ce traité – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      83 Ergebnisse   24 Domänen
  2 Treffer arc.eppgroup.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Signature du traité de fusion instituant un Conseil unique et une Commission unique pour la CECA, la CEE et l'EURATOM. Ce traité entrera en vigueur en juillet 1967.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren
Assinatura do Tratado de Fusão, que cria um Conselho único e uma Comissão única para a CECA, a CEE e o Euratom. O Tratado entrou em vigor em Julho de 1967.
  2 Treffer visitortickets.messefrankfurt.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ce traité, signé début octobre après trois années de négociations, « aura un impact sur la citoyenneté », a fait remarquer Bárcena, en citant des secteurs comme la médecine, l’innovation ou encore les produits culturels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren
Este tratado, subscrito no início de outubro após anos de negociações, “terá um impacto para os cidadãos”, destacou Bárcena, citando setores como a medicina, a inovação ou os produtos culturais.
  www.avaaz.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un appel mondial en faveur de ce traité est indispensable. Le traité sera signé jeudi - pour ajouter votre voix utiliser l'outil ci-dessous et envoyer un message aux chefs de gouvernement:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavaaz.org als Prioritätsdomäne definieren
O mundo precisa se manifestar contra as bombas cluster, e esse é o momento. O tratado para banir estas armas será assinado esta semana. Preencha o formulário abaixo e a mensagem á direita será enviada para seu líder:
  2 Treffer www.european-council.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Lorsque ce traité entrera en vigueur", a expliqué le président Herman Van Rompuy lors de la cérémonie de signature, "il aura des effets profonds et durables". Il a insisté sur trois aspects: la stabilité, la coordination et la gouvernance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
"Quando este Tratado entrar em vigor", afirmou o Presidente Herman Van Rompuy na cerimónia de assinatura, "os seus efeitos serão profundos e duradouros". O Presidente Van Rompuy salientou três pontos: a estabilidade, a coordenação e a governação.
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pas facile à conduire sur la terre sans références. Pas sûr où il n'y a rien à ce traité et donc pas d'urgence ou de temps… pas de sensation de vitesse. Je ne pouvais pas résister à la farce et accéléré 4X4 140 km / h pendant presque une minute avec les yeux fermés, choses d'être dans les limbes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Não é fácil de conduzir em terra sem referências. Não há nenhum curso onde não há nada para ir e, portanto, não há pressa tempo… nenhum senso de velocidade. Eu não pude resistir a brincadeira e velocidade 4X4 140 km / h para quase um minuto com os olhos fechados, coisas para estar no limbo.
  3 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Par ce Traité, nous cherchons non seulement à délivrer la communauté de l’Atlantique Nord de l’agression et de l’emploi de la force, mais nous nous efforçons aussi activement de promouvoir et de préserver la paix dans le monde entier. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
"By this treaty, we are not only seeking to establish freedom from aggression and from the use of force in the North Atlantic community, but we are also actively striving to promote and preserve peace throughout the world."
  www.oas.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'une de ses initiatives principales a conduit à l'adoption, en 1994, par l'Assemblée générale, de la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme, aussi connu sous le nom de Convention de Belém do Pará. Ce traité international est le seul de ce type dans le monde et a été ratifiée par 32 États membres de l'Organisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren
O Mecanismo de Seguimento da Convenção de Belém do Pará (MESECVI) tem como objetivo dar seguimento e analisar como a Convenção de Belém do Pará está sendo implementada, promover sua implementação e facilitar a cooperação entre os Estados Partes entre si e o conjunto de Estados Membros da OEA, contribuindo assim para a consecução dos propósitos da Convenção. O Mecanismo é regulado por um Estatuto próprio.
  2 Treffer www.cicr.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 1925, les gouvernements ont adopté le Protocole de Genève qui proscrit l’emploi de gaz toxiques ainsi que les moyens de guerre bactériologiques ; ce traité a été mis à jour par l’adoption, en 1972, de la Convention sur les armes bactériologiques (biologiques) et, en 1993, de la Convention sur les armes chimiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencicr.org als Prioritätsdomäne definieren
Os tratados iniciais proibiam o uso de projéteis explosivos que pesassem menos de 400 gramas (em 1868) e de balas que se achatassem ao penetrar no corpo humano (em 1899). Em 1925, os governos adotaram o Protocolo de Genebra que bania o emprego de gás venenoso e métodos bacteriológicos de combate. Este tratado foi atualizado com a adoção da Convenção de Armas Biológicas, em 1972, e da Convenção de Armas Químicas, em 1993, ambas fortalecendo o Protocolo de 1925, ao ampliar a proibição ao desenvolvimento, produção, aquisição, armazenagem, retenção e transferência de armas biológicas e químicas, exigindo sua destruição.
  3 Treffer www.oea.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'une de ses initiatives principales a conduit à l'adoption, en 1994, par l'Assemblée générale, de la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme, aussi connu sous le nom de Convention de Belém do Pará. Ce traité international est le seul de ce type dans le monde et a été ratifiée par 32 États membres de l'Organisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoea.org als Prioritätsdomäne definieren
O Mecanismo de Seguimento da Convenção de Belém do Pará (MESECVI) tem como objetivo dar seguimento e analisar como a Convenção de Belém do Pará está sendo implementada, promover sua implementação e facilitar a cooperação entre os Estados Partes entre si e o conjunto de Estados Membros da OEA, contribuindo assim para a consecução dos propósitos da Convenção. O Mecanismo é regulado por um Estatuto próprio.
  3 Treffer oas.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'une de ses initiatives principales a conduit à l'adoption, en 1994, par l'Assemblée générale, de la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme, aussi connu sous le nom de Convention de Belém do Pará. Ce traité international est le seul de ce type dans le monde et a été ratifiée par 32 États membres de l'Organisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren
O Mecanismo de Seguimento da Convenção de Belém do Pará (MESECVI) tem como objetivo dar seguimento e analisar como a Convenção de Belém do Pará está sendo implementada, promover sua implementação e facilitar a cooperação entre os Estados Partes entre si e o conjunto de Estados Membros da OEA, contribuindo assim para a consecução dos propósitos da Convenção. O Mecanismo é regulado por um Estatuto próprio.
  2 Treffer bonarda.mendoza-hotels-ar.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'une de ses initiatives principales a conduit à l'adoption, en 1994, par l'Assemblée générale, de la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme, aussi connu sous le nom de Convention de Belém do Pará. Ce traité international est le seul de ce type dans le monde et a été ratifiée par 32 États membres de l'Organisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoea.org als Prioritätsdomäne definieren
O Mecanismo de Seguimento da Convenção de Belém do Pará (MESECVI) tem como objetivo dar seguimento e analisar como a Convenção de Belém do Pará está sendo implementada, promover sua implementação e facilitar a cooperação entre os Estados Partes entre si e o conjunto de Estados Membros da OEA, contribuindo assim para a consecução dos propósitos da Convenção. O Mecanismo é regulado por um Estatuto próprio.
  34 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
C'est en 1986 que l'Acte unique européen est signé. Ce traité sert de base à un vaste programme de six ans destiné à supprimer les entraves à la libre circulation des marchandises au sein de l'UE, donnant naissant au «marché unique».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
O sindicato polaco Solidarność e o seu dirigente Lech Walesa tornam-se muito conhecidos não só na Europa como no mundo inteiro na sequência do movimento grevista dos trabalhadores do estaleiro de Gdansk durante o Verão de 1980. Em 1981, a Grécia torna-se o décimo Estado-Membro da UE, seguindo-se-lhe a Espanha e Portugal cinco anos mais tarde. Em 1986, é assinado o Acto Único Europeu, um Tratado que prevê um vasto programa para seis anos destinado a eliminar os entraves que se opõem ao livre fluxo de comércio na UE, criando assim o “Mercado Único”. Com a queda do Muro de Berlim em 9 de Novembro de 1989, dá-se uma grande convulsão política: a fronteira entre a Alemanha de Leste e a Alemanha Ocidental é aberta pela primeira vez em 28 anos e as duas Alemanhas em breve se reunificarão, formando um único país.
  6 Treffer www.icrc.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 1925, les gouvernements ont adopté le Protocole de Genève qui proscrit l’emploi de gaz toxiques ainsi que les moyens de guerre bactériologiques ; ce traité a été mis à jour par l’adoption, en 1972, de la Convention sur les armes bactériologiques (biologiques) et, en 1993, de la Convention sur les armes chimiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren
Os tratados iniciais proibiam o uso de projéteis explosivos que pesassem menos de 400 gramas (em 1868) e de balas que se achatassem ao penetrar no corpo humano (em 1899). Em 1925, os governos adotaram o Protocolo de Genebra que bania o emprego de gás venenoso e métodos bacteriológicos de combate. Este tratado foi atualizado com a adoção da Convenção de Armas Biológicas, em 1972, e da Convenção de Armas Químicas, em 1993, ambas fortalecendo o Protocolo de 1925, ao ampliar a proibição ao desenvolvimento, produção, aquisição, armazenagem, retenção e transferência de armas biológicas e químicas, exigindo sua destruição.
  6 Treffer caselaw.ihrda.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A moins qu’une intention différente ne ressorte du traité ou ne soit par ailleurs établie, les dispositions d’un traité ne lient pas une partie en ce qui concerne un acte ou fait antérieur à la date d’entrée en vigueur de ce traité au regard de cette partie ou une situation qui avait cessé d’existerà cette date.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaselaw.ihrda.org als Prioritätsdomäne definieren
Non-retroactivity of treaties Unless a different intention appears from the treaty or is otherwise established, its provisions do not bind a party in relation to any act or fact which took place or any situation which ceased to exist before the date of the entry into force of the treaty with respect to that party
  www.urantia.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De leur côté, les Hébreux s’engageaient à maintenir des relations amicales avec le Pharaon et à ne faire partie d’aucune alliance contre l’Égypte. Mais, ensuite, le roi estima opportun de répudier ce traité sous prétexte que ses espions avaient découvert de la déloyauté chez les esclaves Bédouins.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren
(1056.4) 96:4.2 Moisés ouvira falar sobre os ensinamentos de Maquiventa Melquisedeque, tanto do seu pai quanto da sua mãe; sendo que a comunhão de crença religiosa entre eles havia sido a explicação para uma união tão inusitada entre uma mulher de sangue real e um homem cuja raça estava no cativeiro. O sogro de Moisés era um quenita adorador de El Elyon, mas os pais do emancipador eram crentes de El Shadai. Moisés foi, assim, educado como um el-shadaísta; mediante a influência do seu sogro tornou-se um el-elionista e, na época do acampamento hebreu no monte Sinai, depois da retirada do Egito, formulou um conceito novo e ampliado da Deidade (derivado de todas as suas crenças anteriores), que ele sabiamente decidira proclamar ao seu povo, como sendo um conceito expandido do seu velho deus tribal, Yavé.