fière de – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   52 Domains
  www.xraq.cat  
La SEP ne m’empêche pas d’être fière de mon rôle au foyer
A EM não pode me impedir de sentir orgulho da minha casa
  oas.org  
L'ambassadeur Einaudi condamne les récentes attaques contre le Conseil électoral provisoire haïtien et lance un appel au calme et au respect du processus électoral, vital pour tous les Haïtiens. M. Einaudi a déclaré que l'OEA est fière de l'emphase qu'elle place sur la non-violence et une approche politique de la résolution des conflits.
O Embaixador Luigi Einaudi, Secretário-Geral Interino, comunicou ao Conselho Permanente em sua reunião ordinária da quarta feira que a Senhora Elizabeth Spehar, ex-Coordenadora da Unidade de Promoção da Democracia da OEA, já estava no Haiti há várias semanas chefiando a equipe técnica de eleições da OEA. Afirmou que a Senhora Spehar já enviou um “extenso relatório” indicando que o Programa de Assistência Eleitoral “está caminhando notavelmente bem” e que uma ampla série de partidos políticos haitianos estão preparando suas campanhas. O Embaixador Einaudi condenou os recentes ataques ao CEP e pediu calma e respeito pelo processo eleitoral, vital aos interesses de todos os haitianos. Afirmou que a OEA se orgulha de sua ênfase na não-violência e em seu enfoque político na solução de conflitos.
  www.oas.org  
L'ambassadeur Einaudi condamne les récentes attaques contre le Conseil électoral provisoire haïtien et lance un appel au calme et au respect du processus électoral, vital pour tous les Haïtiens. M. Einaudi a déclaré que l'OEA est fière de l'emphase qu'elle place sur la non-violence et une approche politique de la résolution des conflits.
O Embaixador Luigi Einaudi, Secretário-Geral Interino, comunicou ao Conselho Permanente em sua reunião ordinária da quarta feira que a Senhora Elizabeth Spehar, ex-Coordenadora da Unidade de Promoção da Democracia da OEA, já estava no Haiti há várias semanas chefiando a equipe técnica de eleições da OEA. Afirmou que a Senhora Spehar já enviou um “extenso relatório” indicando que o Programa de Assistência Eleitoral “está caminhando notavelmente bem” e que uma ampla série de partidos políticos haitianos estão preparando suas campanhas. O Embaixador Einaudi condenou os recentes ataques ao CEP e pediu calma e respeito pelo processo eleitoral, vital aos interesses de todos os haitianos. Afirmou que a OEA se orgulha de sua ênfase na não-violência e em seu enfoque político na solução de conflitos.
  cute.finna.fi  
Je suis une personne engagée et travailleuse, et je suis fière de mon éthique de travail.
Eu sou uma pessoa comprometida e trabalhadora, e me orgulho da minha boa ética de trabalho.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Une place centrale est occupée par le développement durable, grâce au choix de traitements respectueux de l’environnement, et par la sécurité sur le lieu de travail. Pour finir, Profilpas est fière de son histoire, un parcours qui a permis à l’entreprise de faire connaître ses excellences, ses produits, sa façon de travailler, son dévouement et son honnêteté.
Responsabilidade, lealdade e transparência: estes são apenas alguns dos valores de Profilpas, os quais permitem que o diálogo com os clientes, fornecedores, colaboradores e instituições sejam baseados na retidão. A escuta, na verdade, é o primeiro passo para a inovação e o melhoramento. É dada uma grande atenção, obviamente, também aos produtos, com especial enfoque para os detalhes e o design. Um lugar central é dado igualmente à sustentabilidade, graças à escolha de processamentos respeitadores do ambiente, e à segurança no trabalho. Por fim, Profilpas orgulha-se da sua história, um percurso que permitiu à empresa dar a conhecer as suas próprias excelências, os seus produtos, modo de trabalhar, compromisso e retidão. Profilpas olha o futuro com grande entusiasmo, com uma equipa jovem e vigorosa, formada por pessoas de 20 nacionalidades diferentes (entre filiais e agentes no estrangeiro), que pretende crescer e fazer crescer a sua marca colaborando e divertindo-se.
  www.oea.org  
L'ambassadeur Einaudi condamne les récentes attaques contre le Conseil électoral provisoire haïtien et lance un appel au calme et au respect du processus électoral, vital pour tous les Haïtiens. M. Einaudi a déclaré que l'OEA est fière de l'emphase qu'elle place sur la non-violence et une approche politique de la résolution des conflits.
O Embaixador Luigi Einaudi, Secretário-Geral Interino, comunicou ao Conselho Permanente em sua reunião ordinária da quarta feira que a Senhora Elizabeth Spehar, ex-Coordenadora da Unidade de Promoção da Democracia da OEA, já estava no Haiti há várias semanas chefiando a equipe técnica de eleições da OEA. Afirmou que a Senhora Spehar já enviou um “extenso relatório” indicando que o Programa de Assistência Eleitoral “está caminhando notavelmente bem” e que uma ampla série de partidos políticos haitianos estão preparando suas campanhas. O Embaixador Einaudi condenou os recentes ataques ao CEP e pediu calma e respeito pelo processo eleitoral, vital aos interesses de todos os haitianos. Afirmou que a OEA se orgulha de sua ênfase na não-violência e em seu enfoque político na solução de conflitos.
  2 Hits www.visitmexico.com  
Au centre du Mexique, dominée par les imposantes silhouettes des volcans Popocatépetl et Iztaccíhuatl, Puebla ouvre ses portes aux visiteurs, fière de ses titres glorieux : « l’héroïque » car c’est ici que les troupes mexicaines vainquirent les troupes françaises en 1862 (lors de la Bataille de Puebla) et Patrimoine de l’Humanité à l’UNESCO depuis 1987.
Esta lenda é responsável de que esta bonita cidade seja conhecida como "Puebla de los Ángeles" (Puebla dos Anjos). No entanto, existem muitos outros motivos para dar certeza que se trata de um destino celestial: suas ruas, seu horizonte e, particularmente, seus sabores. Encravada no centro do México, e sob a imponente presença dos vulcões Popocatépetl e Iztaccíhuatl, Puebla abre suas portas e mostra aos visitantes seus títulos: heróica por ter sido sede do triunfo das tropas mexicanas sobre as francesas em 1862 (na Batalha de Puebla), e Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1987.
  2 Hits www.nato.int  
Cela vaut aussi pour les liens de l’OTAN avec l’UE et l’ONU. L’Alliance est fière de « l’approche globale » qu’elle adopte à l’égard des opérations. En réalité, toutefois, cette approche n’est possible qu’en faisant intervenir les ressources de grandes organisations internationales comme l’UE, l’ONU et la Banque mondiale.
Isto também se aplica aos laços da NATO com a União Europeia e as Nações Unidas. A Aliança orgulha-se da sua “abordagem abrangente” relativamente às operações. Na realidade, contudo, isto só é possível graças à utilização dos recursos de organizações internacionais fundamentais, como a UE, a ONU e o Banco Mundial. Foi por este motivo que estas organizações internacionais foram, pela primeira vez, convidadas a debater a reconstrução do Afeganistão durante a reunião informal de ministros da defesa da NATO, em Noordwijk, em Outubro de 2007. Uma vez que são vinte e um os Estados da União Europeia que também são membros da NATO, é obviamente necessária mais coordenação e mais acção conjunta entre as duas organizações.
  www.goldenfrog.com  
Je suis fière de représenter Golden Frog GmbH, une entreprise innovante centrée sur une technologie qui donne le pouvoir aux individus et défend un Internet libre et ouvert. Nous offrons des services intuitifs, rapides et fiables grâce à une équipe d'experts d'Internet de classe mondiale qui croient en l'importance de sécuriser la confidentialité, la sécurité et la liberté en ligne.
Estou orgulhoso em apresentar a GmbH Golden Frog, uma empresa inovadora focada em tecnologia que empodera pessoas e promove uma internet livre e aberta. Nós oferecemos serviços de confiança, rápidos e intuitivos, com uma equipe de classe mundial de especialistas em internet que acreditam em assegurar privacidade, segurança e liberdade online. A equipe é inspirada, focada e comprometida. É incrível promover um serviço e estabelecer Parcerias sabendo o nível de comprometimento interno que mantemos para excelência.
  www.sancarloborromeo.ch  
Glice® est fière de vous annoncer qu’elle fournira une patinoire synthétique à La Maison de Suisse au cours des Jeux Olympiques d’hiver de 2018, en Corée du Sud à Pyeongchang! La Maison de Suisse avait déjà opté en faveur d’une patinoire synthétique de Glice® pour les Jeux Olympiques d’été de 2016 à Rio de Janeiro.
Glice® Co-Fundador Toni Vera, que inventou e criou o produto excepcional: pista de gelo sintético Glice®. Toni Vera é um jogador de hóquei de gelo profissional, graduado em engenharia e High School em ciências do esporte. Nós expressamos nossa sincera gratidão a Toni Vera pela sua extensa pesquisa e desenvolvimento do produto surpreendente de alta tecnologia. Toni Vera e sua ideia revolucionária têm um forte impacto no mercado global e na indústria de hóquei no gelo.
  2 Hits www.starwoodhotels.com  
L'ACTA défend les intérêts des voyageurs canadiens par le biais de quelque 3 000 membres employant 14 000 professionnels du voyage. La société Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. est fière de compter parmi les partenaires hôteliers de l'ACTA.
Estabelecida em 1977, a ACTA é uma associação comercial nacional com associados, sem fins lucrativos, liderada pela indústria e que representa o setor de varejo da indústria de turismo do Canadá. Associados incluem agências de viagens e fornecedores do varejo como operadoras de turismo, atacadistas, companhias aéreas, hotéis, organizações de marketing de destino, cruzeiros e empresas ferroviárias e de aluguel de veículos. A ACTA representa os interesses dos viajantes canadenses por meio de cerca de 3.000 associados que empregam 14.000 profissionais de turismo. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. tem orgulho de ser um hotel parceiro da ACTA.
  3 Hits wheelsandtime.com  
Située au centre de l'Europe, la Hongrie est traversée par quatre des plus importants corridors de transport d'Europe, offrant au pays un grand avantage dans l'industrie du transport. La Hongrie est fière de son réseau de voies rapides de 1110 kilomètre, selon la Chambre de commerce du pays.
Se está a procurar soluções eficientes para o envio de paletes para a Hungria, a Eurosender é capaz de organizar o transporte diariamente. Contamos com uma rede eficaz de fornecedores de logística com a qual podemos organizar o transporte. Na plataforma Eurosender, indivíduos e empresas que criarem uma conta gratuita em nossa plataforma receberão cotações instantâneas para o envio barato de palete na Europa e na Hungria. Os titulares de contas comerciais podem ainda fazer uma simulação de preço rápido. Também podemos responder a qualquer demanda especial e adaptar uma oferta às suas especificações.
  www.cargo1.biz  
« Cognex est fière de présenter cette technologie révolutionnaire, qui établit une nouvelle référence en matière de lecture de codes-barres et de facilité d'installation dans les différents secteurs », déclare Carl Gerst, Vice-Président Directeur de la division Produits d'identification chez Cognex.
DataMan 470’s expandable technology platform includes multi-core processing power, advanced decoding algorithms, and modular configuration options to significantly improve speed and flexibility. Additional technologies, such as Cognex Explorer™ Real Time Monitoring, allow DataMan customers to analyze barcode quality metrics to optimize production processes. Like the rest of the DataMan industrial barcode reader family, DataMan 470 features the newly optimized DataMan Setup Tool for the fastest installation setup.
  7 Hits www.czechtourism.com  
Le 8 mars est annuellement consacré aux femmes et nous avons donc choisi 8 d’entre celles qui se sont hissées du petit pays au centre de l’Europe jusqu’aux pointes mondiales de leurs domaines d’activité. La République tchèque est pertinemment fière de ses natives et aime se vanter qu’une dame née à Prague ait été la première femme à occuper le poste de ministre des affaires étrangères des États-Unis.
O dia 08 de março é, todos os anos, dedicado às mulheres e por isso escolhemos 8 damas que vieram de um país pequeno no meio da Europa e que conseguiram chegar, nas suas áreas de atuação, ao topo mundial. A República Tcheca tem muito orgulho dessas suas nativas e se vangloria de uma dama nascida em Praga que se tornou a primeira mulher que exerceu a função de Ministra das Relações Exteriores dos Estados Unidos. Ou de uma arquiteta de Zlín que posteriormente influenciou a aparência dos prédios, por exemplo, em Londres. Leia mais sobre elas.
  www.grupobultzaki.com  
Atlanta est fière de son histoire sportive, et durant votre séjour à la convention du Rotary du 10 au 14 juin, vous aurez l’occasion de visiter plusieurs temples du sport.
Atlanta tem um grande histórico nos esportes. Quando estiver por lá durante a Convenção do Rotary International, de 10 14 de junho, planeje alguns passeios a santuários esportivos.
  www.european-council.europa.eu  
Ivo Josipović, président de la Croatie, a déclaré: "En ce moment festif, je suis conscient des défis considérables que nous devons tous relever aujourd'hui, en Europe et en Croatie. La Croatie est fière de pouvoir apporter ses propres forces à la recherche de solutions. Toutefois, je suis certain d'une chose: la réponse à ces défis passe par davantage d'unité et davantage d'Europe, pas moins. Cela vaut pour l'Union européenne comme pour la Croatie. La Croatie a elle aussi besoin de plus d'Europe. C'est aujourd'hui que commence le processus d'enrichissement mutuel."
O Presidente da Croácia, Ivo Josipović, declarou: "Neste momento festivo, estou consciente de que os desafios com que todos nos defrontamos na Europa e na Croácia são colossais. A Croácia está orgulhosa de poder contribuir com as sua próprias capacidades para encontrar soluções. De uma coisa, porém, estou certo: a resposta a esses desafios é mais unidade e mais Europa, e não menos. E isto é válido tanto para a União Europeia como para a Croácia. A Croácia também precisa de mais Europa, e não de menos. Hoje é o dia em que tem início o processo de enriquecimento mútuo."
  www.villaelba.fi  
Le société NAFFCO est fière de fabriquer des armoires coupe-feu utilisables dans des ensembles de construction pour lesquels un degré de résistance au feu est exigé. Underwriters Laboratories, Inc. a classé et inscrit les armoires coupe-feu de NAFFCO dans la catégorie des systèmes de murs combustibles et incombustibles.
A NAFFCO fabrica orgulhosamente armários resistentes a incêndio para utilização em equipamentos resistentes a incêndio. A Underwriters Laboratories, Inc. classificou e listou os armários resistentes a incêndio da NAFFCO como adequados para sistemas de parede combustíveis e não combustíveis. Os armários são testados com a norma ASTM E814 ou UL1679 resulta na classificação horária de 2 horas tanto para chama ("F") e transferência de temperatura ("T"). A opção de resistência a fogos elimina a necessidade dispendiosa de revestir a abertura de parede com material resistente a incêndio. Também fornece a garantia especificada na manutenção da integridade da penetração da parede e no cumprimento de especificações de construção.s
  www.greencross.by  
DigitalSafe est fière de stocker vos informations dans un pays neutre et politiquement et économiquement stable, la Suisse. La Suisse ne se conforme pas au USA Patriot Act. Cela garantit que vos informations sont à l'abri des concurrents prédateurs ou des agences ou des entités ayant des motifs personnels qui s'immiscent dans votre vie privée et qui volent vos données sans votre connaissance.
A DigitalSafe orgulha-se em armazenar suas informações em um país política e economicamente estável e neutro, a Suíça. A Suíça não cumpre a USA PATRIOT Act. Isso garante que as suas informações estarão a salvo de predadores concorrentes ou agências e entidades com motivos pessoais para se intrometerem na sua privacidade e roubarem seus dados sem o seu conhecimento.
  www.motogp.com  
Tan Sri Tony Fernandez, le CEO d'AirAsia, a ajouté : "Fahmi a beaucoup progressé depuis ses débuts en 2009. Nous continuerons à le soutenir et nous lui souhaitons le meilleur pour la saison 2012, en espérant qu'il rende toute la Malaisie fière de lui."
O patrão da equipa, Aki Ajo ficou orgulhoso com as grandes melhorias de Khairuddin desde a primeira vez que ficou sob a sua direcção em 2011. “O Fahmi mostrou grandes melhorias desde que veio ter connosco pela primeira vez no ano passado. É um orgulho fazermos parte da carreira do Fahmi e estou muito contente por termos desempenhado um papel para ele ter uma KTM esta época.”
  access2eufinance.ec.europa.eu  
L’Europe est fière de sa tradition humanitaire d’accueil des étrangers et d’asile pour les réfugiés menacés et persécutés. Les gouvernements de l’UE sont aujourd’hui confrontés à la question pressante de savoir comment réagir, dans un espace dépourvu de frontières intérieures, face à un nombre élevé d’immigrants légaux et illégaux.
A Europa orgulha se da sua tradição humanitária de acolhimento de estrangeiros e de asilo concedido aos refugiados ameaçados e perseguidos. Actualmente, os governos da União Europeia estão confrontados com a premente questão de saber como reagir ao crescente número de imigrantes, legais e ilegais, presentes num espaço desprovido de fronteiras internas.
  gayhdporno.com  
L’usine utilise les dernières technologies, incluant les systèmes CAM, le profilage laser, les centres d’usinage CNC et les systèmes de fabrication flexibles. Elle est également fière de son atelier d’usinage dédié et de sa cabine de pulvérisation moderne.
A Spooner fabrica todos os equipamentos industriais à medida e de acordo com os requisitos específicos de cada cliente. A empresa recorre às mais recentes tecnologias, que incluem Sistemas CAM, perfilamentos a laser, centros de maquinação CNC e sistemas de fabrico flexíveis. A fábrica dispõe também de uma oficina de máquinas dedicada e de uma moderna cabina de pulverização.
  2 Hits www.aatc.tw  
Nous avons un nouveau logo magnifique! Créé par le bureau couronné au niveau international Thonik. Je suis fière de notre nouveau look avec un papillon comme emblème. Voyez ici The Movie du nouveau logo.
Nosso grupo existe nesta terça-feira 28 de outubro exatamente 12 anos ecomemoramos com 70 minutos de conversa no debate orçamental sobre a natureza e agricultura. 12 anos Partido para os animais Tenho defendido durante o debate do orçamento a introdução de uma evidência de preço justo entre os comerciantes e os supermercados a respeito dos … Continue Reading
  www.highvoltagecoils.com  
RosRoca est fière de faire partie du Terberg RosRoca Group, et d’une équipe composée de plus de 2 500 personnes.
A Ros Roca orgulha-se de fazer parte da Terberg RosRoca Group com uma equipa de mais de 2500 pessoas.
  2 Hits www.hublot.com  
« Je suis extrêmement heureuse d'être le premier visage féminin de Hublot. Je suis fan de la marque depuis de nombreuses années et je suis très fière de faire désormais partie de la famille. »
« Estou extremamente animada por ser o primeiro rosto feminino da marca Hublot. Sou uma grande fã há muitos anos e tenho muito orgulho de agora fazer parte da família. »
  4 Hits scan.madedifferent.be  
Le Secrétaire de la Section des transports internes, Mac Urata, a ajouté que l’ITF était fière de soutenir Unite et ses membres, et les a félicités pour cette victoire.
Mac Urata, o secretário de transportes internos acrescentou que a ITF estava orgulhosa em apoiar o Unite e seus membros, a quem congratulava por sua vitória.
  3 Hits arabic.euronews.com  
La Chine fière de ses programmes télévisés
Hague de visita à Birmânia para exigir mais reformas democráticas
  www.gfs.gov.hk  
Berceau de l´histoire et de la culture brésilienne, riche et fière de ses racines africaines, Salvador et sa région méritent plusieurs jours pour être explorées ! De sa glorieuse architecture coloniale jusqu´aux jolies plages, de carnaval au Cabdomblé, tous les goûts seront satisfaits.
Berço da história e cultura brasileira, rica e orgulhosa das suas raízes africanas, Salvador e sua região merecem vários dias para ser descobertas! Desde sua gloriosa arquitetura colonial até suas lindas praias, do carnaval ao Candomblé, todos os gostos serão satisfeitos. Com a presença de um guia de turismo particular, no seu idioma, você tem a certeza de não perder nada.
  www.urbanadapt.eu  
voit l’éducation internationale comme un flux d’étudiants, d’enseignants et d’idées dans les deux sens entre notre province et le monde, et elle est fière de sa Stratégie sur l’éducation internationale.
BC vê a educação internacional como um fluxo bilateral de alunos, professores e ideias entre nossa província e o mundo e tem orgulho de sua Estratégia de Educação Internacional.
  hearhear.org  
Graco est très fière de présenter « Le système Hotmelt le plus innovateur de ces dernières années » : l'Invisipac.
Graco is very proud to introduce “the most innovative Hot-Melt System in years”: the Invisipac.
  2 Hits www.madeira-live.com  
L’Ile de Madère est fière de présenter son certificat de Record du Monde Guinness, obtenu à Madère le 31 décembre 2006/07 pour le feu d'artifice le plus important au monde. Les tonnes de feux d’artifice utilisées étaient réparties sur 37 postes dans la région.
A Ilha da Madeira orgulha-se de anunciar o seu certificado de Recorde do Mundo Guinness, alcançado na Madeira a 31 de Dezembro 2006/2007 pelo maior espectáculo de fogo-de-artifício do mundo. As toneladas de fogo-de-artifício utilizadas foram espalhadas por 37 estações à volta da zona do Funchal; os inspectores dos Recordes do Mundo Guinness® visitaram os vários pontos de lançamento e analisaram o seu verdadeiro tamanho e a decisão foi anunciada à 1h30 da madrugada de dia 1 de Janeiro de 2007 atribuindo à Ilha da Madeira o título oficial de vencedora.
1 2 3 Arrow