Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 158 Results 15 Domains

eventee.co

Show text Show cached source Open source URL	Au cours d'un déplacement professionnel, un de mes collègues a insisté à plusieurs reprises pour m'inviter à prendre un verre et a fait des remarques sur mon apparence qui m'ont gêné(e). Je lui ai demandé d'arrêter, mais il ne l'a pas fait.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Durante uma viagem de negócios, um colega meu não parava de me chamar para sair e fez comentários sobre a minha aparência que me deixaram desconfortável. Pedi para ele parar, mas ele não parava. Não estávamos no escritório e foi "depois do expediente", então não tenho certeza sobre o que eu deveria fazer.

www.maremmaquesalsa.com

Show text Show cached source Open source URL

Cependant elle s'est ainsi produite que les événements politiques ont gêné nos plans de publication en découvrant de nouvelles utilisations potentielles des médias conventionnels de publicité numérique.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define screens.ru as primary domain

Entretanto aconteceu assim que os eventos políticos interferiram com nossas plantas da publicação descobrindo usos potenciais novos dos meios convencionais da publicidade digital. Nós somos fala do referendo da independência de Catalunha e os protestos maciços dos partidários de ambos os lados neste conflito político. Permanecer longe das batalhas políticas nós decidimos discutir o papel de meios da digital OOH nos eventos que precedem e durante o referendo.

130 Hits www.motogp.com

Show text Show cached source Open source URL	Álvaro Bautista faisait quant à lui sa première course après avoir déclaré forfait au Mans où sa clavicule récemment opérée était encore trop douloureuse. Encore gêné par sa blessure au Mugello, le rookie espagnol a serré les dents et a atteint son objectif de terminer la course en franchissant la ligne d’arrivée en quatorzième position.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motogp.com as primary domain	Álvaro Bautista completou a primeira corrida depois de ter falhado a ronda de Le Mans para recuperar de lesão na clavícula. O estreante ainda sentiu os efeitos da lesão, mas correu contra as dores e cumpriu o objectivo de terminar a corrida nos pontos, em 14º.

fablab-siegen.de

Show text Show cached source Open source URL	12. Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bibliatodo.com as primary domain	14. Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.

3 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	A Bruxelles, on est gêné aux entournures. Après cinq mois de relative accalmie, l’affaire chypriote menace de remettre le feu à la zone euro. Pour la… 18/03/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fr.euronews.com as primary domain	“Em quem confia quando se trata do seu dinheiro? Até à semana passada diria naturalmente que confiava nos bancos, mas agora foi criado um precedente… 20/03/2013

6 Hits www.sitesakamoto.com

Show text Show cached source Open source URL

Peut-être parce que les femmes, un Russe qui, avec son mari a réuni un joli petit hôtel près de ma maison, pas eu une minute à perdre à essayer, au moins, c. -à-pas qui semblent un slam dans la bouche. Ensuite,, quand il a vu que j'avais tout entendu me sentais un peu gêné et dit. «Je n'ai pas de travail», et avec un ton condescendant.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain

Não sei porquê, mas senti pena cena. Talvez porque sua expressão traído alguma fraqueza e desespero. Talvez porque as mulheres, um russo que com seu marido montou um hotel simpático perto da minha casa, não tinha tempo a perder em tentar, pelo menos, ou seja, não parece que uma batida na boca. Em seguida,, quando ele viu que eu já ouvi tudo isso me senti um pouco envergonhado e disse. "Eu não tenho emprego", e com um tom condescendente.

4 Hits www.marisamonte.com.br

Show text Show cached source Open source URL

Avez vous été gêné par le Mountain Bike Ads récemment ? Ne pensez-vous pas que vous avez été infecté par des logiciels malveillants ? Ce n'est probablement pas le cas, parce que Mountain Bike Ads apparaîtra sur votre écran lorsque vous avez un programme publicitaire installé sur votre ordinateur.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 411-spyware.com as primary domain

Você tem sido incomodado pelo Mountain Bike Ads recentemente? Você acha que você tenha sido infectado com malware? Isso provavelmente não é o caso, porque Mountain Bike Ads pop-up em sua tela quando você tem um programa de adware instalado no seu computador. No entanto, isso não significa que você deve ignorar esta questão. Você deve remover Mountain Bike do seu computador, se você quer evitar ver Mountain Bike Ads no futuro. ...

ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Des évaluateurs extérieurs ont conclu que des progrès ont été accomplis dans la réalisation de plusieurs des 30 objectifs principaux du plan d'action portugais, huit objectifs ayant été totalement atteints et 10 partiellement. Toutefois, l'absence d'informations a gêné l'évaluation d'autres objectifs et cinq ont été jugés non réalisés.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Podem encontrar-se exemplos dessa abordagem nas estratégias da República Checa, da Irlanda, do Luxemburgo, da Polónia e de Portugal, cuja avaliação das estratégias nacionais de luta contra a droga revelou, ou tem possibilidades de revelar, as acções realizadas e as tarefas não concretizadas que ainda têm de ser levadas a cabo. Um exemplo de como uma abordagem estruturada pode contribuir para a avaliação dos progressos efectuados é visível na avaliação de 2004 da estratégia nacional portuguesa. Os avaliadores externos concluíram que se tinham feito progressos na consecução de alguns dos 30 objectivos principais do plano de acção português, com oito objectivos totalmente atingidos e 10 parcialmente atingidos; no entanto, a falta de informação dificultou a avaliação de outros objectivos e considerou-se ainda que cinco deles não tinham sido atingidos. Na Alemanha, foi criado um grupo director (Conselho Nacional para a Toxicodependência) para orientar a execução do Plano de Acção de 2003 e monitorizar os resultados.

www.presseurop.eu

Show text Show cached source Open source URL	Le président français a peu parlé d'Europe depuis son élection. Gêné par les divisions de la gauche sur le pacte budgétaire, il sait aussi que la crise favorise la méfiance des électeurs envers l’UE. Mais il faudra bien un jour qu'il demande son avis au peuple, prévient un éditorialiste du Monde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define presseurop.eu as primary domain	Há pouca Europa nos discursos de François Hollande, desde a sua eleição. Importunado com as disputas na esquerda sobre a ratificação do pacto orçamental, sabe que a crise não favorece a boa vontade dos eleitores em relação à UE. Até o assunto se tornar inevitável e precisar de pedir opinião à população, adverte o colunista do Monde.

4 Hits www.urantia.org

Show text Show cached source Open source URL

Quand Judas donna à David une certaine somme d’argent pour les provisions, David lui dit : « Judas, étant donné les circonstances, ne serait-il pas opportun que tu me remettes un peu d’argent en anticipant sur mes besoins actuels ? » Judas réfléchit un moment puis répondit : « Oui, David, je crois que ce serait sage. En fait, vu les conditions troublées à Jérusalem, je crois que le mieux serait de te donner tout l’argent. On complote contre le Maitre, et, au cas où il m’arriverait quelque chose, tu ne serais pas gêné. »

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define urantia.org as primary domain

(1934.5) 178:3.3 “Contemplai esta cidade com tristeza, pois ouvistes as minhas palavras contando sobre o fim de Jerusalém. E vos preveni de antemão, para que não pereçais na sua destruição, pois assim retardaríeis a proclamação do evangelho do Reino. Do mesmo modo eu vos previno para que tomeis o cuidado de não vos expor desnecessariamente ao perigo, quando vierem buscar o Filho do Homem. Eu preciso ir, mas vós devereis permanecer e dar testemunho deste evangelho quando eu tiver ido e, do mesmo modo, instruí que Lázaro fugisse da ira dos homens, para que pudesse viver e tornar conhecida a glória de Deus. Se a vontade do Pai for que eu parta, nada do que podeis fazer frustrará o plano divino. Tomai cuidado convosco, para que eles não vos matem também. Que as vossas almas sejam valentes na defesa do evangelho, pelo poder do espírito, mas não sejais levados a cometer tolices tentando defender o Filho do Homem. Não preciso de nenhuma defesa vinda da mão do homem; os exércitos celestes estão à disposição, neste mesmo instante, mas estou determinado a fazer a vontade do meu Pai no céu e, portanto, devemos submeter-nos àquilo que está para vir.

gêné – Portuguese Translation – Keybot Dictionary