faire exécuter – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  3 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(h) Apple et les sociétés affiliées d’Apple sont des bénéficiaires tiers du présent Contrat et, si vous acceptez les conditions du présent Contrat, Apple aura le droit (et sera considéré comme ayant accepté le droit) de faire exécuter le présent Contrat à votre encontre, en sa qualité de tiers bénéficiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
(h) A Apple e as subsidiárias da Apple são beneficiárias terceiras deste Contrato e, ao aceitar os termos e condições deste Contrato, a Apple terá o direito (e será considerado que aceitou o direito) de aplicar este Contrato contra você como um beneficiário terceiro.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fonction des règles nationales, il existe différents moyens pour vous aider à faire exécuter la décision. À cet effet, vous devez demander à la juridiction de vous délivrer, par exemple, une ordonnance d'exécution, une ordonnance de saisie des revenus ou une ordonnance de saisie-arrêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
As várias legislações nacionais prevêem uma grande variedade de meios para o ajudar a executar uma decisão judicial. Para este efeito, deve requerer ao tribunal que emita, por exemplo, uma ordem de execução, um arresto ou uma penhora de conta bancária.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si Starwood introduit une action judiciaire en vue de faire exécuter cet accord, Starwood sera autorisée à vous demander de payer, et Vous serez tenu d’accepter, tous les frais d’avocats acceptables et nécessaires, tous les frais de procédure judiciaire, outre toute autre indemnisation, selon la loi ou en équité, incombant à Starwood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Se a Starwood tomar qualquer ação para fazer cumprir este acordo, a Starwood terá o direito de recuperar do Usuário, e o Usuário concorda em pagar, todos os honorários advocatícios razoáveis e necessários e qualquer custo de litígio, além de qualquer outro remédio jurídico, por lei ou em equidade, aos quais a Starwood possa ter direito.
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. Si la demande a pour objet l’exécution d’une ordonnance de blocage ou de confiscation rendue dans la république de Trinité-et-Tobago, toute l'information disponible qui aiderait le pays requis à faire exécuter l'ordonnance doit être fournie, y compris des copies certifiées des ordonnances rendues par la Cour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
8. No caso de um pedido de assistência para executar um mandado de interdição, mandado de confisco ou mandado de apreensão feito na República de Trinidad e Tobago, deve-se fornecer todas as informações disponíveis que ajudem o país solicitado a executar tal mandado, incluindo cópias autenticadas dos mandados expedidos pelo tribunal.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon la convention 137 de l’Organisation internationale du Travail, et la clause de l’ITF relative aux dockers, seul un docker professionnel dûment formé peut exécuter les tâches de chargement et de déchargement. Or certains employeurs norvégiens, contrevenant à ce principe, ont annoncé leur intention de faire exécuter par des gens de mer les tâches de manutention des cargaisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Under International Labour Organization (ILO) convention 137, and the ITF dockers' clause, no worker other than a trained, professional docker can carry out loading and unloading work. In contravention of this, some employers in Norway have declared intentions to make use of seafarers to carry out cargo handling duties.
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Il est également allégué que les avocats de M. Sikunda ont alors cherché à faire exécuter la décision et le 31 octobre, le juge a rendu un nisi ordonnant au Ministre d’expliquer pourquoi il ne devrait pas être cité à comparaître pour refus de s’incliner devant une décision judiciaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
5. Também se alega que os advogados do Sr. Sikunda então procuraram fazer valer a ordem do Tribunal Supremo e no dia 31 de Outubro, o juiz emitiu uma regra nisi orientando ao ministro para evidenciar os fundamentos pelos quais ele não deveria ser citado por desacato da ordem judicial. O caso foi adiado duas vezes e em 12 de Janeiro de 2001, o juiz Teek apresentou a sua decisão de renunciar julgar o caso, sem que qualquer das partes o tivesse requerido.
  www.abeam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec le temps la plupart des ordinateurs et PC portables se ralentissent. Grace a notre logiciel unique de optimisation, vous pouvez remonter le temps et le faire exécuter comme si vous l'avez acheté hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mysecuritycenter.com as primary domain
A maioria dos PCs vão ficando cada vez mais lentos à medida que o tempo passa. Com o nosso software você pode retroceder o seu PC no tempo e começar a usá-lo como se o tivesse comprado ontem. O MYPCTuneUp analisa e limpa o seu PC, removendo cookies, arquivos de lixo, ficheiros duplicados, que constantemente são armazenados no registo. O MYPCTuneUp restaura os recursos originais do computador, a sua capacidade e desempenho, para que possa trabalhar e navegar na Internet na máxima velocidade.