femmes du monde – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les féministes radicales de DGR sont vouése à renverser cette culture patriarcale brutale pour défendre la Terre, la source de la vie ; et nos sœurs, les femmes du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Radical feminists in DGR are committed to overturning this brutal patriarchal culture in defense of the earth, the source of life; and our sisters, women around the world.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une conférence irlandaise célèbre les femmes du monde de l'entreprise avec le soutien du FSE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	An Irish conference is celebrating women in business with ESF support

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous rappelons ici « Leticia » de François d’Assise, lorsqu’il se savait proche de notre sœur la mort, et nous espérons que tous les hommes et femmes du monde puissent être libres d’affronter la mort avec le même esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	Recordamos aqui a Laetitia de Francisco de Assis, quando ele se encontrava próximo à “irmã Morte”, e esperamos que todos os homens e mulheres do mundo possam ser livres de enfrentá-la com o mesmo espírito.

  www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous avons observé que les femmes du monde entier adoptent certains comportements identiques sur internet, par exemple leur fort intérêt pour les réseaux sociaux se manifeste partout dans le monde. Mais il est aussi important de comprendre les différences selon le genre de l’internaute au niveau régional et local alors que les différences culturelles continuent de façonner en permanence l’utilisation et la consommation du média internet. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain

Globally, women demonstrate higher levels of engagement with social networking sites than men. Although women account for 47.9 percent of total unique visitors to the social networking category, they consume 57 percent of pages and account for nearly 57 percent of total minutes spent on these sites. Women spend significantly more time on social networking sites than men, with women averaging 5.5 hours per month compared to men’s 4 hours, demonstrating the strong engagement that women across the globe share with social sites.

  www.archi-tektura.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FEMMES DU MONDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quartiersdumonde.org as primary domain	MUJERES DEL MUNDO

  2 Hits www.mixagesoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des chaussures de rêve, créations exclusives destinées aux femmes du monde entier. Le design élégant Aquazzura domine la scène internationale, de la Colombie jusqu’à Florence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themall.it as primary domain	O calçado dos sonhos para criações exclusivas das mulheres de todos os recantos mundo. O design único da Aquazzura domina a cena internacional, da Colômbia a Florença.

  www.laurapausini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a été la seule artiste italienne présente au SOUND OF CHANGE LIVE, le concert qui a eu lieu le samedi 1 Juin à Londres, événement de lancement de la campagne fondée par Gucci pour amasser des fonds pour les femmes du monde entier afin de les soutenir dans le processus de l'autodétermination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurapausini.com as primary domain

Foi a única artista italiana presente no SOUND OF CHANGE LIVE, o concerto que aconteceu no último sabado dia 1º de junho em Londres, evento de lançamento da campanha fundada pela Gucci para recolher fundos a favor das mulheres em todo o mundo e para ajudá-las no processo de autodeterminação. Laura cantou It's not good-bye (versão em inglês de In assenza di te) e Io canto; além dela estiveram presentes também Beyoncé Knowles-Carter (co-fundadora com Frida Giannini e Salma Hayek Pinault do Chime for Change), Jennifer Lopez, Ellie Goulding, Florence + the Machine, Haim, Iggy Azalea, John Legend, Rita Ora e Timbaland, entre outros.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vote fut le résultat de plusieurs décennies d'efforts d'hommes et de femmes du monde entier en faveur de l'admission des femmes au sein des Rotary clubs et survint après plusieurs votes serrés lors de Conseils de législation précédents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	"Meus companheiros delegados, gostaria de lembrá-los de que o mundo em 1989 é muito diferente do mundo em 1905. Eu francamente acredito que o Rotary precisa se adaptar a este mundo em evolução", disse Frank Devlyn, que em 2000-01 se tornaria presidente do RI.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, nous devons ajouter les histoires d’amour contemporaines. La République tchèque est connue en tant que pays dont les femmes comptent parmi les plus belles femmes du monde. Le meilleur exemple en est Taťána Kuchařová de Bohême de l'Est, Miss World 2006, ou le modèle Hana Soukupová de Karlovy Vary qui faisait partie des dix modèles les plus sollicités au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

E em terceiro lugar, temos que mencionar as histórias de amor do presente. A República Tcheca é conhecida como um país, onde as mulheres estão entre as mais belas do mundo. O melhor exemplo pode ser a Miss World 2006 Taťána Kuchařová da Boémia Oriental ou a modelo Hana Soukupová de Karlovy Vary, que estava entre as das dez mais procuradas modelos do mundo. A beldade do bairro praguense Vinohrady Alena Šeredová agradou os olhos até do famoso jogador italiano Gianluigi Buffon, com quem tem dois filhos. Uma mulher fatal é também outra modelo tcheca Petra Němcová, pela qual se apaixonaram Bruce Willis, Sean Penn ou o cantor James Blunt.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré les agressions, les blocus et les menaces, grâce à l’effort inlassable de notre peuple, avec la fermeté indestructible de nos idées et nos principes, et avec l’aide inappréciable de centaines de milliers d’hommes et femmes du monde entier, nous sommes persuadés que nous vaincrons toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	Apesar das agressões, do bloqueio e das ameaças, com o esforço incansável do nosso povo, com a firmeza indestrutível das nossas idéias e princípios, e com a ajuda de centenas de milhões de homens e mulheres no mundo todo, estamos certos de que continuaremos vencendo.

