faire référence – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      66 Résultats   42 Domaines
  www.google.co.ke  
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
São informações registadas sobre os utilizadores que não refletem ou referenciam um utilizador identificável individualmente.
  3 Résultats classflow.com  
Le cas échéant, les termes « vous » ou « votre » peuvent aussi faire référence à une école, à une circonscription scolaire ou à toute autre institution pédagogique autrement désignée « Utilisateur professionnel » utilisant le Service ClassFlow for Schools, à laquelle l’Utilisateur est associé soit en tant qu’étudiant, Enseignant ou parent d’un étudiant, et à un Utilisateur qui est autorisé par l’Utilisateur professionnel à utiliser le Service (ci-après, un « Utilisateur autorisé »).
“Você” ou “o seu” significa um Utilizador do Serviço. Um “Utilizador Individual”, conforme utilizado nestes Termos, poderá ser um(a) professor (ou diretor), estudante ou pai/mãe que utilize o Serviço ClassFlow gratuito.  Onde aplicável, “você” ou “o seu” também significa uma escola, um agrupamento de escolas ou outro estabelecimento de ensino, designado como “Utilizador Empresarial” que utilize o Serviço ClassFlow for Schools, à/ao qual o Utilizador esteja associado como estudante, professor ou pai/mãe de um estudante, estando autorizado a utilizar o Serviço pelo Utilizador Empresarial (um “Utilizador Autorizado”). O termo “Utilizador(es)” conforme utilizado aqui designará todos os utilizadores do Serviço: Utilizadores Individuais, Utilizadores Autorizados e Utilizadores Empresariais.
  www.sonymobile.com  
Les documents relatifs à la vente de produits via la boutique en ligne peuvent indiquer “ModusLink pour le compte de Sony Mobile”. Dans les présentes conditions générales, le terme “nous” peut faire référence à Sony Mobile et/ou à ModusLink.
Com registo na Câmara do Comércio dos Países Baixos sob o número: 08055138 Para evitar dúvidas, a Sony Mobile está a utilizar os serviços logísticos e operacionais da ModusLink para satisfazer Encomendas. Os produtos vendidos através deste Web site são-lhe vendidos pela ModusLink B.V. ao abrigo de disposições contratuais com a Sony Mobile. A documentação relativa à venda de Produtos através da eShop poderá referenciar a “ModusLink em representação da Sony Mobile”. Nos presentes Termos, “Nós” ou “nos” poderá referir-se à Sony Mobile e/ou à ModusLink.
  6 Résultats www.novell.com  
Dans un workflow de provisioning basé sur·le traitement parallèle, le destinataire d'une activité d'approbation ne doit pas faire référence au destinataire d'une autre activité d'approbation dans le flux.
Em um workflow de aprovisionamento que usa processamento paralelo, o destinatário de uma atividade de aprovação não deve se referir ao destinatário de outra atividade de aprovação no fluxo. Isso se deve ao fato de que o mecanismo de workflow não tem como saber qual etapa será executada primeiro, já que as atividades estão sendo processadas em paralelo. Além disso, o plug-in do iManager para Configuração de Solicitação de Aprovisionamento não é capaz de determinar quais destinatários devem ser permitidos a qualquer momento. Para restringir a lista de possíveis destinatários, o plug-in precisaria analisar o fluxo para obter a lista de atividades ascendentes que já foram concluídas. Esse recurso não está disponível no plug-in nesse momento.
  3 Résultats caselaw.ihrda.org  
204. A cet égard, la Commission africaine souhaite faire référence aux Principes de base des Nations Unies sur l’indépendance du judiciaire. Ces principes prévoient que toute personne ait le droit d’être jugée par une juridiction ordinaire appliquant des procédures établies.
205. No Civil Liberties Organisation, e Outros v Nigéria121, a Comissão Africana conclui que ‘a privação de qualquer recurso a uma das 63 instâncias nacionais competentes num caso criminal passível de uma pena tão grave quanto pena de morte representa uma clara violação do Artigo 7(1) (a). A Comissão Africana concorda com os Queixosos que o fato de que as decisões da Suprema Corte de Emergência de Segurança Estatal não serem passíveis de recurso constitui um erro processual de jure e claramente violam o Artigo 7(1) (a) da Carta Africana.
  oas.org  
. Pour faciliter la lecture, au lieu de faire référence continuellement aux “ armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels connexes,” désormais, tout au long de ce document, l’expression “ armes à feu etc.” sera utilisée, à moins que le contexte n’exige autrement la mention complète de tous les objets sujets à la confiscation ou la saisie  en vertu de la Convention.
