ce troisième – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   19 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce troisième et dernier débat avant la présidentielle américaine, Barack Obama et Mitt Rowney ont croisé le fer sur la politique étrangère. Le candidat… 23/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Passado o segundo debate televisivo, e a menos de três semanas do dia D – as eleições norte-americanas de 6 de novembro -, a equipa de Mitt Romney reforça a… 18/10/2012
  8 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce troisième et dernier débat avant la présidentielle américaine, Barack Obama et Mitt Rowney ont croisé le fer sur la politique étrangère. Le candidat… 23/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Passado o segundo debate televisivo, e a menos de três semanas do dia D – as eleições norte-americanas de 6 de novembro -, a equipa de Mitt Romney reforça a… 18/10/2012
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[...] notez que la population du Royaume-Uni est 51% féminine et que la personne moyenne au Royaume-Uni visite le cinéma 2.7 fois par an (probablement ce troisième film est très mauvais, par conséquent, pourquoi ils ne l'ont fait que 70% [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
[...] note que a população do Reino Unido é 51% feminina e que a pessoa média no Reino Unido visita o cinema 2.7 vezes por ano (presumivelmente que o terceiro filme é muito ruim, portanto, por que eles só fizeram isso 70% do caminho [...]
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce troisième chef de cinquante monta; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant: Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
13 E tornou o rei a enviar outro capitão dos terceiros cinquenta, com os seus cinquenta; então, subiu o capitão de cinquenta, e veio, e pôs-se de joelhos diante de Elias, e suplicou-lhe, e disse-lhe: Homem de Deus, seja, peço-te, preciosa aos teus olhos a minha vida e a vida destes cinquenta teus servos.
  3 Hits adu.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Avec ce troisième contrat, la banque compte plus de 520 succursales automatisées avec AVTM de SmartBank; un peu plus de la moitié de l’univers de 1004 succursales qu’elle possède actuellement au Méxique", a affirmé Edgar Zorrilla, VP de Ventes de Smartmatic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain
"With this third contract, the bank now has a total of 520 branch-offices automated with SmartBank's AVTM; slightly more than half the universe of the 1004 branch-offices they currently have in Mexico", states Edgar Zorrilla, Smartmatic's VP of Sales.
  2 Hits www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce troisième « épisode » offre une nouvelle vue époustouflante d’un objet astronomique, une image de 370 millions de pixels de la Nébuleuse de la Lagune, d’une qualité et d’une profondeur équivalentes à celles utilisées par les astronomes professionnels dans leur quête de compréhension de l’Univers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
28 de Setembro de 2009: A terceira imagem do projecto do ESO GigaGalaxy Zoom acaba de ser lançada online, completando de maneira espectacular este mergulhar de cabeça na nossa casa galáctica. Esta última imagem vem no seguimento das várias imagens do céu, observadas tanto a olho nu como com um telescópio amador, que foram lançadas nas últimas duas semanas. Esta última fase mostra-nos outra visão arrebatadora de um objecto astronómico, desta vez a Nebulosa da Lagoa numa imagem de 370 milhões de pixeis, com uma qualidade e profundidade suficientes para ajudar os astrónomos profissionais a compreender melhor o nosso Universo.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Toutefois, la situation à Gaza demeure extrêmement difficile et les Palestiniens qui y habitent ont besoin de toute l’aide possible. Grâce à la générosité des syndicats qui ont répondu à notre appel, l’ITF a réuni 197 723 USD et a pu envoyer ce troisième convoi de fournitures humanitaires. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“Contudo, a situação em Gaza se mantém terrível e os palestinos que vivem lá precisam de toda a ajuda que puderem receber. Graças à generosidade dos sindicatos que responderam a nosso apelo, a ITF mobilizou USD197,723 e pôde entregar esse terceiro carregamento de ajuda humanitária.”
