Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 45 Ergebnisse 15 Domänen

wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, sur Édom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Éternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Édom pour lui faire la guerre!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	1 Visão de Obadias: Assim diz o Senhor JEOVÁ a respeito de Edom: Temos ouvido a pregação do SENHOR, e foi enviado às nações um embaixador, dizendo: Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela para a guerra.

4 Treffer fablab-siegen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Après cela, les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux des Maonites, marchèrent contre Josaphat pour lui faire la guerre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliatodo.com als Prioritätsdomäne definieren	2. Então, vieram alguns que deram aviso a Josafá, dizendo: Vem contra ti uma grande multidão dalém do mar e da Síria; e eis que já estão em Hazazom-Tamar, que é En-Gedi.

www.panapress.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antananarivo- Madagascar (PANA) -- Les dépositaires malgaches de médicaments sont sortis de leurs gonds depuis l'assemblée générale de leur association au cours de laquelle ils ont pris la décision de faire la guerre aux vendeurs illicites de médicaments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panapress.com als Prioritätsdomäne definieren	Bissau- Guiné-Bissau (PANA) -- A Fundação Assistência Médica Internacional (AMI), acaba de anunciar a oferta de 3,5 toneladas de material médico ao Hospital Regional da Ilha de Bolama, no arquipélago dos Bijagós, no sul da Guiné-Bissau. Texto integral...

6 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le 1er octobre 1838, Auckland exposa les raisons qui, selon lui, imposaient de faire la guerre dans le Manifeste de Simla, document truffé d’informations déformées et d’inventions pures et simples destinées à garantir le soutien à la guerre, parmi lesquelles l’allégation selon laquelle Dost Mohammed avait décidé de s’allier aux Russes, ce qu’il n’avait jamais fait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A 1 de Outubro de 1838, Auckland explicou os seus motivos para a entrar em guerra no Manifesto de Simla, um documento rico em distorções e puras invenções que se destinava a cimentar o apoio à guerra; entre estas contava-se a afirmação de que Dost Muhammed tinha concordado em tornar-se aliado dos russos, algo que este nunca tinha feito.

4 Treffer www.cicr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) ou jus contra bellum (droit de prévention de la guerre) cherche à limiter le recours à la force entre les États. Conformément à la Charte des Nations Unies, les États doivent s’abstenir de recourir à la menace ou à l’emploi de la force contre l’intégrité territoriale ou l’indépendance politique d’un État tiers (article 2, paragraphe 4).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cicr.org als Prioritätsdomäne definieren

O jus ad bellum (direito do uso da força) ou jus contra bellum (direito da prevenção à guerra) busca limitar o recurso da força entre os Estados. Segundo a Carta a ONU, os Estados devem abster-se de ameaçar ou usar a força contra a integridade territorial ou a independência política de outro estado (Art. 2º, para. 4º). As exceções a esse princípio são previstas para os casos de autodefesa ou conforme a decisão adotada pelo Conselho de Segurança da ONU no capítulo VII da Carta da ONU.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lors de l'annonce de cette extension du financement, le ministère de l'intérieur, Evripidis Stylianidis, a souligné l'importance de faire la guerre à la pauvreté en ces temps de crise financière, qui touche le plus rudement les groupes sociaux les plus faibles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

With ESF support, the Greek government is extending funding for the provision of day-care centres for elderly citizens and people with disabilities. There are 68 day-care centres for the elderly across the country employing 276 workers and helping over 1500 older citizens. Similarly, 48 centres are provided for the disabled helping some 1100 people and employing 460 care workers. Announcing the funding extension, Interior Minister Stylianidis stressed the importance of leading the war on poverty in a time of financial crisis that is hitting the weaker social groups hardest.

15 Treffer www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans la Civilisation I, ou la première époque de l'histoire, des royaumes ou des communautés qui ont été basés sur la parenté de sang est allé faire la guerre les uns contre les autres. Le gagnant a asservi le perdant, a pris son territoire, et de ceci a formé un plus grand royaume.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Na Civilização I, ou no primeiro epoch do history, dos reinos ou das comunidades que foram baseados no kinship do sangue foi guerrear uns contra os outros. O vencedor enslaved o loser, fêz exame de seu território, e deste deu forma a um reino maior. Um império grande tal como Roma estada no fim do processo. O monarch hereditary que governou o reino conquistando - ou, no exemplo de Roma, ganhado um esforço político do poder - governado sobre este império. Ainda, o governo foi controlado por uma única régua cuja a posição fosse herdada da régua precedente com as direitas do kinship do sangue.

3 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	134:5.12 (1489.3) La paix ne viendra pas sur Urantia avant que chaque nation dite souveraine n’abandonne son pouvoir de faire la guerre entre les mains d’un gouvernement représentatif de toute l’humanité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(1490.2) 134:5.16 Os cidadãos não nascem para o benefício dos governos; os governos são organizações criadas, e legadas, para o benefício dos homens. Não pode haver um fim para a evolução da soberania política sem o surgimento do governo em soberania de todos os homens. Todas as outras soberanias são relativas em valor; de significado apenas intermediário e status subordinado.

www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle fut d’abord utilisée par le colonel US Oliver North comme base opérationnelle de la « contra » nicaraguayenne, force paramilitaire entrainée et financée par Washington pour faire la guerre aux mouvements de gauche en Amérique Centrale et tout particulièrement contre le gouvernement sandiniste du Nicaragua.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

A base de Soto Cano é a sede da Força de Tarefa Conjunta ''Bravo'' (JTF-B) dos Estados Unidos, composta por efectivos do exército, das forças aéreas, forças de segurança conjuntas e pelo Primeiro Batalhão-Regimento No. 228 da Aviação estado-unidense. São aproximadamente 600 tropas no total e 18 aviões de combate, incluindo helicópteros UH-60 Black Hawk e CH-47 Chinook. Soto Cano também é a sede da Academia de Aviação das Honduras. Mais de 650 cidadãos hondurenhos e estado-unidenses vivem dentro das guarnições da base. Em 2005, começaram a construir vivendas dentro da base, incluindo 44 edifícios de apartamentos e várias residências para as tropas.

4 Treffer www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

O propósito do Direito Internacional Humanitário (DIH) é limitar o sofrimento causado pela guerra ao proteger e assistir as vítimas da mesma sempre que possível. O direito, portanto, aborda a realidade de um conflito sem considerar os motivos ou a legalidade de recorrer à força. Ele regula somente os aspectos do conflito que são de preocupação humanitária. Isso é conhecido como jus in bello (direito na guerra). Suas disposições se aplicam às partes beligerantes independentemente do motivo para o conflito ou se a causa defendida por qualquer uma das partes seja justa.

faire la guerre – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch