cela se traduit – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le module logiciel Subscriber Analytix™ Marketing convertit les données sur les abonnés numériques en informations pratiques. Cela se traduit par une amélioration des...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain	O módulo de software Subscriber Analytix Marketing transforma os dados do assinante digital em insights que podem ser usados para melhorar as vendas cruzadas entre dispositivos...

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, une fois l’agenda adopté, les OSC feront face à de nombreux défis, en particulier en termes de participation au sein des mécanismes globaux de responsabilité. Cela se traduit par la création d’un espace plus large pour les OSC auprès du Forum Politique de haut niveau (FPHN), la plateforme principale des Nations Unies sur le développement durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

No entanto, uma vez que a agenda for aprovada, as OSCs terão de enfrentar muitos desafios,especialmente relativos à participação delas nos mecanismos de prestação de contas global. Isso resulta na criação de um espaço mais amplo para as OSCs no nível do Fórum Político de Alto Nível (HLPF, em inglês), que é a principal plataforma da ONU sobre o Desenolvimento Sustentável. Este Fórum proporciona a liderança política, orientação e recomendações, além de que ele também realizará a monitorização e avaliação da implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODSs).  O HLPF se reunirá em Junho de 2015 para um sessão sobre o “Fortalecimento da integração, implementação e monitoramento – HLPF depois de 2015". Vários Estados-Membros já reconheceram o papel importante que a sociedade civil irá desempenhar no acompanhamento da aplicação da nova agenda, mas isso precisa, agora, de se transformar em um compromisso real no âmbito do HLPF.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela se traduit par une déplacement des raies spectrales : un changement positif de la vitesse radiale correspond à un déplacement vers des longueurs d'onde rouges dans le spectre; un changement négatif correspond à un déplacement vers l'extrémité bleue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Numa estrela sem companheiro, a posição destas riscas no espetro não mostra qualquer variação periódica. Contudo, a presença de um companheiro em órbita, tal como um planeta (bola azul), faz a estrela (bola laranja) oscilar; o movimento da estrela é representado por uma curva fechada amarela.Quando a estrela (não o planeta!) se move na nossa direção (para o lado direito no diagrama), a mudança na sua velocidade radial é negativa (como mostrado no gráfico, acima); quando se afasta de nós (para a esquerda), a mudança na sua velocidade radial é positiva. Isto reflete-se numa mudança na posição das riscas espetrais: uma alteração positiva na velocidade radial corresponde a um deslocamento para o comprimento de onda vermelho no espetro; uma alteração negativa corresponde a um deslocamento para o comprimento de onda azul. Estas alterações são usadas para detetar a presença de um companheiro em órbita da estrela. Clique para aumentar a imagem.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gamme est désormais complétée avec les pompes à vide à anneau liquide, les compresseurs et les systèmes disponibles sous la nouvelle marque Busch NSB. Cela se traduit par un choix plus important parmi une large gamme utilisant la technologie à anneau liquide afin de répondre aux exigences des clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Os clientes irão agora beneficiar também da nossa experiência e competência na tecnologia de anel líquido. A série de excelência de compressores e bombas de vácuo de anel líquido Dolphin é utilizada numa variedade de indústrias em todo o mundo. Esta série é agora complementada com bombas de vácuo de anel líquido, compressores e sistemas disponíveis ao abrigo da nova marca Busch NSB. Isto significa que tem à disposição maior escolha entre uma gama de tecnologias de anel líquido mais abrangente para satisfazer os requisitos dos clientes.

  weblate.stbuehler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fabrication qui est isolé naturellement cette protéine, où le résultat est un produit de nettoyage, le lactose, matières grasses et le cholestérol. Tout cela se traduit par une combinaison de protéines solubles dans l'eau, du lait ou du jus avec un magnifique saveur et une protéine fonctionnelle entre 93% et 95%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutricion24.com as primary domain

Entre os benefícios de tomar ISOProx 2 kg Nutrytec é melhor assimilação pelo corpo muito mais rápida. Torna-se parte da corrente sanguínea muito rapidamente, chegando antes de produzir estímulos musculares anabolizantes começar muito mais cedo. Além de proteínas, a fórmula contém BCAAs amino combinados. . Ele tem um valores biológicos que existem hoje no mercado e uma alta porcentagem de proteína. Ela provoca uma estimulação da síntese de proteínas no corpo humano, que muitos não produzem concentrados de proteínas.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[7. Aux fins du présent article, il est entendu qu’une mesure non discriminatoire d’application générale ne sera pas considérée comme une mesure équivalant à une expropriation [d’un titre d’emprunt] [d’un titre de créance] ou d’un prêt visé par le présent chapitre uniquement du fait que cette mesure impose des coûts au débiteur et que cela se traduit par un manquement à une obligation à l’égard de la dette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[9. Este artigo não se aplica à expedição de licenças obrigatórias, outorgadas em relação a direitos de propriedade intelectual, ou à revogação, limitação ou estabelecimento de direitos de propriedade intelectual na medida em que a expedição, revogação, limitação ou estabelecimento estejam em conformidade com as normas do Acordo TRIPS]

