce territoire à blanc, sont les objectifs qui, dans la plupart des cas sont restés avec les métis et les terres noires, Bien que l'interdiction de coexistence affecté toutes les races."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"É este território para o branco, são as metas que na maioria dos casos ficou com mestiços e terra preta, apesar de proibição de coexistência afetado todas as raças."

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est, cependant, des sites toujours cachés dans la campagne ouverte, parfois difficile d'accéder à parmi les secrets de la nature changeants à travers la végétation, gradients, des signes de peuplement humain, dentelles entre les abrupts et des torrents, ils méritent la mise en place d'une véritable tournée organisée archéologique. Mer, montagne, campagne: les déplacements entre les grandes cultures qui ont habité ce territoire touche le dernier atterrissage sur les îles de l'île: Pantelleria et Levanzo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain

No território de Mazara del Vallo, na margem direita do rio Mazaro, na zona Miragghianu, está localizado, então, uma das sepulturas mais importantes do Sul, disse de São Bartolomeu, ou a Beati Paoli, com os restos de uma catacumba, uma capela e vestígios de pintura nas paredes motivos antropomórficos. É, contudo, locais sempre escondidos em campo aberto, às vezes de difícil acesso entre os segredos da natureza em mudança através da vegetação, gradientes, sinais de ocupação humana, rendas entre íngreme e córregos, eles merecem o estabelecimento de uma verdadeira excursão organizada arqueológico. Mar, montanha, campanha: viagens entre as grandes culturas que habitaram este território toca o último aterrissagem nas ilhas da Ilha: Pantelleria e Levanzo.

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a plus de 2 000 ans, des tribus préhispaniques s’établirent ici, comme le montrent les pétroglyphes visibles en différents endroits. Par la suite, les conquistadors espagnols découvrirent des mines sur ce territoire, et la richesse en minéraux du village alimenta pendant des siècles les rêves coloniaux d’or et d’argent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain

Descubra Cosalá, assentado a 30 quilômetros de Culiacán, a capital de Sinaloa. Neste Povo Mágico você poderá descobrir uma mina antiga, cascatas, mananciais minerais e outros tesouros. Há mais de 2 mil anos, estabeleceram-se as civilizações pré-hispânicas, evidenciado pelos hieróglifos que podem ser apreciados em vários pontos. Depois de um tempo, os conquistadores espanhóis descobriram minas neste território, e a abundância mineral do povo alimentou, durante séculos, a ambição colonial de ouro e prata. Atualmente, você pode entrar na maior mina do México Ocidental, Guadalupe de los Reyes, e reviver os dias de esplendor colonial.

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

i) dans ce territoire, cette clause sera interprétée de façon à donner effet autant que possible à son intention initiale dans la mesure permise par la loi, et les autres clauses des présentes conditions d'utilisation demeureront  en vigueur; et

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

O USO DESTE SITE É DE SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO E VOCÊ ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E RISCO SOBRE EVENTUAIS PERDAS RESULTANTES DE SUA UTILIZAÇÃO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS PERDAS RELACIONADAS A SERVIÇOS OU DADOS. NÓS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAL, PUNITIVOS,OU QUAISQUER OUTROS DANOS, SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO, ESTATUTO, DELITO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, NEGLIGÊNCIA), OU OUTRO, RELATIVO OU DECORRENTES DO USO DESTE SITE, MESMO SE SOUBÉSSEMOS, OU SE DEVESSEMOS SABER, DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'inverse des autres attaques, la contre-attaque ne coûtera pas de pièces d'argent. Si la Guilde attaquante annule son attaque en perdant son territoire, une contre-attaque sera tout de même programmée pour ce territoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Contra-ataques permitem que guildas defensoras que ganharam uma batalha por uma grande margem a contra-atacar seu inimigo. Se os defensores ganharem com uma quantidade significante de pontos a mais (com essa quantidade relativa ao tipo de território), um contra-ataque automaticamente será marcado para 30 minutos depois que a batalha aconteceu, ou estava prevista para acontecer. Diferente de outros ataques, contra-ataques não custarão nenhuma prata. Se a guilda atacante cancelar seu ataque por perder seu território, um contra ataque ainda será marcado naquele território.

  agrohandel.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et, surtout, faire en sorte d’« être plus nombreux à vivre ici, ne pas laisser se désertifier ce territoire, sauvegarder ce patrimoine, l’entraîner dans une dynamique de développement. » Et la meilleure façon d’y parvenir, – l’idée s’impose trè vite à elle – c’est de faire prospérer le fromage de brebis « qui, hormis le roquefort, était très peu connu à l’époque. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socheese.fr as primary domain