.             Por motivos de conveniência, em vez de repetir sempre “armas de fogo, munições, explosivos e outros materiais correlatos”, doravante neste documento será usada a expressão “armas de fogo etc.”, a menos que o contexto indique que se justifica uma descrição completa dos objetos do confisco ou perdimento. Na Convenção, a expressão “materiais correlatos” se refere somente a armas de fogo e não a “materiais” relacionados a munições e explosivos, já que o Artigo I.6 define materiais correlatos como “qualquer componente, parte ou peça de reposição de uma arma de fogo, ou acessório que possa ser acoplado a uma arma de fogo”.
  www.starwoodhotels.com  
Vos relevés de carte de crédit pour les produits ou services achetés sur ce Site peuvent faire référence à ces fournisseurs tiers ou à leurs fournisseurs respectifs, plutôt qu’à Starwood ou à l'Etablissement où vous avez effectué une réservation.
Para oferecer os serviços relacionados a este Site, e atender reservas ou pedidos que os usuários fazem neste Site, a Starwood pode usar fornecedores. O Usuário reconhece e concorda que as transportadoras, hotéis e outros fornecedores que oferecem viagem ou outros serviços à Starwood podem ser empreiteiros independentes e não agentes ou funcionários da Starwood. Os seus extratos de cartão de crédito para produtos ou serviços comprados neste Site podem referir-se a esses fornecedores ou seus respectivos fornecedores, e não à Starwood ou à Propriedade na qual o Usuário tenha feito uma reserva.
  www.traderev.com  
« Draw No Bet » correspond à la possibilité de faire un pari soit sur « 1 », soit sur « 2 » tel que défini dans « Section B, Para 2.1 ». Il est également usuel de faire référence à « Draw No Bet » dans les cas où aucune cote de tirage n'est offerte.
Qualquer informação fornecida ou acessível no/a partir do/relacionada com o Sports Book pode apenas ser usada pelo Detentor da Conta para fins de uso privado e não comercial. Qualquer utilização, ou tentativa de utilização, dessa informação para fins comerciais é estritamente proibida.
  spot.org.mt  
Les informations qui apparaissent sur ce site peuvent également faire référence à des produits qui ne sont pas disponibles dans le commerce, comme des projets, des versions d’essai, des modifications ou des produits qui ne sont plus fabriqués.
A informação que aparece nesta página web também se pode referir a produtos que não estão disponíveis comercialmente, como projetos, versões de teste, modificações ou produtos que já não estão em produção. A miniBatt Europe e/ou miniBatt.com estão a melhorar constantemente os seus produtos e isso pode provocar variações nos preços, ofertas ou especificações técnicas sem aviso prévio.
  www2.deloitte.com  
Bien que certaines parties des présentes Conditions d'utilisation puissent faire référence à d'autres entités du Réseau Deloitte, les présentes Conditions d'utilisation ne régissent que notre relation et non vos relations avec les autres entités.
A "Rede Deloitte" refere-se à Deloitte Touche Tohmatsu Limited ("DTTL"), as firmas-membro da DTTL e suas entidades relacionadas. Cada website global, nacional, regional ou de práticas específicas dentro do site deloitte.com (conforme designado no canto superior direito da página) é fornecido por uma entidade individual da Rede Deloitte.
  2 Résultats www.embarcadero.com  
Si applicable, le Concessionnaire accepte que le Concédant puisse faire référence au nom de l'entreprise du Concessionnaire comme client du Concédant, dans toute publication interne ou externe ; toute divulgation supplémentaire par le Concédant au sujet du Concessionnaire devra faire l'objet d'une approbation écrite préalable du Concessionnaire.
16. INDICAÇÃO. O Licenciado concorda que a Licenciadora indique o nome corporativo do Licenciado como cliente da Licenciadora, tanto em mídia impressa, para divulgação interna ou externa; qualquer revelação adicional por parte da Licenciadora que diga respeito ao Licenciado deverá ser objeto de aprovação prévia por escrito do Licenciado.
  ec.europa.eu  
Les suggestions ci-dessous valent en particulier pour les conditions de travail appliquées par la Commission européenne, mais elles sont globalement applicables à toutes les réunions avec interprétation. N'hésitez pas à reproduire ou utiliser les informations fournies sur ces pages et à y faire référence dans vos ordres du jour ou sur vos sites web.
As nossas sugestões referem-se especialmente às condições de trabalho adoptadas pela Comissão Europeia, mas são, regra geral, válidas para todas as reuniões com interpretação. Pode copiar ou utilizar estas informações ou criar ligações para elas a partir da sua agenda ou sítios Web.