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Göran Abbestam, chef de produit chez FlexLink, explique : « La résistance accrue du convoyeur a un impact considérable sur la durée de vie et les intervalles d'entretien. Les configurations de ligne peuvent en outre être simplifiées grâce au nombre réduit de modules d'entraînement et de transferts nécessaires. De plus, la longueur maximale du convoyeur est sensiblement accrue. Cela se traduit par une complexité et un coût d'installation réduits pour les usines. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

O desempenho da plataforma do transportador X65 oferece benefícios significativos em comparação com os padrões atuais da indústria. Göran Abbestam, Gerente de Produto da FlexLink explica: "A resistência duplicada do transportador exerce um efeito drástico na vida útil e nos intervalos de manutenção. Além disso, os layouts de linha podem ser simplificados pois são necessários menos acionamentos e transferências e o comprimento máximo do transportador é consideravelmente maior. Para as fábricas, isso significa menos complexidade e menor custo de instalação."

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la pratique, cela se traduit par un plaidoyer en faveur de l'adhésion aux traités internationaux et au respect de leurs dispositions, la promotion de règles nationales rigoureuses, la lutte contre le trafic et une coopération étroite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

A UE, salientou, toma muito a sério a potencial ameaça de terrorismo nuclear. Está, pois, apostada em alcançar o mais alto nível de segurança nuclear, e gostaria de ver emergir uma cultura de segurança à escala mundial. A ação da UE assenta em três princípios, a saber, multilateralismo efetivo, prevenção e cooperação. Traduzem­‑se esses princípios num apelo à adesão a tratados internacionais e ao cumprimento das regras neles estabelecidas, na promoção de normas nacionais rigorosas, na luta contra o tráfico e na manutenção de uma cooperação estreita.

  static.garmincdn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accent mis sur l’intensité de votre entraînement se déplace maintenant vers vos zones supérieures, 4 et 5, ce qui stimule votre capacité à produire et à réguler l’acide lactique ainsi qu’à augmenter vos capacités cardiovasculaires maximales. Cela se traduit par un plus gros volume d’entraînement de niveau égal ou supérieur à vos objectifs d’intensité/allure de course, mais les séances individuelles sont plus courtes, pour compenser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.garmincdn.com as primary domain

Esta fase deve coincidir com a aproximação do seu evento alvo da época. O volume geral de treino deve baixar para cerca de 70-80% do seu máximo para permitir uma melhor recuperação das sessões para que possa alcançar o treino de qualidade que espera atingir. A ênfase da sua intensidade de treino muda agora para as suas zonas superiores, 4 e 5, estimulando a sua capacidade de produzir e regular o ácido lático bem como aumentando as suas capacidades aeróbicas máximas. Isso signifca mais treino na intensidade e no ritmo que deseja, ou acima, mas, para compensar, as sessões individuais são mais pequenas. Ainda assim, a maior parte do treino deve ser centrado nas suas zonas aeróbicas mais baixas, para manter a sua base aeróbica e permitir a recuperação do seu treino de intensidade mais alta. O período de tempo para esta fase é de 3-5 semanas e o volume de treino deve diminuir gradualmente à medida que se aproxima da corrida, fazendo com que compita no seu pico de condição física. WWW.GARMIN.PT 2

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’attention envers le développement durable qui anime depuis longtemps Barilla est à présent entrée de plein pied dans la politique de l’entreprise. Cela se traduit par des choix stratégiques et ciblés qui concernent aussi l’atelier de production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

A atenção para com a sustentabilidade ambiental, que desde sempre distinguiu a Barilla, entrou agora também plenamente em vigor na filosofia empresarial. Tudo isso se traduz em escolhas estratégicas e específicas que respeitam também a área produtiva. Por esse motivo, a empresa procura constantemente soluções tecnológicas duradouras de vanguarda e eficientes. Surge assim a decisão de usufruir da gama de produtos da Robuschi também na sede de San Pedrignano di Parma (Itália) para as diferentes fases de produção: do moinho à real produção da massa.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela se traduit par l'expansion des politiques antidrogue en milieu scolaire (graphique 2) et par le développement de programmes spécifiques de prévention modulaire pour les écoles et d'une meilleure formation des enseignants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Em todos os Estados-Membros considera-se que as escolas são o contexto mais importante para a prevenção universal, tendo-se registado um aumento visível da importância dada à prevenção em meio escolar nas estratégias nacionais e da aplicação estruturada desta abordagem. Este facto reflecte-se na expansão das políticas escolares em matéria de droga (Figura 2), no desenvolvimento de programas modulares específicos de prevenção da droga para as escolas e na melhor formação dos professores.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fin de compte, cela se traduit par la capacité d'agir et d'opérer efficacement de concert et peut conduire à l'intégration dans divers domaines entre les États concernés. De cette manière entre autres, le Conseil de partenariat euro-atlantique aide ses membres à renforcer et à étendre la paix et la stabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Em última instância, tudo isto se traduz na capacidade de agir e operar eficazmente em conjunto e pode levar à integração, em diversas áreas, entre os Estados envolvidos. Nestas e noutras formas, o Conselho de Parceria Euro-Atlântica ajuda os seus membros a fortalecer e a alargar a paz e a estabilidade.