  www.fattoriarossi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce troisième Symposium, qui a été plus centré sur la vulgarisation des concepts que les deux précédents (plus portés eux, sur l’échange de connaissances entre experts), a permis de mettre en lumière les initiatives tangibles en matière d’appropriation du cyberespace comme moyen de revitalisation des langues, tout en encourageant une approche systémique du multilinguisme dans le cyberespace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maaya.org as primary domain
Foi, também, uma oportunidade para mencionar a preparação da Cúpula Mundial do Multilinguismo, para promover o livro “Net.Lang. rumo ao ciberespaço” (em particular para estimular outras traduções desse livro que, por enquanto está publicado em inglês e francês e a seguir em russo), para apresentar o projeto Dilinet (indicadores da diversidade linguística no mundo digital) e apresnetar a Wikipedia como um bom exemplo de ferramenta multilíngue.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traders harcèlent les voyageurs avec une certaine résignation à la défaite et, parfois, certains Sadhu (Saints hommes hindous) Câlins de mauvaise qualité et demande roupies pour souligner les tikka sur le front, ce troisième œil qui voit au delà des apparences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Produtos das lojas e vendedores ambulantes se acumulam em sacos na rua, com portais pequeno resumo. É impossível não se cruzar com algum nepalesa, incluindo crianças, transportando pacotes enormes em suas costas, esse equilíbrio mantendo-os com uma fita à sua testa. Esses alunos Sísifo estão em toda parte e é milagroso que não bati em ninguém como eles tendem a ir com os olhos no chão. Traders assediar os viajantes com uma certa resignação a derrota e, ocasionalmente, um sadhu (Homens sagrados hindus) aconchega de má qualidade e apela para rupees para apontar o tikka na testa, o terceiro olho que vê além das aparências. Se eu olhar diretamente nenhuma fuga, palavreado incompreensível porque sem compaixão é liberada.
  www.hotelispinigoli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce troisième forum a permis l’émergence d’une proposition pour un mouvement de prière et d'action pour les enfants, mettant l'accent sur des célébrations internationales chaque 20 novembre lors de la journée mondiale de l'enfance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnrc.net as primary domain
A GNRC realizou sua III Fórum de 24-26 maio de 2008, em Hiroshima, Japão. O Fórum reuniu 353 líderes e outros religiosos de todo o mundo, incluindo 42 crianças e jovens. Os participantes vieram de 63 países e oito regiões do mundo, o que representa a fé Baha'i, Budismo, Cristianismo, Hinduísmo, Islamismo, Judaísmo, sikhismo e muitas outras tradições religiosas e espirituais. Também estiveram presentes altos funcionários das Nações Unidas, incluindo a Sra Asha-Rose Migiro, Secretário-Geral Adjunto da ONU, e Ms. Ann Veneman, Diretora Executiva do UNICEF. Cerca de 1.300 pessoas participaram da abertura e sessões de encerramento do Fórum. Emergindo do Terceiro Fórum foi a proposta de um movimento de Oração e Ação pela Criança, com foco em celebrações no mundo a cada 20 de novembro no Dia Universal da Criança. Também lançou oficialmente, em conjunto com a UNICEF e UNESCO, foi o recurso de currículo para a Educação de Ética para o programa infantil, Aprender a Viver Juntos: Um Intercultural e Programa Interconfessional para a Educação de Ética.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’éducation sur les deux premiers mondes des maisons est plutôt de nature négative – concernant les déficiences – en ce sens qu’elle s’occupe de compléter l’expérience de la vie incarnée. Sur ce troisième monde des maisons, les survivants commencent réellement leur culture morontielle progressive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(537.1) 47:7.1 O transporte para o quinto mundo das mansões representa um imenso passo à frente na vida de um ser em progresso moroncial. A experiência neste mundo é uma verdadeira antecipação da vida em Jerusém. Ali começareis a visualizar quão elevado é o destino dos mundos evolucionários leais, desde que possam progredir normalmente até esse estágio, durante o seu desenvolvimento planetário natural. A cultura desse mundo das mansões corresponde, em geral, àquela da idade inicial de luz e vida, nos planetas de progresso evolucionário normal. E, podereis depreender que tudo é organizado de um tal modo para que os tipos de seres de cultura e progresso altamente avançados, que às vezes habitam os mundos evolucionários avançados, fiquem eximidos de passar por uma ou mais, ou mesmo por todas as esferas das mansões.