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Le terme «harmonisation» peut également faire référence à la coordination des normes techniques nationales afin que les échanges de produits et de services puissent s'effectuer librement dans l'ensemble de l'Union européenne.
A União Europeia não se baseia em qualquer um destes modelos: não é uma federação, mas uma forma de união única na qual os Estados-Membros permanecem nações soberanas e independentes, colocando em comum a sua soberania em muitos domínios de interesse comum. Este facto confere-lhes, colectivamente, uma força e uma influência na cena mundial que não teriam individualmente.
  igwt2016.ue-varna.bg  
De la même façon, vous pouvez désormais créer des aperçus des mentions sémantiques à partir de vos enquêtes auprès des hôtes, ou des commentaires dans une langue spécifique comme l’allemand. Filtrez les éléments qui vous intéressent, créez l’aperçu pour consultation immédiate, puis enregistrez cet aperçu, si vous souhaitez y faire référence ultérieurement, c’est aussi simple que ça!
Desta mesma forma, agora você pode criar vistas das menções semânticas a partir dos seus questionários de hóspedes, ou avaliações em um idioma específico como o Alemão. Filtre e visualize o conteúdo no momento e salve esta vista em seguida para poder voltar e vê-la sempre que quiser. Simples assim!
  olympion-sunset.com  
Notre Site contient des liens vers d’autres sites. D’autres sites peuvent aussi faire référence ou un lien vers notre Site. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces autres sites.
O Site não se destina ou estruturado para atrair crianças com menos de 18 anos de idade. Assim, não temos a intenção de coletar Informações Pessoais de qualquer pessoa que sabemos ser sob a idade de 18 anos.
  www.victorguidini.com  
Si l'un des transferts décrits ci-dessus a lieu, l'Utilisateur peut faire référence aux sections respectives de ce document ou demander des informations au Responsable en le contactant aux coordonnées reportées au début de ce document.
Sempre que ocorrer alguma das transferências descritas anteriormente, o Utilizador pode consultar as respetivas secções deste documento ou solicitar informações ao Responsável pelo tratamento contactando os responsáveis indicados no início do documento.
  7 Résultats www.marisamonte.com.br  
Ce programme est présenté aux utilisateurs sur getdealicious.com, mais vous ne devez pas faire référence à ce site pour savoir si le programme est authentique et digne de confiance, parce que, bien sûr, ses développeurs veulent que vous pensiez qu'il est.
Dealicious é um clone do PriceZilla, Priceturtle, Pricerocket e programas similares anúncio-suportado que não podem ser confiáveis. Este programa é apresentado aos usuários no getdealicious.com, mas você deve não se refere a esse site para saber se o programa é autêntica e confiável, porque, claro, seus desenvolvedores querem que pense que é. Nossos pesquisadores de malware têm analisado esse adware para lhe fornecer as informações mais precisas. ...
  2 Résultats www.bergeninc.com  
Cannes change - Dans cet article, j'ai utilisé la sténographie pour faire référence à tous les films qui ont remporté le principal prix au Festival de Cannes en gagnant la Palme d'Or. En fait, le nom officiel du premier prix à Cannes a changé au cours des années ...
Cannes muda - Neste artigo, usei a taquigrafia de se referir a todos os filmes que ganharam o principal prêmio no Festival de Cinema de Cannes como tendo vencido a Palme d'Or. Na verdade, o nome oficial do melhor prémio em Cannes mudou ao longo dos anos ...
  2 Résultats lagruta.mx  
.SHIKSHA - "Shiksha" est un mot polyvalent utilisé en hindi qui désigne l'éducation, l'apprentissage, l'école, la formation ou l'enseignement, et il peut faire référence à tout domaine d'étude en général.
.SHIKSHA - "Shiksha" é uma palavra versátil, usada na língua hindi, para fazer referência a educação, aprendizagem, escola, treinamento ou ensino, e pode ser facilmente relacionada a qualquer campo de estudo. Veja mais TLDs de educação.
  aljaser.com.bh  
Le Client ne doit pas utiliser le logo de SiteMinder ni faire référence à SiteMinder sauf avec le consentement écrit préalable de SiteMinder, conformément aux éventuelles orientations ou lignes directrices fournies par SiteMinder.
O Cliente não deve usar o logotipo da SiteMinder nem se referir à SiteMinder, exceto com o consentimento prévio por escrito da SiteMinder, de acordo com as instruções fornecidas pela SiteMinder.
  www.donquijote.org  
Mais tous ces styles étant très difficiles à différencier, le terme de salsa a alors été choisi dans les années 1970 pour faire référence à tous ces styles.
Agora te oferecemos juntar as duas coisas: fazer seu Curso Intensivo de espanhol e ao mesmo tempo, desfrutar com seus amigos e companheiros de aula, dançando.
  www.google.pt  
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
São informações registadas sobre os utilizadores que não refletem ou referenciam um utilizador identificável individualmente.
  2 Résultats beta.sfda.gov.sa  
Faire référence à des dimensions spécifiques
Consultando dimensões específicas
  www.google.co.uk  
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
São informações registadas sobre os utilizadores que não refletem ou referenciam um utilizador identificável individualmente.
  www.google.co.jp  
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
São informações registadas sobre os utilizadores que não refletem ou referenciam um utilizador identificável individualmente.
  www.google.co.za  
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
São informações registadas sobre os utilizadores que não refletem ou referenciam um utilizador identificável individualmente.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
d’exhorter les juridictions africaines à faire référence aux dispositions de ce Protocole et à les appliquer ;
Desde a sua criação, o REPAOC e o REPONGAC lutam pelos interesses das populações africanas e pela defesa dos seus direitos. Assim, as duas redes decidiram unir esforços com vista a :
  www.dallagnol.org  
[Les cartes sont obtenues par le service de Google Maps, en cas de problèmes de visualisation faire référence aux qualités du service.]
[Os mapas são obtidos através do serviço Google Maps, em caso de problemas de visualização faça-se referência aos requisitos do serviço.]
  2 Résultats www.moleiro.com  
Il n'est donc pas étonnant que, dans la même miniature, soit inclus le thème des rois mages qui reconnaissent Jésus comme roi des cieux. Avant de commenter ces épisodes, qui conduisent au registre inférieur, il faut faire référence à une nouvelle scène, consacrée à l'histoire de Salomon.
Nos dias Dele nascerá a justiça e a abundância de paz: até que a Lua se tenha extinguido). Não é estranho, portanto, que na mesma miniatura seja incluído o tema dos reis magos que reconhecem Jesus como o rei dos céus. Antes de comentar estes episódios, que conduzem ao registo inferior, há que fazer referência a uma nova cena, dedicada à história de Salomão. Trata-se da construção do templo (I, Reis, 5, 1-8) que já apresenta a cabeceira levantada, lugar onde foi colocado o altar. Um construtor está a completar a construção de um dos contrafortes do edifício, enquanto que duas mulheres carregadas com cestos de argamassa aproximam-se dele e outras personagens preparam blocos de pedra no primeiro plano. O reinado sobre Israel de Salomão, rei sábio e devoto, prefigura o tempo em que reinará o Messias de forma universal e eterna. A justiça e a paz do reinado de Salomão devem exemplificar, portanto, a equidade e a sabedoria divinas.
  www.ventbunkers.lv  
(iii) étaient légalement en la possession du Bénéficiaire sans aucune obligation de confidentialité au moment ou avant leur communication au Bénéficiaire par le Divulgateur ; (iv) ont été développées par des employés ou des agents du Bénéficiaire indépendamment des Informations confidentielles et sans y faire référence ; ou
a. Definições e Obrigações.  “Informações Confidenciais” incluirão (i) todas as informações marcadas como “Confidenciais” , “Próprias” ou de classificação semelhante pela parte divulgadora (“Divulgador”) quando fornecidas à parte recebedora (“Destinatário”); e (ii) informações e dados fornecidos pelo Divulgador, que devem ser, mediante as circunstâncias relacionadas à divulgação, considerados razoavelmente como confidenciais ou próprios.  Sem limitação do presente, o Divulgador e o Destinatário concordam que cada contribuição do Divulgador para os Detalhes do IO (conforme definido abaixo) deverá ser considerada Informações Confidenciais do Divulgador.  O Destinatário protegerá as Informações Confidenciais da mesma maneira que protege suas próprias informações de natureza semelhante, mas sob hipótese alguma com menos cuidado razoável.  O Destinatário não deverá divulgar as Informações Confidenciais a ninguém, exceto um funcionário, agente, Afiliada ou terceiro que precise saber do mesmo e que esteja vinculado a obrigações de confidencialidade e de não uso pelo menos como proteção das Informações Confidenciais como as presentes nesta seção.  O Destinatário não usará Informações Confidenciais do Divulgador que não sejam fornecidas no IO.
1 2 Arrow