Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 24 Résultats 16 Domaines

www.ibtechar.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Corner By Javier de las Muelas se présente comme une nouvelle marque et un espace où déguster non seulement les meilleurs cocktails créés par le célèbre mixtender, mais aussi une carte variée de tapas qui s’adapte à la gastronomie locale de la ville.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grandmarinahotel.com comme domaine prioritaire	The Corner By Javier de las Muelas apresenta-se como uma nova marca e espaço onde poder degustar os melhores coquetéiscriados pelo famoso mixtender, assim como uma variada carta de tapas que se adapta à gastronomia local da cidade.

2 Résultats www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sines est riche en poisson. La gastronomie locale s'est spécialisée dans le développement de ces goûts de la mer, et le São Gabriel crée de merveilleux plats avec ces délices régionaux. La spécialité du restaurant est la crevette açorda, mais essayez aussi le canard en croûte merveilleusement préparé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hoteldomvasco.sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire

Sines é rica em peixe. A gastronomia local especializou-se em realçar os gostosos sabores do mar e o São Gabriel cria pratos maravilhosos com estas delícias regionais. A especialidade do restaurante é a açorda de camarão, mas experimente também a empada de pato. Quer seja para almoçar ou jantar o São Gabriel oferece um menu à la carte com muitos fantásticos pratos entre os quais escolher.

www.hotelgirassol.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Profitant d’un climat modéré et d’un grand soleil la plupart de l’année, Madeira est l’une des îles les plus fréquentées de l'Atlantique. Ceux qui viennent à Madère s'en souviennent pour son accueil, ses festivités traditionnelles, son fabuleux vin et sa gastronomie locale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgirassol.com comme domaine prioritaire	Com um clima ameno e muito sol durante a maior parte do ano, a Madeira é uma das ilhas mais procuradas do Atlântico. Aqueles que visitam a Madeira recordam o seu espírito acolhedor, as festividades locais, o vinho fabuloso e a fantástica gastronomia regional. O Hotel Girassol possui uma localização ideal para que possa desfrutar de tudo isto e muito mais.

www.riconvention.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ses quartiers baignés par le soleil vous accueilleront lors de cette convention où vous pourrez approfondir vos connaissances rotariennes tout en appréciant la gastronomie locale, le Fado traditionnel et les vestiges historiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir riconvention.org comme domaine prioritaire

Localizada na costa oeste da Europa, a capital portuguesa é uma combinação perfeita de charme histórico e elegência moderna. Lisboa, uma das cidades mais antigas da Europa, exibe uma colorida e rica história, preservada através de seus museus e monumentos. Além de aprender mais sobre o Rotary, nesta cidade você desfrutará de relaxantes passeios ao sol, saborosos frutos do mar, música e tradições fascinantes.

www.madeira-live.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Passez des soirées estivales parfumées le long de la promenade de Reis-Magos à Caniço de Baixo et savourez la délicieuse gastronomie locale et les traditions culturelles uniques de la musique folklorique de Madère.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire

Desfrute de algumas noites de Verão no passeio marítimo de Reis Magos, no Caniço de Baixo, e delicie-se com a maravilhosa gastronomia local e com as tradições culturais únicas da música popular madeirense. Todos os anos, este festival atrai milhares de residentes e visitantes, que têm à sua disposição tendas e barracas de restaurantes locais, bares e hotéis do Caniço a servir pratos da região e doces tentadores. Todas as noites, o festival oferece entretenimento e danças apresentadas por grupos de folclore e músicos locais.

www.graymont.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À environ 6 minutes de là en voiture, vous découvrirez Okinawa telle que vous ne l’aviez jamais vue, en savourant la gastronomie locale au Ryukyu Mura. Vous pourrez aussi découvrir la culture, les divertissements et la nature d’Okinawa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitokinawa.jp comme domaine prioritaire	Há aproximadamente 6 minutos de carro dali, você irá descobrir uma outra parte de Okinawa, provando da culinária local no restaurante Ryukyu Mura. Você também pode experimentar a cultura, o entretenimento e a natureza da ilha.

www.italiancompanyformations.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Site incontournable que laissera chez le touriste un souvenir indélébile. Il se trouve en plein cœur de la ville et à quelques minutes à pied on trouve le Petit Souk, un lieu idéal pour goûter la gastronomie locale et le classique thé à la menthe marocain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bluebayresorts.com comme domaine prioritaire	O Grande Soco (mercado popular tradicional). É um dos lugares mais mágicos da cidade. Enclave de visita obrigada que vai deixar no turista uma recordação inesquecível. Encontra-se no coração da cidade e a poucos minutos a pé encontramos o Pequeno Soco, um lugar ideal para desfrutar da gastronomia local e do clássico chá de menta marroquino.

7 Résultats www.belivehotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cuisine nationale et internationale, boissons locales, petits déjeuners complets, show-cooking… Vous trouverez de tout dans le buffet thématique de notre hôtel à Playa de Muro avec gastronomie locale, où vous pourrez savourer la Majorque la plus authentique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belivehotels.com comme domaine prioritaire

Os restaurantes do Hotel Be Live Collection Palace de Muro oferecem um amplo leque de variedades gastronómicas, adaptadas a todo tipo de paladares. Cozinha nacional e internacional, bebidas locais, pequenos-almoços completos, show-cooking… Encontrará de tudo no buffet temático do nosso hotel na Playa de Muro com gastronomia local, onde poderá saborear o que de mais autêntico há em Maiorca.

www.elsecretodecarol.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Belem offre une gastronomie locale fantastique que l’on ne retrouve pas dans le reste du Brésil, ce qui la rend incontournable pour les gourmets et pôur ceux désireux de découvrir la cuisine brésilienne traditionnelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manausjungletours.com comme domaine prioritaire	Museu Emílio Goeldi – Um encontro marcado com os encantos da fauna e da flora amazônicas. Uma alternativa de paz e tranqüilidade no centro da cidade. Não há nada similar no Brasil. O Goeldi preserva uma boa mostra da floresta tropical úmida da Amazônia.

www.pousadapalaciodofreixo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans tout le Portugal, les pousadas sont renommées pour leur célébration de l’héritage culturel et l’attention apportée à la gastronomie locale. Álvaro Costa, chef du Freixo Palace Hotel, a créé un menu élaboré spécialisé dans les fruits de mer et se concentre sur la cuisine traditionnelle du nord du Portugal, célèbre pour ses tripes, son cabillaud, ses desserts et sa célèbre francesinha.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pousadapalaciodofreixo.com comme domaine prioritaire

As Pousadas são célebres em Portugal pela forma como preservam o património cultural e a gastronomia de cada região. Álvaro Costa, o chefe de cozinha da Pousada do Porto, criou uma elaborada ementa especializada em peixe e marisco, dedicada também às especialidades culinárias do Norte do país, incluindo tripas, bacalhau e sobremesas, além da famosa “francesinha”. Os hóspedes irão deliciar-se com as modernas combinações de ingredientes, que associam influências regionais e internacionais. O serviço eficiente e cortês irá coroar a sua experiência gastronómica na Pousada do Porto.

www.visitmexico.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Jalisco et ses superbes paysages abritent deux plages certifiées : Los Camarones et Garza Blanca. Playa Camarones a été nommée ainsi en raison de l’abondance de crevettes que la gastronomie locale a su mettre à profit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitmexico.com comme domaine prioritaire

À medida que você continua caminhando, passará pelos arcos e passeios pintorescos, fontes borbulhantes, edifícios encantadores coloniais restaurados e modernas esculturas. A pouca distância, a Praça dos Mariachis oferece um espaço para desfrutar um refrigerante e ouvir a música dos mariachis, um excelente final para um dia cheio de fotografias na segunda maior cidade do México. Quando você decidir explorar a cidade a pé, num ônibus de dois níveis ou na calandria (uma carruagem), observará que as numerosas praças de Guadalajara, a arquitetura colonial e as acomodações modernas fazem de Guadalajara uma delícia para visitar.

www.lemuth.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Elle est en parfaite connectivité avec l’aéroport international José Maria Córdova, à Río Negro (45 minutes de Medellín) et il y a aussi l'aéroport Olaya Herrera à l’intérieur de la ville, pour les vols internes. Elle dispose de systèmes modernes de transport en commun, d’hôtels de première classe et d’une gamme variée de gastronomie locale et internationale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldcoffeeproducersforum.com comme domaine prioritaire

Medellín, que é conhecida como a "cidade da eterna primavera", está localizada no centro geográfico do Vale Aburrá, com temperatura média de 24°C. É segunda maior e mais importante cidade da Colômbia, e é classificada como a capital industrial, comercial, tecnológica e esportiva do país. Sua localização geoestratégica e eficiente infraestrutura a permite sediar eventos de classe mundial. Tem conexão com o Aeroporto Internacional José Maria Córdova, em Rio Negro (45 minutos de Medellín) e também há o Aeroporto Olaya Herrera dentro da cidade, que recebe voos domésticos. Tem modernos sistemas de transporte coletivos, hotéis de primeira classe e uma diversificada gama da gastronomia internacional e local. Representa mais de 8% do PIB nacional. Essas características definem Medellín como uma excelente anfitriã para o Fórum Mundial de Produtores de Café.

gastronomie locale – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot