font désormais partie – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  batteryman.ch  
Les achats en ligne font désormais partie de la vie quotidienne de nombreuses personnes, mais la réception de nos achats peut encore être problématique et frustrante. La…
Milhões de pessoas afetadas por desastres naturais passaram a receber melhor atendimento de emergência e ajuda depois que a Cruz Vermelha Filipinas começou a usar os endereços de 3 palavras.
  arabic.euronews.com  
Voilà déjà un mois que le Royaume-uni patine, et si les opérations de sablage font désormais partie du quotidien, la société qui gère les autoroutes du pays… 23/12/2010
Um inverno precoce que promete ficar na história como dos mais rigorosos de que há memoria, está a bloquear os transportes Em Londres, no Aeroporto de… 20/12/2010
  fr.euronews.com  
Voilà déjà un mois que le Royaume-uni patine, et si les opérations de sablage font désormais partie du quotidien, la société qui gère les autoroutes du pays… 23/12/2010
Um inverno precoce que promete ficar na história como dos mais rigorosos de que há memoria, está a bloquear os transportes Em Londres, no Aeroporto de… 20/12/2010
  beartubes.net  
Le phare de Point Sur et sa station d’éclairage, qui font désormais partie des parcs historiques de Californie, se dressent au sommet d’un rocher volcanique spectaculaire proche de la côte de Big Sur.
O Farol de Point Sur e suas estações de luz adjacentes, agora um parque histórico do estado da Califórnia, estão no alto de uma rocha vulcânica em alto mar em Big Sur.
  arc.eppgroup.eu  
Promouvoir le dialogue interculturel et l’intégration des immigrants dans leur société d’accueil. L’immigration et l’intégration font désormais partie de la réalité quotidienne de notre société mondialisée.
Promoção do diálogo intercultural e integração dos migrantes na sua sociedade de acolhimento. A migração e a integração passaram a constituir uma experiência diária no nosso mundo globalizado. Precisamos de trabalhar a nível da UE, com vista a estabelecer um intercâmbio de informações e de experiência sobre essa questão.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Les organismes de régulation des télécommuni­cations, qui contrôlent la structure du marché et la diffusion des nouvelles technologies, font désormais partie du paysage réglementaire mondial. Entre 2000 et 2007, le nombre de pays d’Afrique à s’être dotés d’un tel organisme est passé de 26 à 44.
As linhas telefónicas fixas nunca difundiram-se em África. A coexistência de aldeias remotas e cidades gigantes, com largas faixas de população de baixa renda, foi um grande obstaculo para empresas que facilmente instalariam linhas telefónicas de cobre em Europa ou em América do Norte. O telemóvel, facilmente transportável e com custos de implantação muito mais baixos, tem liderado a revolução africana.
  www.okpay.com  
Sans argent liquide en ligne et hors ligne versements pour les biens et services comme la billetterie et réservation d'hôtel, location de voiture et bien d'autres, retraits aux distributeurs automatiques - ensemble de ces options font désormais partie intégrante de la vie moderne.
Pagamentos eletrônicos online e offline podem ser efetuados para aquisição de bens e serviços tais como ingressos, reserva de hotel, aluguel de carro, entre outros, saques em ATMs - todas estas opções são parte integrante da vida moderna. O usufruto de todas essas facilidades quase infinitas está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana e pode estar nas suas mãos facilmente - o Cartão OKPAY.
  www.scienceinschool.org  
Bien que l'étoile HIP 13044 et sa planète HIP 13044 b font désormais partie de la Voie Lactée, elles sont encore à 2000 années lumière de la Terre. Bien que l'étoile peut être observée avec un télescope, la planète elle-même est beaucoup trop petite pour être observée directement.
Embora a estrela HIP 13044 e o seu planeta HIP 13044b estejam agora na Via Láctea, ainda se encontram a 2000 anos-luz da Terra; enquanto a estrela pode ser vista com um telescópio, o planeta em si é pequeno demais para ser observado diretamente. Então, como foi possível detetá-lo?
  www.nato.int  
Parallèlement, l'éducation et la formation font désormais partie des activités opérationnelles de l'OTAN. C'est ainsi, par exemple, que l'Alliance est directement impliquée dans la formation des Forces de sécurité iraquiennes, par le biais de la Mission de formation de l'OTAN en Iraq (NATO Training Mission-Iraq - NTM-I).
Da perspectiva da Aliança, são vários os princípios que estão subjacentes a estes objectivos. As actividades devem ser de interesse mútuo para os Aliados e para os parceiros, empreendidas num espírito de responsabilidade conjunta e instigadas pela procura. Também devem apoiar-se em estruturas e programas existentes, constituir uma mais valia para os programas bilaterais e multilaterais existentes e evitar a duplicação. Estes princípios requerem transparência e coordenação com outros actores nacionais e internacionais, nomeadamente as Nações Unidas e a União Europeia. Outros princípios incluem,
  www.s-nn.ch  
À ce stade, les aspirations doivent être plus rapides et efficaces. Elles font désormais partie de votre emploi du temps quotidien. Vous devez alors vous concentrer sur la régularité des aspirations : elles doivent être effectuées après chaque repas, soit 2-3 fois par jour.
A perda de peso rápida prosseguirá se aspirar com regularidade! Por esta altura, deverá aspirar mais rápida e eficazmente. Terá estabelecido uma rotina que engloba onde e como a aspiração se enquadra no seu dia. Esta é a altura em que deverá focar-se em aspirar após cada refeição, cerca de 2 a 3 vezes ao dia. É importante continuar a ser vigiado regularmente pela sua equipa médica. Geralmente, os pacientes regressam ao consultório do seu médico cerca de uma vez por mês para um checkup. Estas consultas incluem análises sanguíneas para garantir que os seus níveis de electrólitos e outros níveis sanguíneos se encontram dentro dos valores normais, e para encurtar o A-Tube conforme necessário.
  www.igmfinancial.com  
Les ERPs font désormais partie du paysage de la plupart des entreprises. Ils ont permis de normaliser les processus, mais pour la plupart des clients, ils restent un centre de coût avec de potentiels gains de productivité non encore exploités.
Os ERPs agora fazem parte da paisagem da maioria das empresas. Eles trouxeram a sua quota de padronização, mas para a maioria dos clientes que continuam a ser um centro de custo caro deixando um monte de brechas de produtividade que precisam ainda ser abordadas: Entidades que ainda não implantaram um múltiplo mapeamento de contas, várias moedas não totalmente implantadas, pagamentos em cheque ao invés de pagamentos eletrônicos, Centro de Serviços compartilhados, integrações, etc