gâché – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   12 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une invitée surprise s’est immiscée lors de la première montée des marches du Festival de Cannes 2013. Le traditionnel cérémonial a été quelque peu gâché par… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
François Ozon é um dos seis realizadores franceses em liça para a Palma de Ouro, em Cannes. A equipa do filme “Jeune et Jolie” – incluindo a atriz principal… 17/05/2013
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le discours inaugural de Pauline Marois, nouvelle Première ministre, a été gâché par une fusillade au Métropolis de Montréal, mardi dernier. En effet, des… 06/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O vencedor das legislativas georgianas assegura que não pretende modificar a relação do país com a NATO e a União Europeia. Entrevistado pela euronews, em… 02/10/2012
  2 Hits insca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelqu’un a-t-il chanté faux autour de la table de Noël et gâché l’harmonie, encore une fois, comme l’année dernière? Il n’y a pas besoin que ça se répète l’année prochaine ou dans votre bureau ou à l’église, cliquez ici pour trouver une meilleure façon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain
Alguém saiu do tom ao redor da mesa de Natal e estragou a harmonia, outra vez, igual ao ano passado?  Não precisa ser desse jeito no ano que vem, nem no escritório, nem na igreja, clique para achar um jeito melhor.
  www.mypos.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un bon repas ne doit jamais être gâché par un nombre limité d'options de paiement. Avec myPOS, vous pouvez flatter vos clients en acceptant leur méthode de paiement préférée. Que ce soit avec une carte ou un smartphone, nos lecteurs de carte de crédit facilitent les transactions rapides et sécurisées pour une expérience client remarquable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
Uma boa refeição nunca deve ser estragada por um número limitado de opções de pagamento. Com o myPOS pode felicitar os seus clientes ao aceitar o seu pagamento favorito. Quer seja com cartão ou smartphone, os nossos leitores com cartão de crédito facilitam as transações rápidas e seguras para uma excelente experiência de cliente. Com um POS no avental de cada empregado, até a mudança de mesa mais rápida é exequível e promete outras ofertas para o seu pessoal graças à funcionalidade de gorjetas do POS.
  questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Orques du Mordor ont certes une passion pour la guerre, mais la tribu belliciste l'a amenée à des niveaux jamais atteints. Pour un Orque belliciste, un moment passé à faire autre chose que se battre est un moment gâché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
Mesmo entre os orcs de Mordor, os da Tribo dos Senhores da Guerra levam a paixão pela guerra a níveis inéditos. Para um orc Senhor da Guerra, cada momento fora de uma batalha é um momento desperdiçado. Marchar para a guerra e guardar fortalezas são tarefas que aceitam somente após relutar, e é melhor que sejam deixadas a cargo de outros orcs. Os maiores Senhores da Guerra são aqueles que deixaram uma trilha de sangue por Mordor, chacinando tudo em seu caminho. Outras tribos veem os Senhores da Guerra como orcs de objetividade brutal, mas nem por isso deixam de temê-los.
  34 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous avons commencé à travailler en nous basant sur les informations que nous avions recueillies lors des essais hivernaux, ce fut très utile. A partir de là, nous n'avons pas fait de grosses modifications, et les soucis de train avant que nous avons rencontré sur d'autres circuits n'étaient pas aussi prononcés cette fois. C'est dommage que le temps ait gâché la séance de cet après-midi car nous n'avons pas pu continuer de travailler sur la mise au point de la moto. Rouler sur le mouillé ne sert à rien, j'espère donc que l'on aura une piste sèche demain afin de se préparer pour la course. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Começamos o trabalho com base nos dados recolhidos aqui durante os testes de Inverno, o que foi grande ajuda. Não fizemos muitas alterações e os problemas que tivemos com a parte da frente em outros os circuitos não foram muito significativos aqui. Foi pena a forma como se desenrolou a sessão da tarde porque não tivemos a oportunidade de continuar a tratar da afinação da moto. O molhado não vai ser necessário para ninguém, por isso espero que amanhã o tempo esteja seco para preparar para a corrida".
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'histoire ancienne dotée de la personnalité autant que. Le Volcan d'eau gâché une ville qui a de nouveau augmenté avec des murs épais et de la musique amende de marimbas. Il a le comportement des chevaliers espagnols et de la sensibilité indienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Eu poderia viver aqui para sempre com a minha alma instalado nos trópicos e no coração de volta à Espanha. História antiga tem personalidade, tanto quanto. Vulcão de água em ruínas uma cidade que ressurgiu com paredes espessas e boa música da marimba. Ele tem o apoio dos cavaleiros espanhóis e sensibilidade indiana. É a perfeita comunhão de fé e tradições importados sempre.
  2 Hits www.cleverfiles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut être très long et pénible d'effectuer une recherche manuelle de l'espace de stockage encombré par des fichiers inutiles. Le stockage est souvent gâché par des copies de fichiers qui ne sont pas utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain
É um mega sofrimento procurar manualmente por indícios de espaço em disco desperdiçado em seu Mac. O espaço de armazenamento muitas vezes é desperdiçado ao salvar cópias de arquivos que não estão sendo utilizados. Esses arquivos extras ocupam espaço valioso e prejudicam o potencial de armazenamento e a eficiência da máquina. Nosso Duplicate File Finder torna simples a tarefa servil de encontrar o espaço de armazenamento desperdiçado ao localizar arquivos duplicados e lhe oferecendo a opção de selecionar e excluir os arquivos indesejados automaticamente ou manualmente.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre donjon, la Tour Dalibor, se trouve à l’autre extrémité du chemin. Bien que le chemin ‘Doré’ soit d’une certaine manière ‘gâché’ par les boutiques de cadeaux qui l’envahissent maintenant , chaque maison garde son propre aspect fascinant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
13. Este pequeno jardim-terraço deveras resplandecente possui um pavilhão circular, fonte Barroco, dois obeliscos e uma taça gigante, para não mencionar inúmeras vistas dos telhados antigos de Malá Strana, e em todo o Vltava. Embora remonte ao século 16, a atual encarnação do Jardim foi concebida pelo arquiteto Plecnik na década de 1920. Diariamente às 10 horas, a abertura do Jardim é anunciada pelos corneteiros do Castelo da Guarda, que tocam a partir do seu Pavilhão de Música Hartig. Continue até à entrada ocidental do Jardim, voltando ao ponto de partida, Hradcanské námestí, ou refaça os seus passos até ao portão da entrada oriental. Desça a longa escadaria de pedra até à rua Klárov e vire à direita. Caminhe, passando pela estação de metro Malostranská e através da ponte Mánes e encontrar-se-á no Rudolfinum.