Quando se mudou para a região, em 1982, com apenas 20 anos de idade, Florence Pratlong primeiro queria estar de volta ao local onde ela vinha passar os verões com seus pais, quando era criança e morava em Aix-en-Provence. Seu sonho era habitar ali, se certificar de que "este território não continuaria desertificado, salvaguardar este patrimônio, e ter como resultado um desenvolvimento dinâmico". E a melhor maneira de fazer isso - a idéia nasceu ligeira em sua mente - era aumentar a produção do queijo de ovelha que, com exceção do Roquefort, era muito pouco conhecido na época.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une province ou un territoire du Canada peut vous désigner afin que vous puissiez vous établir et travailler dans cette province ou ce territoire. Ce lien vous conduira au site Web de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) où vous trouverez plus d’information sur ce programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Para investidores, empresários e trabalhadores autônomos que desejam abrir um negócio no Canadá (exceto em Quebec). A categoria de trabalhadores autônomos é limitada a agricultores, fazendeiros, atletas, artistas capazes de oferecer uma contribuição cultural. Este link o conduzirá para a página do Ministério da Cidadania e Imigração do Canadá na internet para que você possa obter mais informações sobre os programas (leia os detalhes em inglês ou francês).

  store.energysistem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7.1 La zone géographique des ventes à travers le magasin est pour le territoire marqué, de sorte que la prestation de services n'est valide que pour ce territoire. Les produits achetés dans la Boutique seront envoyés à l'adresse de livraison indiquée par l'utilisateur après vérification du paiement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.energysistem.com as primary domain

7.1 O âmbito territorial das vendas através da Loja é exclusivamente para os territórios marcados, por isso, o serviço de entrega só será par adito território. Os Produtos comprados através da Loja serão enviados o endereço de entrega que o Usuário indique uma vez comprovado o pagamento, no prazo máximo de entrega de trinta (30) dias, estabelecido por defeito na Lei. O prezo meio de entrega oscila entre 3 e 4 dias.

  www.taorminahotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet est poussé par ONAY (Organisation Navarra pour l’Aide entre les villes),  l'Assosiació Amigos de Monkole et la Fondation Montblanc en collaboration avec l’Hôpital Monkole. Elles visent à collaborer sur la viabilité de l’hôpital pour garantir l’accessibilité aux soins de santé dans ce territoire congolais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciomontblanc.org as primary domain

O projeto Ebale é um projeto solidário para auxiliar mulheres e crianças que vivem em condições de extrema pobreza na região de Kinshasa, na República Democrática do Congo. Este projeto está a ser promovido pela ONAY (Organização Navarra para a Ajuda entre os Povos), pela Associação Amigos de Monkole e pela Fundação Montblanc em colaboração com o Hospital Monkole. Pretendem colaborar pela viabilidade do hospital para garantir a acessibilidade dos cuidados de saúde neste território congolês.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des tournages, Corinne Diserens qui, à l’époque, dirigeait le musée des Beaux-Arts de Nantes, a proposé que nous pensions à une exposition à partir de ce matériel. Un autre défi surgissait alors : serait-il pertinent de transporter cette oeuvre dans l’espace muséologique alors que nous savons que Lygia Clark avait déserté définitivement ce territoire dès 1963 ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

A estratégia tornou possível a escuta de um concerto de vozes paradoxais e heterogêneas, marcadas pelo tom da singularidade das experiências vividas e, portanto, dissonantes dos timbres aos quais estamos habituados, seja no campo da Arte, da Clínica ou da Política. Para isso, foram realizadas 66 entrevistas, na França, nos Estados Unidos e no Brasil, cujo produto é uma série de DVDs.[16] No transcorrer das filmagens, Corinne Diserens que dirigia na época o Musée des Beaux-Arts de Nantes, propos que pensássemos uma exposição a partir deste material. Um outro desafio se colocava agora: seria pertinente trazer esta obra para o espaço museológico, sabendo que Lygia havia desertado deste território já em 1963? Se a artista ainda estivesse viva, teria ela optado pela circulação em mão dupla que tornou-se possível na atualidade? Jamais saberemos. No entanto de algo podemos estar certos: ela reagiria energicamente ao modo como sua obra tem sido trazida de volta ao museu. Mas Lygia não está mais entre nós e a decisão de como reagir a esta volta só pode ser tomada por nós mesmos. Assumindo a responsabilidade e o risco desta decisão, optei por interferir nos parâmetros de transmissão de sua obra, no interior do próprio museu. Mas como transmitir um trabalho como o de Lygia Clark neste tipo de espaço?

  www.passchendaele.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	250 000 hectares de ce territoire consistent en un sol schisteux, parmi lesquels 40 000 hectares sont actuellement voués à la viticulture. Près de la moitié de ces lieux de production sont situés sur des pentes dont l’inclinaison atteint plus de 30 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niepoort-vinhos.com as primary domain	250.000 hectares deste território consistem em solo xistoso, dos quais 40.000 hectares são presentemente utilizados na viticultura. Cerca de metade destes locais de cultivo estão localizados em declives com inclinações de mais de 30%. Estas encostas íngremes e pedregosas são difíceis e custosas de trabalhar.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle loi-cadre sur le gouvernement local a supprimé les pouvoirs de l'égalité dans ce territoire, en violation de l'article 9.2 de la Constitution, la Charte européenne pour l'égalité des femmes et les hommes et les recommandations du Comité CEDAW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	A nova lei-quadro sobre o governo local retirou os poderes de igualdade neste território, em violação do artigo 9.2 da Constituição, a Carta Europeia para a Igualdade de Mulheres e Homens e as recomendações do Comitê CEDAW.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour effacer l’infamie attachée à la base de Guantanamo, rendez ce territoire occupé à son propriétaire légitime, le peuple cubain, en ce 50ème anniversaire de sa révolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Não hesite em fazer com que os seus serviços contactem o meu advogado suíço Marcel BOSONNET, e a coordenadora da minha equipa de defesa, e querida esposa, Maître Isabelle COUTANT (PEYRE), do colégio de advogados de Paris.

  chisinau.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis ses débuts, l'Algarve a été une région colonisée par divers peuples, ce qui a généré des exemples distinctifs et représentatifs de son patrimoine architectural, méritant la visite de ceux qui veulent en savoir plus sur l'histoire de ce territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedolobo.com as primary domain	Desde tempos remotos, o Algarve tem sido lugar de fixação de vários povos, o que, em termos de património edificado, resulta em exemplares distintos e representativos, de visita obrigatória para quem pretenda conhecer melhor a herança cultural da região.

  10 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) [soit sur le traitement uniforme des matières en question sur le plan de la classification ou de l’évaluation, comme le prouvent les importations des matières sur ce territoire.]]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	a) [uma resolução sobre a classificação tarifária ou sobre a elegibilidade para receber tratamento tarifário preferencial para os referidos materiais por parte da administração alfandegária da Parte para cujo território foi importado o material];

  www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous affichons maintenant l'icône de chaque carte jouable située sur ce territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain	Agora exibimos o ícone de cada mapa jogável localizado naquele território.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Azerbaïdjan a accusé ce mercredi l’Arménie d’avoir attaqué ses soldats près du Nagorny-Karabakh la veille. L’affrontement près de ce territoire séparatiste… 01/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	O presidente do Azerbaijão assegura que o país vai recuperar o enclave montanhoso de Nagorno-Karabakh, nem que para isso tenha de içar uma bandeira com mais… 02/09/2010

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boris Tadic a profité de la Noël orthodoxe pour se rendre dans ce territoire qui a proclamé son indépendance d’avec Belgrade en 2008. Les albanais du Kosovo y… 07/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A Sérvia vive hoje uma jornada de eleições gerais marcada pela grave situação económica do país e por um inédito consenso pró-europeu. O campo liberal do… 06/05/2012

  2 Hits www.bvspediatria.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Punta Arenas marque le début d’un voyage intense rempli d’aventures au cœur de ce territoire austral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain	Punta Arenas é o início de uma intensa jornada cheia de aventuras neste território nativo do sul.

  5 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) [soit sur le traitement uniforme des matières en question sur le plan de la classification ou de l’évaluation, comme le prouvent les importations des matières sur ce territoire.]]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	a) [uma resolução sobre a classificação tarifária ou sobre a elegibilidade para receber tratamento tarifário preferencial para os referidos materiais por parte da administração alfandegária da Parte para cujo território foi importado o material];

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des tournages, Corinne Diserens qui, à l’époque, dirigeait le musée des Beaux-Arts de Nantes, a proposé que nous pensions à une exposition à partir de ce matériel. Un autre défi surgissait alors : serait-il pertinent de transporter cette oeuvre dans l’espace muséologique alors que nous savons que Lygia Clark avait déserté définitivement ce territoire dès 1963 ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

A estratégia tornou possível a escuta de um concerto de vozes paradoxais e heterogêneas, marcadas pelo tom da singularidade das experiências vividas e, portanto, dissonantes dos timbres aos quais estamos habituados, seja no campo da Arte, da Clínica ou da Política. Para isso, foram realizadas 66 entrevistas, na França, nos Estados Unidos e no Brasil, cujo produto é uma série de DVDs.[16] No transcorrer das filmagens, Corinne Diserens que dirigia na época o Musée des Beaux-Arts de Nantes, propos que pensássemos uma exposição a partir deste material. Um outro desafio se colocava agora: seria pertinente trazer esta obra para o espaço museológico, sabendo que Lygia havia desertado deste território já em 1963? Se a artista ainda estivesse viva, teria ela optado pela circulação em mão dupla que tornou-se possível na atualidade? Jamais saberemos. No entanto de algo podemos estar certos: ela reagiria energicamente ao modo como sua obra tem sido trazida de volta ao museu. Mas Lygia não está mais entre nós e a decisão de como reagir a esta volta só pode ser tomada por nós mesmos. Assumindo a responsabilidade e o risco desta decisão, optei por interferir nos parâmetros de transmissão de sua obra, no interior do próprio museu. Mas como transmitir um trabalho como o de Lygia Clark neste tipo de espaço?