  www.st.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système de bridage du point zéro d'AMF permet d'automatiser le fraisage. Cela se traduit par une baisse des coûts, une augmentation de la productivité, et une précision extraordinaire pour des dimensions compactes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amf.de as primary domain	Um fabricante disponibiliza máquinas para o processamento simultâneo de 5 eixos na área dentária. Com os sistemas de fixação de ponto zero da AMF a automatização é bem-sucedida no processamento de fresagem. Isso garante a redução de custos, o aumento da produtividade e uma precisão extraordinária em dimensões de máquinas compactas.

  manybooks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or, en matière d’améliorations dans la gestion de la lubrification à moyen terme, cela aboutit à la mise en évidence claire d’un retour sur investissement, du fait que dans un grand nombre de cas, dès la deuxième année et pour les années suivantes, cela se traduit en bénéfices générés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubrication-management.com as primary domain	No entanto, a médio prazo a evidência mais clara das melhorias na gestão da lubrificação é o regresso do investimento realizado, já que em muitos casos este é recuperado no segundo ano e a partir deste traduz-se em benefícios gerados.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des normes internationales doivent être fixées en matière de conditions de travail et de vie. Pour l’ITF, cela se traduit par des actions de lobbying en faveur de la ratification et de la mise en œuvre de la convention de l’OIT sur le travail dans la pêche, 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	É necessário definir padrões internacionais de condições de vida e trabalho. Para a ITF, isto significa fazer lobby pela ratificação e implementação apropriada da Convenção da OIT sobre Trabalho de Pesca, de 2007.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La technologie de Lectra nous a permis d’évaluer le confort et la faisabilité des produits dès les premières étapes du processus. Cela se traduit par un gain de temps et une attention accrue portée sur les choix effectués en matière de design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	A tecnologia da Lectra nos ajudou a avaliar o conforto e a viabilidade de um produto desde os primeiros estágios do processo. Isso se traduz em economia de tempo e maior percepção das escolhas de design.

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ma mission est de faire évoluer le logiciel : le rendre plus stable et mettre en place de nouvelles fonctionnalités. Cela se traduit par un suivi quotidien du Bug Tracker et du Feature Request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	The PrestaShop Team is happy to welcome the agency NewQuest among its Gold certified partners, and the agency Alsasys among its Silver certified ones.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces fragments sont attribués efficacement à tous les cœurs disponibles, ce qui permet à Hyper de mieux tenir compte des différences de vitesse de ces derniers. Cela se traduit par une meilleure utilisation du matériel et une accélération des performances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

Desenvolvemos o Hyper do zero com ambientes grandes e de vários núcleos em mente. Nosso modelo de paralelização é baseado em unidades de trabalho muito pequenas (fragmentos). Esses fragmentos são atribuídos de forma eficiente em todos os núcleos disponíveis, permitindo que o Hyper responda de forma mais eficiente às diferenças na velocidade dos núcleos. Isso se converte em uma utilização de hardware mais eficiente e em um desempenho mais rápido.

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seule motivation pour tenir un rythme aussi endiablé, c'est l'espoir de gagner plus pour le drogué d'action de type A. Son ADN lui permet d'accepter le sacrifice d'un jeu moins optimum, tant qu'en fin de compte, cela se traduit par l'augmentation de son bankroll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

No entanto, assumir tantos riscos dessa maneira nesse estilo de jogo, sem dúvida alguma, teria vários efeitos devastadores na experiência do pôquer on-line. Todo entusiasmo e emoção do jogo sem substituídos pela rotina mecânica. Simplesmente não haveria tempo de se dedicar a uma mão em particular ou fazer boas leituras ou tomar decisões. Não há tempo suficiente para aprender ou aprimorar o jogo durante um lance extremamente rápido. A única motivação que mantém os fanáticos por esse tipo de ação frenética é a esperança de ganhar muito dinheiro. Para esse tipo de competidor vale a pena sacrificar sua habilidade em prol de um saldo bancário cada vez maior. A simples ideia de jogar em apenas uma mesa os deixam apáticos de e a única maneira de estimular sua concentração consiste em fazer várias coisas ao mesmo tempo. Eles rejeitam o argumento de que o desempenho em qualquer mesa sofrerá perdas, uma vez que dominaram a arte de equilibrar contraprodutividade com o aumento dos lucros.