  2 Hits www.runpay.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women for Positive Action a collaboré avec des réseaux de femmes du monde entier dans le cadre d’un symposium organisé par la Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida (ICW). Ce symposium avait pour objectif de mettre en lumière l’importance de la collaboration entre les réseaux de femmes afin d’améliorer la vie des femmes vivant avec le VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenforpositiveaction.org as primary domain	A Women for Positive Action colaborou com redes de mulheres em todo o mundo no âmbito de um simpósio organizado pela International Community of Women Living with HIV/AIDS (ICW). O simpósio visava realçar a importância de as redes de mulheres trabalharem em conjunto para melhorar a vida das mulheres que vivem com o HIV.

  www.hotelispinigoli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de la session plénière de la première journée du Forum, Mme Razia Sultan Ismail (Organisateur International et Membre de la Charte de la Coalition des femmes pour la Paix et le Développement et ancien président de l'Association Chrétienne des Jeunes Femmes du Monde ) et Mme Joyce Kaluhyi Umbima (directeur exécutif de l'Alliance de Kenya pour la Promotion des Enfants et ancien coprésident du Groupe Global de la Fille Enfant) ont pris la parole dans deux discours programmes sous le thème des «Conditions actuelles des Droits de l'Enfant et ce qu'il faut Attendre de la part des Personnes Religieuses".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnrc.net as primary domain

Na sessão plenária do primeiro dia apresentou dois discursos alusivos ao tema das "condições atuais dos direitos da criança e o que esperar de pessoas religiosas". Os palestrantes foram Ms. Razia Sultan Ismail (Convenor Internacional e membro-fundador da Coalizão de Mulheres pela Paz e Desenvolvimento, e ex-presidente da Associação Cristã de Mulheres Jovens globalmente), e Ms. Joyce Kaluhyi Umbima (Diretor Executivo da Aliança do Quênia para o progresso das crianças, e ex-presidente da Global Caucus Girl Child).

  2 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EuroNGOs est un réseau européen d'organisations qui travaillent pour la réalisation des droits de toutes les femmes du monde entier. Cette conférence internationale se tient juste un mois après la 69e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, afin de réfléchir sur les actions futuresPartagez vos idées, promouvoir des stratégies, et de renforcer la relation avec les mouvements sociaux et les individus qui contribuent à cette répartition de l'effort mondial pour les droits des femmes sont à l'épicentre de la prochaine Objectifs de développement durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

EuroNGOs é uma rede europeia de organizações que trabalham para o cumprimento dos direitos de todas as mulheres no mundo todo. Esta conferência internacional é realizada apenas um mês após a sessão 69 da Assembleia Geral das Nações Unidas, a fim de debater sobre ações futurasCompartilhar idéias, promover estratégias e fortalecer o relacionamento com os movimentos sociais e indivíduos que contribuem para esta partilha esforço global para os direitos das mulheres estão no epicentro do próximo Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la matinée de ce mardi, à Tunis, des femmes du monde entier ont réalisé une Assemblée de femmes et ont réaffirmé l’importance de la solidarité entre les peuples pour faire face au machisme et au patriarcat, qui s’expriment dans différents contextes sociaux et politiques qu’elles ont vécu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Na manhã desta terça-feira (26/3), em Túnis, mulheres de todas as partes do mundo realizaram a Assembleia das Mulheres e reafirmaram a importância da solidariedade entre os povos no enfrentamento ao machismo e patriarcado, que se expressam em diferentes contextos sociais e políticos por elas vivenciados. Com a presença de muitas mulheres tunisianas, palestinas, marroquinas, senegalenses, francesas e brasileiras, dentre muitos outros países da África, Oriente Médio, Europa, América e Ásia, a Assembleia enfatizou a luta por Estados laicos, contra as desigualdades legais, institucionais, econômicas, políticas, sociais e culturais, pela autonomia e emancipação das mulheres no mundo. “A revolução das mulheres continua, das mulheres do Marrocos, Egito, Palestina, Tunísia, de todo o mundo. É a solidariedade que nos fará construir, ao nosso modo, um outro mundo possível”, afirmaram.