fil des décennies – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  florjanckovhram.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au fil des décennies, l'hôtel s'est réinventé, tout en conservant son âme d'origine, avec des éléments décoratifs et des vitraux d'époque, aussi raffinés que spectaculaires, qui rappellent les Années Folles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hfrontenac.com as primary domain
Ao longo das décadas, o hotel reinventou-se, mantendo a sua alma original, com elementos decorativos e vitrais de época, tão requintados quanto espetaculares, que fazem lembrar os Anos Loucos.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’élargissement de l’Union européenne – de 6 à 27 États membres: passée de six pays en 1957 à 27 actuellement, l’UE s’est élargie au fil des décennies, notamment après la chute du communisme en Europe centrale et orientale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Uma União Europeia em crescimento: A UE expandiu-se ao longo das décadas, tendo passado de seis países em 1957 a 27 atualmente, tendência que se acelerou após da queda do comunismo na Europa Central e Oriental. A atração exercida pela UE, nomeadamente a estabilidade política e económica que assegura, leva muitos países a desejar aderir à União, apesar de para o efeito terem de satisfazer algumas condições, designadamente a nível da democracia e do Estado de Direito. Em Julho de 2013, a Croácia tornar-se-á o 28.º Estado-Membro da UE.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’élargissement de l’Union européenne – de 6 à 28 États membres: passée de six pays en 1957 à 28 actuellement, l’UE s’est élargie au fil des décennies, notamment après la chute du communisme en Europe centrale et orientale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Uma União Europeia em crescimento: A UE expandiu-se ao longo das décadas, tendo passado de seis países em 1957 a 28 atualmente, tendência que se acelerou após da queda do comunismo na Europa Central e Oriental. A atração exercida pela UE, nomeadamente a estabilidade política e económica que assegura, leva muitos países a desejar aderir à União, apesar de para o efeito terem de satisfazer algumas condições, designadamente a nível da democracia e do Estado de Direito.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le lancement de notre entreprise par James Allison en 1915, notre héritage s'est constamment enrichi pour donner naissance, au fil des décennies, à nos boîtes de vitesses entièrement automatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
Ao longo de toda a nossa longa história, a Allison Transmission vem sendo considerada líder em inovação, criatividade, impulsionando continuamente novos avanços em tecnologia. Nossa herança, que se iniciou em 1915 com James Allison, tem sido forte e constante durante as décadas em que criamos transmissões totalmente automáticas.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il évoque ici ce qu’il y a constaté – différences d’interprétation de la notion de liberté, frustrations qui ont simplement changé d’objet, et problèmes nouveaux qui ont remplacé les anciens. Les régimes ont peut-être disparu, mais, fait-il valoir, les sociétés, les structures et les problèmes qu’ils avaient créés au fil des décennies sont toujours là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Barak Barfi tem viajado pela região da Primavera Árabe. Neste artigo conta as diferentes interpretações de liberdade que encontrou, como as frustrações simplesmente mudaram de alvo e a substituição dos problemas antigos por problemas novos. Os regimes podem ter acabado, mas Barfi argumenta que as sociedades, as estruturas e os problemas que criaram ao longo de séculos persistem.
  www.lessonsfromnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est ici que notre histoire a débuté en 1934 et où aujourd’hui encore des artisans expérimentés mettent en pratique des techniques transmises au fil des décennies et améliorées par la technologie la plus moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safilo.com as primary domain
Nós preservamos e inovamos a maestria original que o nosso país desenvolveu no fabrico de óculos. Como marca italiana especialista em óculos de vista, valorizamos uma tradição de elegância e de simplicidade cuidadosamente ponderada. As nossas mãos são italianas. O coração da produção está na região de Cadore, uma área conhecida internacionalmente pela criação dos melhores óculos. Foi aqui que a nossa história se iniciou em 1934 e, onde, ainda hoje artesãos qualificados continuam a praticar as técnicas transmitidas ao longo de décadas, mas melhoradas por tecnologias avançadas. Os nossos olhos são italianos. Arte, natureza, cultura, design e beleza são para nós uma herança e uma fonte inesgotável de ideias e inspirações. Nós somos italianos. Isto manifesta-se sempre na maneira como nos expressamos. Inovadores ainda que enraizados nas nossas tradições. Muito apaixonados. Naturalmente elegantes.
  2 Hits www.giftefair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sans faire fi du goût et des préférences de chacun, investir dans un véhicule classique atypique, mythique ou qui n’a seulement pas perdu de son charme au fil des décennies peut être un gage d’un bon placement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine automarket.lu as primary domain
Desde que os preços altos se tornaram mais razoáveis, aqueles que adoram os “veteranos” estão nas nuvens. Embora a euforia e as especulações sem precedentes tenham diminuído um pouco, a paixão dos amantes de carros pelos “veteranos” permaneceu forte. Acima de tudo, os fãs compram pelo prazer, portanto são agora mais seletivos e já não querem gastar mais do que o valor real do carro. Obviamente que são comprados por paixão, mas os carros antigos ainda mantêm todo o seu potencial para um investimento rentável a médio prazo, sempre que o modelo em questão for daqueles que ainda mantenham um bom preço. Independentemente do gosto e preferência individuais, investir num carro clássico invulgar e lendário ou num que não tenha perdido o seu charme ao longo das décadas ainda pode ser sinal de um bom investimento, incluindo, por exemplo, os modelos como Aston Martin V8, Fiat 500, Mercedes SL, Volvo P1800 ou até mesmo o intemporal alemão VW Bug.