Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse 17 Domänen

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Faire un travail scientifique de qualité signifie souvent essayer de nouvelles choses et, aussi, commettre des erreurs. Apprendre de nos erreurs aide à améliorer notre compréhension de l’Univers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Fazer boa ciência significa muitas vezes que há que tentar coisas novas e cometer erros. Aprender com esses erros ajuda a modelar e melhorar a nossa compreensão do Universo.

2 Treffer museumnachtmaastricht.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au moins au début. Je pense que les grandes maisons sont lentes. Les équipes doivent être formatées et préparées pour pouvoir faire un travail équilibré. Et cet équilibre ne peut être atteint qu'après un certain temps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelteatro.pt als Prioritätsdomäne definieren	A comunicação é importante, mas nós aqui nunca procurámos muito comunicar. Pelo menos ao início. Acho que as grandes casas se fazem devagar. As equipas têm de estar formatadas e preparadas para conseguir fazer um trabalho equilibrado. E esse equilíbrio só se consegue ao fim de algum tempo. Só ao fim desse tempo é que estamos preparados para chamar a dita comunicação.

cute.finna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je suis Elena, j'ai 18 ans et l'année prochaine, en novembre, je commencerai l'université. Compte tenu du temps libre qui précédera les études, j'aimerais participer à ce projet pour faire un travail et approfondir la langue anglaise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Olá! Eu sou Elena, tenho 18 anos e no próximo ano, em novembro, vou começar a universidade. Dado o tempo livre que precederá os estudos, eu gostaria de participar deste projeto para fazer um trabalho e aprofundar a língua inglesa. Eu amo crianças e sou

labirintus.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	J’espère aussi continuer à faire un travail qui me plaît, car notre secteur est très vaste et varié ; il comprend tous les aspects liés à la manipulation de l’espace : architecture, urbanisme, paysagisme et design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren	Gostaria de trabalhar mais em Espanha e viajar menos. Isso significaria também que o país estaria a atravessar um melhor momento. Espero continuar a trabalhar no que gosto, já que a nossa área é muito ampla e variada, incluindo todos os aspetos relacionados com a manipulação do espaço: arquitetura, urbanismo, paisagismo e design. Nunca nos aborrecemos.

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Il est visiblement nécessaire de faire un travail de sensibilisation, en particulier auprès des décideurs politiques et des administrations, sur la nécessité de mettre fin à ces pratiques, en respectant ceux qui font le même travail, quel que soit leur secteur d'activité ou leur nationalité », a-t-il poursuivi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	“There is a clear need for awareness raising, in particular towards policy makers and the administrations, on the need to put an end to these practices, respecting those who work in an equal way, whatever their sector is or their nationality.”

teenslive.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il n'y a aucun moyen de faire un travail à ciel ouvert efficacement et de garder votre identité secrete. Il n'est pas non plus bénéfique ni nécessaire de cacher votre identité pour faire des actions à ciel ouvert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deepgreenresistance.org als Prioritätsdomäne definieren	Os oficiais de polícia estão legalmente autorizados a mentir para as pessoas - e fazem isso rotineiramente - para incentivar a cooperação, tanto na rua quanto - e especialmente - no interrogatório. Policiais e outros agentes também apresentam evidências falsas, incluindo fotos, vídeo e áudio para induzir as pessoas a falar de outras pessoas.

visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Pour aggraver les choses, les organisations qui ont le plus besoin de fonds, sont basées en grande partie dans le Sud, et reçoivent seulement une fraction des milliards de dollars de financement qui va au secteur. Cette situation est intenable. De nombreux bailleurs de fonds savent que la société civile est en train de faire un travail essentiel, mais nous avons besoin de plus de courage de leur part pour assurer la continuité du travail de ceux qui sont sur la ligne de front ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren

“Para piorar, as organizações que mais precisam de financiamento, a maioria baseada no Sul Global, recebem apenas uma fração dos bilhões de dólares de financiamento que vão para o setor. É uma situação inadmissível. Muitos financiadores sabem que a sociedade civil está fazendo um trabalho essencial, mas precisamos de mais ousadia de sua parte para garantir a sobrevivência de quem está na linha de frente.

responsiblecitizens.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les ongles de pieds bien entretenus font partie intégrante d’une bonne hygiène et de toute séance de pédicure. Prenez soin d’utiliser des ciseaux à pédicure et non des ciseaux à ongles qui ne sont pas suffisamment grands pour faire un travail correct.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enjoythemomentrituals.com als Prioritätsdomäne definieren

Ter as unhas adequadamente aparadas é uma parte muito importante do cuidado pessoal e da pedicure. Certifique-se que utiliza um corta unhas de pés, e não de mãos, porque estes não são largos o suficiente para fazer um bom trabalho. Seque sempre os pés antes de cortar as unhas, porque unhas molhadas partem e dobram com mais facilidade, tornando-as mais difíceis de cortar. Faça pequenos cortes em torno da unha numa linha reta para um melhor resultado. Se estas não estiverem tão direitinhas como gostaria, pode limá-las com uma lima de qualidade, sempre na mesma direção.

www.ivecostore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quatrièmement, continuez à faire un travail constructif. Construisez la maison palestinienne. Que tout ce que vous faites soit de la plus haute qualité. Cinquièmement, gardez le sourire au milieu des difficultés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iofc.org als Prioritätsdomäne definieren

"Em quarto lugar, continuar o trabalho construtivo. Construir a casa palestina. Faça tudo que você faz de melhor qualidade. Em quinto lugar, continuar a rir no meio de dificuldades. Em seguida, ampliar a luta não-violenta. E, por último, reforçar a amizade e a parceria dos muçulmanos e cristãos da Palestina. Deixe a Palestina se tornar um exemplo de país onde os direitos de todas as minorias sejam plenamente respeitados".

www.pmsteuerberater.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je suis parfaitement conscient qu’actuellement il n’y a pratiquement rien en chinois sur les bases bibliques de la gestion de l’environnement. Je souhaite donc faire un travail de grande qualité, car cette traduction pourrait profondément influencer la manière dont les églises asiatiques se sentiront concernées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arocha.org als Prioritätsdomäne definieren

Já traduzi artigos de revistas, mas um livro inteiro é muito mais difícil! Eu sei muito bem que no momento não há praticamente nada em chinês sobre as bases bíblicas para a responsabilidade ambiental, por isso quero fazer um bom trabalho, pois essa tradução pode influenciar imensamente a forma como a igreja asiática reage. Alguns trechos precisam ser reordenados ou reescritos, assim ajuda muito o fato de que eu conheço o autor Dave e que já o ouvi pregar. Eu entendo o contexto de muitas das histórias que ele conta. Muitas vezes tenho que encontrar metáforas diferentes ou formas diferentes de argumentação para que os meus leitores entendam a mensagem.

3 Treffer insca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La responsabilité signifie aller de la manière sûre, éprouvée et traditionnelle parce que tout le reste est trop risqué, mais avec plus de succès vient moins de propension à explorer au-delà du bord. Pour ceux qui ont les moyens, la chose la plus responsable à faire est de prendre plus de risques, de faire un travail plus généreux et de créer un art plus audacieux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dci.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Seth Godin diz que com grandes poderes vem grande irresponsabilidade, Peter Parker estava mal informado. Responsibilidade significa fazer o caminho seguro, provado e tradicional porque qualquer outra coisa é arriscado demais, porém com mais sucesso vem menos inclinação para explorar além dos limites. Para aqueles que pensam isso a coisa mais resposável a fazer é se arriscar mais, fazer mais obras de caridade e fazer arte chamativo.

faire un travail – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch